“出游始觉此身健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出游始觉此身健”出自哪首诗?
答案: “出游始觉此身健”出自: 宋代 陆游的 《游西村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū yóu shǐ jué cǐ shēn jiàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“出游始觉此身健”的上一句是什么?
答案:
“出游始觉此身健”的上一句是: 不妨唤渡到西村 , 诗句拼音为: bù fáng huàn dù dào xī cūn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“出游始觉此身健”的下一句是什么?
答案: “出游始觉此身健”的下一句是: 无食更知吾道尊 , 诗句拼音为: wú shí gèng zhī wú dào zūn ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“出游始觉此身健”全诗
游西村 (yóu xī cūn)
昨夜雨多溪水浑,不妨唤渡到西村。
出游始觉此身健,无食更知吾道尊。
药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。
归来灯火茅檐夜,且复狂歌鼓盎盆。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“出游始觉此身健”繁体原文
遊西村
昨夜雨多溪水渾,不妨喚渡到西村。
出遊始覺此身健,無食更知吾道尊。
藥笈可賒山店酒,筇枝時打野僧門。
歸來燈火茅簷夜,且復狂歌鼓盎盆。
“出游始觉此身健”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
昨夜雨多溪水浑,不妨唤渡到西村。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
出游始觉此身健,无食更知吾道尊。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来灯火茅檐夜,且复狂歌鼓盎盆。
“出游始觉此身健”全诗注音
昨夜雨多溪水浑,不妨唤渡到西村。
出游始觉此身健,无食更知吾道尊。
药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。
归来灯火茅檐夜,且复狂歌鼓盎盆。
“出游始觉此身健”全诗翻译
译文:
昨夜雨水不断,溪水浑浊。不妨叫渡船来,去西村游玩。
出门游玩始觉得身体健康,没有吃东西反而更懂得我的修行高尚。
有药方可在山店欠账,喝酒时用竹筇打野僧的门。
回到家中,灯火下,茅檐下,夜晚里,我要再次放纵地歌唱,敲打鼓盎盆,尽情狂欢。
总结:
诗人昨夜经历了雨水之多,溪水之浑,于是决定去西村游玩。出游后体验到身体的健康与修行的尊贵,明白不食亦能体悟生命的真谛。在旅途中,他以药方赊账购买山店的酒,用竹筇敲门喝酒与野僧共饮。归来时,他依然在家中狂欢,用歌声与鼓声表达内心的豪放和欢愉。
“出游始觉此身健”相关诗句:
- 出游始觉此身健 出自 [宋] 陆游 ·《游西村 》
- 始觉此身大 出自 [宋] 陈宓 ·《和许月湖游鼓山 》
- 此身强健会重游 出自 [宋] 张耒 ·《闻红鹤有感 》
- 归来始觉此身轻 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 此生身始觉飞轻 出自 [唐] 吕岩 ·《献郑思远施真人二仙 》
- 但觉此身游蕊珠 出自 [宋] 邵雍 ·《花月长吟 》
- 始觉吴侬健 出自 [宋] 李处权 ·《桥院 》
- 又知此身健不健 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 尚觉孤身健 出自 [宋] 方回 ·《凉夜 》
- 及身强健始爲乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 花开顿觉身强健 出自 [宋] 周密 ·《病愈即事 》
- 近来转觉身强健 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其五 》
- 始觉斯游最 出自 [宋] 洪朋 ·《游天宫寺上方瑜道人出漫题 》
- 始觉身安泰 出自 [宋] 戴表元 ·《大名元复初郎中携示感遇五言八章次韵并陈东平曹子贞编修蓟丘曹克明 其四 》
- 放翁身健得闲游 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其三 》
- 柴车巾出身犹健 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭方主簿汲 》
- 因游始觉南来远 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 清游始觉心无累 出自 [宋] 王安石 ·《太湖恬亭 》
- 觉後始知身是梦 出自 [唐] 徐凝 ·《宿冽上人房 》
- 身闲始觉时光好 出自 [宋] 欧阳修 ·《祈雨晓过湖上 》