“正类子卿悲异国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正类子卿悲异国”出自哪首诗?
答案: “正类子卿悲异国”出自: 宋代 苏颂的 《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng lèi zǐ qīng bēi yì guó ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“正类子卿悲异国”的上一句是什么?
答案:
“正类子卿悲异国”的上一句是: 轺传重行北斗间 , 诗句拼音为: yáo chuán chóng xíng běi dòu jiān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“正类子卿悲异国”的下一句是什么?
答案: “正类子卿悲异国”的下一句是: 不同太史访名山 , 诗句拼音为: bù tóng tài shǐ fǎng míng shān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“正类子卿悲异国”全诗
奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其一 (fèng shǐ huán zhì jìn jī xiān jì shǐ yuàn zhū tóng shè èr shǒu qí yī)
书林轻别紫云边,轺传重行北斗间。
正类子卿悲异国,不同太史访名山。
鞍韂腾踏双腨重,风日煎熬两鬓班。
待得使回繙旧稿,只应新例又刊删。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“正类子卿悲异国”繁体原文
奉使還至近畿先寄史院諸同舍二首 其一
書林輕別紫雲邊,軺傳重行北斗間。
正類子卿悲異國,不同太史訪名山。
鞍韂騰踏雙腨重,風日煎熬兩鬢班。
待得使回繙舊稿,只應新例又刊刪。
“正类子卿悲异国”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
书林轻别紫云边,轺传重行北斗间。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
正类子卿悲异国,不同太史访名山。
平仄平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鞍韂腾踏双腨重,风日煎熬两鬓班。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
待得使回繙旧稿,只应新例又刊删。
“正类子卿悲异国”全诗注音
书林轻别紫云边,轺传重行北斗间。
正类子卿悲异国,不同太史访名山。
鞍韂腾踏双腨重,风日煎熬两鬓班。
待得使回繙旧稿,只应新例又刊删。
“正类子卿悲异国”全诗翻译
译文:
轻轻地别过紫云边的书林,乘轿传送再次行走于北斗之间。
子卿正直地悲叹着在异国的辛酸,与太史之间的道路不同,他追寻着名山的足迹。
鞍韂响动,马蹄腾空,双肩上的负重沉甸甸的,风与阳光煎熬着他的双鬓变白。
只等着使者回来,翻阅旧的文稿,必然会根据新的规定再次修改删除。
总结:
诗人身处异国他乡,思念故土,他心怀正直,追求卓越,不同于普通的历史学家,他前往名山拜访,探寻古人的智慧。他奔波劳顿,承受着风雨日晒,使他的双鬓早已斑白。但他仍然坚持等待使者回来,以便重新翻阅旧的文稿,根据新的规定进行修改和删除。
“正类子卿悲异国”总结赏析
诗《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其一》是苏颂所作,表现了诗人奉使归来,感慨万千的心情。以下是赏析:
这首诗分为三个部分,每个部分都表达了不同的情感和主题。
第一部分描写了诗人从紫云边的书林轻别,乘轺车回到近畿地区。这里的紫云边和北斗之间是远离故乡的遥远之地。轺车的传播声传达出了离别的哀愁。
第二部分提到了正类子卿,这是指同舍的友人。诗人感到与他们分离的悲伤,他们身处异国,与诗人不同的太史,因此他们分道扬镳,各自追求自己的道路。同时,诗人也在这里表达了他对名山的向往,暗示了自己对文化和知识的追求。
第三部分描述了诗人的行程,他的骑马和风吹日晒让他的双鬓变白。这里的意象描绘了时间的流逝和岁月的变迁。诗人期待着回到史院,翻阅旧的文献,但也意识到在他不在的时候可能已经有新的变化和刊删。
总的来说,这首诗表达了诗人的离别之情、对友人的思念、对知识和文化的向往以及对时间流逝的感慨。这些情感通过精致的描写和比喻得以生动地表现出来。
“正类子卿悲异国”相关诗句:
- 正类子卿悲异国 出自 [宋] 苏颂 ·《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其一 》
- 异类报国乃仗义 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《义兽行 》
- 子卿远使匈奴国 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 苏武窖雪 》
- 老罢子卿还属国 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻新居欲成二首 其一 》
- 兹游正类羊叔子 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 汪子之文正类斯 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 去国正悲同旅雁 出自 [唐] 韩偓 ·《寄湖南从事 》
- 游子悲异乡 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 国师样子太慈悲 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一七 》
- 国人悲怜子胥死 出自 [宋] 释善珍 ·《吴歌 》
- 游子故应悲旧国 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生 》
- 正传国子先生印 出自 [宋] 叶茵 ·《谢韩菊山道院诗 》
- 少卿应识子卿心 出自 [唐] 韦庄 ·《锺陵夜阑作 》
- 少卿在虏子卿归 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 少卿降北子卿还 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 翻忆苏卿送子卿 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴拾遗 》
- 媚子舞卿卿 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 不悲去国悲流年 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由蚕市 》
- 中国名花异国香 出自 [唐] 来鹏(《全唐诗》作来鹄) ·《牡丹 》
- 回途异类 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四九 》