“思君一笑言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思君一笑言”出自哪首诗?
答案: “思君一笑言”出自: 唐代 岑参的 《题永乐韦少府厅壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī jūn yī xiào yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“思君一笑言”的上一句是什么?
答案:
“思君一笑言”的上一句是: 不惮烟波阔 , 诗句拼音为: bù dàn yān bō kuò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“思君一笑言”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“思君一笑言”已经是最后一句了。
“思君一笑言”全诗
题永乐韦少府厅壁 (tí yǒng lè wéi shào fǔ tīng bì)
大河南郭外,终日气昏昏。
白鸟下公府,青山当县门。
故人是邑尉,过客驻征轩。
不惮烟波阔,思君一笑言。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“思君一笑言”繁体原文
題永樂韋少府廳壁
大河南郭外,終日氣昏昏。
白鳥下公府,青山當縣門。
故人是邑尉,過客駐征軒。
不憚煙波闊,思君一笑言。
“思君一笑言”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
大河南郭外,终日气昏昏。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
白鸟下公府,青山当县门。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
故人是邑尉,过客驻征轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不惮烟波阔,思君一笑言。
“思君一笑言”全诗注音
大河南郭外,终日气昏昏。
白鸟下公府,青山当县门。
故人是邑尉,过客驻征轩。
不惮烟波阔,思君一笑言。
“思君一笑言”全诗翻译
译文:
大河流经南郭之外,整日里笼罩着浓郁的气息。
一只白鸟降落在官府,青山依旧矗立在县城门前。
故友如今担任邑尉,路过此地停驻在征轩。
他不怕江湖浩渺,只怀念你一笑的言辞。
“思君一笑言”总结赏析
赏析::
岑参的《题永乐韦少府厅壁》以豪放、豁达的笔调展现了忧国忧民、思乡之情。诗人以壮丽的自然景观勾勒出对故人的思念之情,塑造了气象恢宏的意境。
首句“大河南郭外,终日气昏昏。”直接勾勒出诗人所处的南郭景象,大河奔流,气象昏沉。诗人以豪放而奔放的笔墨,展示了外在自然景观的壮丽和浩渺。
接着描述“白鸟下公府,青山当县门。”通过白鸟、青山的描写,将故人家的景物形象化,给人以亲切感,突显了怀念之情。
“故人是邑尉,过客驻征轩。”以故人是邑尉、过客的身份出现,诗人表达了对故人的怀念之情。邑尉是古代地方行政官职,也象征了故人曾有的崇高地位和功绩。
最后两句“不惮烟波阔,思君一笑言。”表现了诗人即便面对广阔的烟波,依然怀念故人的深情。以“思君一笑言”来描述对故人的眷恋,情感真挚,感人至深。
标签: 思乡怀人、写景
“思君一笑言”相关诗句:
- 思君一笑言 出自 [唐] 岑参 ·《题永乐韦少府厅壁 》
- 思君笑言乐 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其二 》
- 思君一笑何可得 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 相思一笑君乃信 出自 [宋] 苏辙 ·《送葆光蹇师游庐山 》
- 言笑思与觌 出自 [唐] 韦应物 ·《使云阳寄府曹 》
- 末句思笑言 出自 [唐] 白居易 ·《酬吴七见寄 》
- 笑言思暇日 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 邂逅几思言笑同 出自 [宋] 赵蕃 ·《得邢广声书且索近诗走笔报之 》
- 我笑谓君言 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 笑言君益温 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其一○ 》
- 思君且话言 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其六 》
- 思君谁爲言 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 二 》
- 君言会可思 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 思君愿言嚏 出自 [宋] 郑清之 ·《山间录拙作求教葺芷俚语将命笑掷幸甚 》
- 言虽太漫君莫笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季常叠前作见寄 》
- 君闻我言亦大笑 出自 [宋] 叶黯 ·《和洪容斋锁院作 》
- 傍人笑言君勿疑 出自 [宋] 晁公遡 ·《涪川寄蒲舜美桐烟墨来试之良佳因成长句 》
- 吾言可笑君必轻 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其一 》
- 似笑无言习君子 出自 [唐] 韩愈 ·《芍药歌 》
- 忽忆夫君阻笑言 出自 [宋] 方翥 ·《冬夜忆谦之 》