“风传鼓吹春声閙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风传鼓吹春声閙”出自哪首诗？
答案： “风传鼓吹春声閙”出自： 宋代 施枢的 《正月十四夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng chuán gǔ chuī chūn shēng nào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“风传鼓吹春声閙”的上一句是什么？
答案：
“风传鼓吹春声閙”的上一句是： 庭前鳌架与山齐 , 诗句拼音为： tíng qián áo jià yǔ shān qí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“风传鼓吹春声閙”的下一句是什么？
答案： “风传鼓吹春声閙”的下一句是： 雨遏笙歌夜语低 , 诗句拼音为： yǔ è shēng gē yè yǔ dī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“风传鼓吹春声閙”全诗
正月十四夜 (zhēng yuè shí sì yè)
覊游偶值上元时，莲艳烧空照锦溪。
堂上珠帘如水浸，庭前鳌架与山齐。
风传鼓吹春声閙，雨遏笙歌夜语低。
自笑蓬窗勤苦士，何当太乙为燃藜。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
“风传鼓吹春声閙”繁体原文
正月十四夜
覊游偶值上元時，蓮艷燒空照錦溪。
堂上珠簾如水浸，庭前鰲架與山齊。
風傳鼓吹春聲閙，雨遏笙歌夜語低。
自笑蓬窗勤苦士，何當太乙爲燃藜。
“风传鼓吹春声閙”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
覊游偶值上元时，莲艳烧空照锦溪。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
堂上珠帘如水浸，庭前鳌架与山齐。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风传鼓吹春声閙，雨遏笙歌夜语低。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
自笑蓬窗勤苦士，何当太乙为燃藜。
“风传鼓吹春声閙”全诗注音
覊游偶值上元时，莲艳烧空照锦溪。
堂上珠帘如水浸，庭前鳌架与山齐。
风传鼓吹春声閙，雨遏笙歌夜语低。
自笑蓬窗勤苦士，何当太乙为燃藜。
“风传鼓吹春声閙”全诗翻译
译文：
偶然游览到上元节时，明丽的莲花燃烧在空中，照亮了锦溪。
在室内，珠帘像水一样浸润，庭院前的鳌架与山峰平齐。
风传来鼓吹的春声喧哗，雨遏制了笙歌的夜间低语。
我自嘲身处蓬窗之下，孜孜不倦的士人，何时才能像太乙一样点燃藜草。
总结：
诗人在上元节时游览，描绘了美丽的莲花照亮锦溪，室内的珠帘似水浸润，庭院的景物与山峰平齐。风传来春声，雨遏制了夜间的笙歌。诗人自嘲自己勤奋苦读，希望能像太乙仙人一样成就非凡。
“风传鼓吹春声閙”相关诗句：
- 风传鼓吹春声閙 出自 [宋] 施枢 ·《正月十四夜 》
- 花馆风传鼓吹声 出自 [宋] 汪元量 ·《涿州 》
- 春风吹断鼓鼙声 出自 [宋] 王恽 ·《杨柳枝 》
- 鼓吹閙蛙黾 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 九衢鼓吹閙喧天 出自 [宋] 吴芾 ·《大閲即事书怀 其一 》
- 鼓吹儿童随处閙 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜寄妻叔刘丈 》
- 归辇顺风传鼓吹 出自 [宋] 刘挚 ·《正月十一日迎驾大庆殿次曾子固韵 》
- 懒作春池鼓吹声 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲叔向题坐禅虾蟆 》
- 风前鼓吹声 出自 [宋] 田瑜 ·《送钤辖馆使王公 》
- 箫鼓声传春漏促 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 急节新声閙钟鼓 出自 [宋] 刘敞 ·《吴宫 》
- 鼓吹春风里 出自 [宋] 胡宿 ·《兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其三 》
- 铁林鼓吹自春风 出自 [宋] 韩驹 ·《送王左丞宣抚河北 》
- 十里春风鼓吹忧 出自 [宋] 汪藻 ·《何郡王挽词二首 其一 》
- 揭天鼓吹闹春风 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其三 》
- 羽葆鼓吹春风前 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 科斗儿 》
- 天风吹下胪传声 出自 [宋] 杨万里 ·《送周起宗经干赴桂林帅幕 》
- 静院春风传浴鼓 出自 [宋] 陆游 ·《饭昭觉寺抵暮乃归 》
- 春风万里鼓鼙声 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其二 》
- 春风笳鼓作边声 出自 [宋] 韦骧 ·《送章郎中赴阙 其一 》