“末句思笑言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“末句思笑言”出自哪首诗?
答案: “末句思笑言”出自: 唐代 白居易的 《酬吴七见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò jù sī xiào yán ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“末句思笑言”的上一句是什么?
答案:
“末句思笑言”的上一句是: 首章叹时节 , 诗句拼音为: shǒu zhāng tàn shí jié
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“末句思笑言”的下一句是什么?
答案: “末句思笑言”的下一句是: 嬾慢不相访 , 诗句拼音为: lǎn màn bù xiāng fǎng ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“末句思笑言”全诗
酬吴七见寄 (chóu wú qī jiàn jì)
曲江有病客,寻常多掩关。
又闻马死来,不出身更闲。
闻有送书者,自起出门看。
素缄署丹字,中有琼瑶篇。
口吟耳自听,当暑忽翛然。
似漱寒玉冰,如闻商风弦。
首章叹时节,末句思笑言。
嬾慢不相访,隔街如隔山。
尝闻陶潜语,心远地自偏。
君住安邑里,左右车徒喧。
竹药闭深院,琴尊开小轩。
谁知市南地,转作壶中天。
君本上清人,名在石堂间。
不知有何过,谪作人间仙。
常恐岁月满,飘然归紫烟。
莫忘蜉蝣内,进士有同年。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
○仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄○仄仄○,○仄仄平平。
仄仄平仄平,○○平平平。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,仄平○仄平。
平○平仄仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄平平,平仄仄平○。
仄平仄平○,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
“末句思笑言”繁体原文
酬吳七見寄
曲江有病客,尋常多掩關。
又聞馬死來,不出身更閑。
聞有送書者,自起出門看。
素緘署丹字,中有瓊瑤篇。
口吟耳自聽,當暑忽翛然。
似漱寒玉冰,如聞商風弦。
首章歎時節,末句思笑言。
嬾慢不相訪,隔街如隔山。
嘗聞陶潛語,心遠地自偏。
君住安邑里,左右車徒喧。
竹藥閉深院,琴尊開小軒。
誰知市南地,轉作壺中天。
君本上清人,名在石堂間。
不知有何過,謫作人間仙。
常恐歲月滿,飄然歸紫煙。
莫忘蜉蝣內,進士有同年。
“末句思笑言”韵律对照
仄平仄仄仄,平平平仄平。
曲江有病客,寻常多掩关。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
又闻马死来,不出身更闲。
○仄仄平仄,仄仄仄平○。
闻有送书者,自起出门看。
仄平仄平仄,○仄平平平。
素缄署丹字,中有琼瑶篇。
仄○仄仄○,○仄仄平平。
口吟耳自听,当暑忽翛然。
仄仄平仄平,○○平平平。
似漱寒玉冰,如闻商风弦。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
首章叹时节,末句思笑言。
仄仄仄○仄,仄平○仄平。
嬾慢不相访,隔街如隔山。
平○平仄仄,平仄仄仄平。
尝闻陶潜语,心远地自偏。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
君住安邑里,左右车徒喧。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
竹药闭深院,琴尊开小轩。
平平仄平仄,仄仄平○平。
谁知市南地,转作壶中天。
平仄仄平平,平仄仄平○。
君本上清人,名在石堂间。
仄平仄平○,仄仄平○平。
不知有何过,谪作人间仙。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
常恐岁月满,飘然归紫烟。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
莫忘蜉蝣内,进士有同年。
“末句思笑言”全诗注音
曲江有病客,寻常多掩关。
又闻马死来,不出身更闲。
闻有送书者,自起出门看。
素缄署丹字,中有琼瑶篇。
口吟耳自听,当暑忽翛然。
似漱寒玉冰,如闻商风弦。
首章叹时节,末句思笑言。
嬾慢不相访,隔街如隔山。
尝闻陶潜语,心远地自偏。
君住安邑里,左右车徒喧。
竹药闭深院,琴尊开小轩。
谁知市南地,转作壶中天。
君本上清人,名在石堂间。
不知有何过,谪作人间仙。
常恐岁月满,飘然归紫烟。
莫忘蜉蝣内,进士有同年。
“末句思笑言”全诗翻译
译文:
曲江有一位生病的客人,平常多半闭着门。
又听说有匹马死了,不再出门更加闲散。
听说有人送信来,我自己起身出门去看。
素白的封皮上有红色的字迹,里面有一篇如琼瑶般美丽的文章。
口中吟诵,耳中自我聆听,当时炎炎夏日突然安静下来。
仿佛漱洗寒冷的玉冰,好像听到商风拨动弦音。
诗的开头感叹时节的变迁,结尾思考欢笑的言辞。
懒散而不愿相互拜访,相隔一条街仿佛隔了一座山。
曾经听闻陶潜的话,心灵远离尘世的狭窄。
你住在安邑里,左右车马喧闹不休。
竹林药草围绕的深院,酒杯盛满在小轩。
谁知道南市的土地,竟然转化成了壶中的天空。
你原本是上清的人,名字在石堂间流传。
不知道犯了什么错,被贬为凡人间的仙人。
常常担心岁月一去不复返,飘然归向紫色的烟云中。
莫忘记我这蜉蝣一生,在进士考试中与你同年同遭命运之轮转。
“末句思笑言”相关诗句:
- 末句思笑言 出自 [唐] 白居易 ·《酬吴七见寄 》
- 末句拈花笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽柳斋陈公四首 其三 》
- 愿言思本末 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 笑言思暇日 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 言笑思与觌 出自 [唐] 韦应物 ·《使云阳寄府曹 》
- 思君一笑言 出自 [唐] 岑参 ·《题永乐韦少府厅壁 》
- 思君笑言乐 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其二 》
- 邂逅几思言笑同 出自 [宋] 赵蕃 ·《得邢广声书且索近诗走笔报之 》
- 言言句句俱寂寞 出自 [宋] 杨简 ·《金明池 》
- (按:此诗末八句与轩辕集《还丹口诀》中八句相近 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 五 》
- 末句 出自 [唐] 神秀 ·《偈 》
- 末句 出自 [唐] 王梵志 ·《五七 》
- 江淹却是寻常人(《全唐诗》卷六○七收「华山」二句及末四句 出自 [唐] 李山甫 ·《代张孜幻梦李白歌 》
- 末後句 出自 [宋] 释绍昙 ·《待月赞 其三 》
- 末後句 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○七 》
- 末四句 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- 末後句 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一六 》
- 末後句 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五五 》
- 末後句 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五○ 》
- 末後句 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五二 》