“我笑谓君言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我笑谓君言”出自哪首诗?
答案: “我笑谓君言”出自: 宋代 周紫芝的 《武林逢邵文伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xiào wèi jūn yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“我笑谓君言”的上一句是什么?
答案:
“我笑谓君言”的上一句是: 暖热浇中肠 , 诗句拼音为: nuǎn rè jiāo zhōng cháng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“我笑谓君言”的下一句是什么?
答案: “我笑谓君言”的下一句是: 语离且勿忙 , 诗句拼音为: yǔ lí qiě wù máng ,诗句平仄:仄○○仄平。
“我笑谓君言”全诗
武林逢邵文伯 (wǔ lín féng shào wén bǎi)
念昔与君游,相过江水傍。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
别来二十载,四海一战场。
物色到朋旧,十客八九亡。
今年好时莭,匹马不犯疆。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
长安人海中,衮衮逢此郎。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
我笑谓君言,语离且勿忙。
人生如水凫,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
与君着只屐,尚可相扶将。
愿言迟明发,历井升南冈。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○平平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄○○仄平。
平平○仄平,○仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平○平仄,仄仄平平平。
“我笑谓君言”繁体原文
武林逢邵文伯
念昔與君遊,相過江水傍。
翩翩俱少年,滿鏡青絲長。
别來二十載,四海一戰場。
物色到朋舊,十客八九亡。
今年好時莭,匹馬不犯疆。
將軍鏁金甲,萬玉朝明堂。
長安人海中,袞袞逢此郎。
驚視久乃識,兩帽俱垂霜。
撫事念晼晚,含凄各酸傷。
便當呼醽醁,暖熱澆中腸。
我笑謂君言,語離且勿忙。
人生如水鳧,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
與君着隻屐,尚可相扶將。
願言遲明發,歷井升南岡。
“我笑谓君言”韵律对照
仄仄仄平平,○○平仄仄。
念昔与君游,相过江水傍。
平平平仄平,仄仄平平○。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
别来二十载,四海一战场。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
物色到朋旧,十客八九亡。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
今年好时莭,匹马不犯疆。
○平仄平仄,仄仄平平平。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
○平平仄○,仄仄平仄平。
长安人海中,衮衮逢此郎。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
仄○平平仄,仄仄平○平。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
仄仄仄平平,仄○○仄平。
我笑谓君言,语离且勿忙。
平平○仄平,○仄仄仄平。
人生如水凫,相值不可常。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
况此秋物佳,草木交青黄。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
与君着只屐,尚可相扶将。
仄平○平仄,仄仄平平平。
愿言迟明发,历井升南冈。
“我笑谓君言”全诗注音
念昔与君游,相过江水傍。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
别来二十载,四海一战场。
物色到朋旧,十客八九亡。
今年好时莭,匹马不犯疆。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
长安人海中,衮衮逢此郎。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
我笑谓君言,语离且勿忙。
人生如水凫,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
与君着只屐,尚可相扶将。
愿言迟明发,历井升南冈。
“我笑谓君言”全诗翻译
译文:
念昔与君游,一起走过江边的水。
我们都是俊俏的少年,镜中的青丝长长的。
别离已有二十年,四海都是战场。
寻觅旧友的消息,十个里有八九个消失无踪。
今年的时光很美好,一匹瘦马都不敢越过边疆。
将军锁住金甲,万玉拱卫明堂。
在长安人海中,目光锐利地遇见了这位郎君。
惊讶地久久凝视才认出,我们俩的帽檐都垂着霜花。
回想往事,思绪随着晚风悠悠,心中带着凄楚和伤感。
不妨一起呼喝畅饮,暖热地浇灌愁肠。
我笑着对君说,话别要慢,不要着急。
人生像是水鸭,相遇并不常常发生。
何况这个秋天的景物美好,草木交错着青翠和金黄。
与君穿着简朴的屐鞋,仍可相互扶持,共同前行。
愿意晚一点启程,一同去历经山水风霜。
总结:全文:在古人怀旧的情感中,描述了与君共游的往事和离别后的多年相逢。岁月匆匆,战争带来了分离和失散。然而,此刻的时光美好,心怀温暖和憧憬。作者自比水鸭,认识到人生中难得相遇的珍贵,此时的秋景宜人,愿与君携手相伴,迈向未来的征程。
“我笑谓君言”相关诗句:
- 我笑谓君言 出自 [宋] 周紫芝 ·《武林逢邵文伯 》
- 一笑谓我言 出自 [宋] 李石 ·《次范宰韵 》
- 细君笑谓我 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 我笑谓客君罢休 出自 [宋] 陆游 ·《春愁 》
- 君闻我言亦大笑 出自 [宋] 叶黯 ·《和洪容斋锁院作 》
- 子起笑谓言 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》
- 谓言一笑秋风後 出自 [宋] 苏辙 ·《喜王巩承事北归 》
- 笑谓曹郐言地丑 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀病起 》
- 园夫笑谓主人言 出自 [宋] 周紫芝 ·《种罂粟 》
- 河神笑谓小史言 出自 [宋] 周紫芝 ·《河伯小史白事歌 》
- 谓言君家本 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 谓言君戏妾 出自 [唐] 戴叔伦 ·《後宫曲 》
- 我笑谓吴生 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 舟子笑谓我 出自 [宋] 王十朋 ·《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 》
- 老僧笑谓我 出自 [宋] 李薰 ·《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事 》
- 我笑谓坐客 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 我谓晁君二物有似我与子 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 谓言我富足 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三二 》
- 我出谓客言 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 谓言我比邻 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘莘老 》