“塔中灯露见鸿飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“塔中灯露见鸿飞”出自哪首诗？
答案： “塔中灯露见鸿飞”出自： 唐代 李洞的 《寄淮海惠泽上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tǎ zhōng dēng lù jiàn hóng fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“塔中灯露见鸿飞”的上一句是什么？
答案：
“塔中灯露见鸿飞”的上一句是： 竹里桥鸣知马过 , 诗句拼音为： zhú lǐ qiáo míng zhī mǎ guò
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“塔中灯露见鸿飞”的下一句是什么？
答案： “塔中灯露见鸿飞”的下一句是： 眉毫别後应盈尺 , 诗句拼音为： méi háo bié hòu yìng yíng chǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“塔中灯露见鸿飞”全诗
寄淮海惠泽上人 (jì huái hǎi huì zé shàng rén)
海涛痕满旧征衣，长忆初程宿翠微。
竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞。
眉毫别後应盈尺，岩木居来定几围。
他日愿师容一榻，煎茶埽地学忘机。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
“塔中灯露见鸿飞”繁体原文
寄淮海惠澤上人
海濤痕滿舊征衣，長憶初程宿翠微。
竹裏橋鳴知馬過，塔中燈露見鴻飛。
眉毫別後應盈尺，嵒木居來定幾圍。
他日願師容一榻，煎茶埽地學忘機。
“塔中灯露见鸿飞”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
海涛痕满旧征衣，长忆初程宿翠微。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
眉毫别後应盈尺，岩木居来定几围。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
他日愿师容一榻，煎茶埽地学忘机。
“塔中灯露见鸿飞”全诗注音
海涛痕满旧征衣，长忆初程宿翠微。
竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞。
眉毫别後应盈尺，岩木居来定几围。
他日愿师容一榻，煎茶埽地学忘机。
“塔中灯露见鸿飞”全诗翻译
译文：
海涛的痕迹铺满了古老的征衣，长久地回忆着初次旅途时住在翠微山宿舍的情景。
竹林中的小桥发出声音，知道有马经过；塔里的灯露映照着鸿雁飞过的身影。
眉毫的离别后应该有一尺的增长，在岩石和树木居住的日子里，可以精确地计算围绕着的时间。
等到他日愿意做您的学生，我将敬师恩，坐在您的榻榻米上，一起品茶，扫地，学习忘却烦忧。
全诗描写了诗人在旅途中所经历的点滴事物，通过回忆与期望，表达了对师傅的景仰之情，以及追求心灵宁静与遗忘尘世烦恼的愿望。诗中所用的意象和修辞手法相得益彰，展现出古人对自然景物和人际情感的深邃体悟。
“塔中灯露见鸿飞”总结赏析
赏析：:
这首诗描述了诗人寄给淮海惠泽上人的情景和思念之情。诗人身着满是海浪痕迹的旧征衣，回忆起初次启程途中宿息的翠微之地。诗中以竹林、桥、塔、灯、鸿飞等自然景物作为背景，塑造了清幽的山林和庙宇之境，极具山野禅境的意境。
首联以回忆为主线，通过描述诗人身着海涛痕满的征衣，勾起诗人对初程的追忆。次联以“竹里桥鸣知马过，塔中灯露见鸿飞”表现自然景物的声音和光景，增添了山林庙宇的幽静与神秘。再联以“眉毫别後应盈尺，岩木居来定几围”展现出诗人对师友久违的期盼和向往，着重表现了诗人心中的思念之情。末联以“他日愿师容一榻，煎茶埽地学忘机”展示了诗人对未来的美好愿景和对寄居山林的向往之情，以及对禅学的虔诚追求。
标签:
思念、山林禅意、愿望
“塔中灯露见鸿飞”相关诗句：
- 塔中灯露见鸿飞 出自 [唐] 李洞 ·《寄淮海惠泽上人 》
- 雁塔碍飞鸿 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗二首 其一 》
- 犹喜东南见塔灯 出自 [宋] 陆游 ·《小舟航湖夜归书触目三首 其二 》
- 宝塔香灯诸洞见 出自 [宋] 李虚己 ·《寄化城寺 》
- 灯分寺塔晴偏见 出自 [宋] 仇远 ·《奉寄田上人 》
- 宝塔星华见夜灯 出自 [宋] 谢谔 ·《读书台 》
- 夜灯勤礼塔中仙 出自 [宋] 苏轼 ·《悼朝云 》
- 横林露塔远犹见 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归三山 》
- 鸿飞白露天 出自 [唐] 张说 ·《蜀路二首 一 》
- 一鸿独犯霜露飞 出自 [宋] 徐积 ·《赠张教授 》
- 涌塔庭中见 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和荐福寺应制 》
- 塔□中流见 出自 [宋] 李仲骧 ·《桐君山 》
- 君不见塔岭之塔焉在哉 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其四 》
- 又见塞鸿飞 出自 [唐] 张籍 ·《蓟北春怀 》
- 没背见飞鸿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与浔阳舍弟别 》
- 但见鸿雁飞 出自 [宋] 郭印 ·《次韵彦正兄见寄 》
- 林尽见飞鸿 出自 [宋] 谢翱 ·《中秋忆山中人 》
- 渐陆见飞鸿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉见和东字 其二 》
- 唯见鸿雁飞 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》
- 三见南飞鸿 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守（幷序） 》