“但见鸿雁飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但见鸿雁飞”出自哪首诗？
答案： “但见鸿雁飞”出自： 宋代 郭印的 《次韵彦正兄见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn jiàn hóng yàn fēi ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“但见鸿雁飞”的上一句是什么？
答案：
“但见鸿雁飞”的上一句是： 江流鲤鱼远 , 诗句拼音为： jiāng liú lǐ yú yuǎn
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“但见鸿雁飞”的下一句是什么？
答案： “但见鸿雁飞”的下一句是： 缄封一再启 , 诗句拼音为： jiān fēng yī zài qǐ ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“但见鸿雁飞”全诗
次韵彦正兄见寄 (cì yùn yàn zhèng xiōng jiàn jì)
转食柅东州，安闲遂忘归。
兰斋寒灯话，忽作一年违。
江流鲤鱼远，但见鸿雁飞。
缄封一再启，字字蝇头微。
书词与诗意，髣髴聆音徽。
君如初生月，浮云翳其辉。
清光毕竟满，安用长嘘欷。
勉哉辨此心，正直神所依。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○平平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄○○○。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
“但见鸿雁飞”繁体原文
次韻彦正兄見寄
轉食柅東州，安閑遂忘歸。
蘭齋寒燈話，忽作一年違。
江流鯉魚遠，但見鴻雁飛。
緘封一再啟，字字蠅頭微。
書詞與詩意，髣髴聆音徽。
君如初生月，浮雲翳其輝。
清光畢竟滿，安用長噓欷。
勉哉辨此心，正直神所依。
“但见鸿雁飞”韵律对照
仄仄平平平，平平仄仄平。
转食柅东州，安闲遂忘归。
平平平平仄，仄仄仄平平。
兰斋寒灯话，忽作一年违。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
江流鲤鱼远，但见鸿雁飞。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
缄封一再启，字字蝇头微。
平平仄平仄，仄仄平平平。
书词与诗意，髣髴聆音徽。
平○平平仄，平平仄○平。
君如初生月，浮云翳其辉。
平平仄仄仄，平仄○○○。
清光毕竟满，安用长嘘欷。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
勉哉辨此心，正直神所依。
“但见鸿雁飞”全诗注音
转食柅东州，安闲遂忘归。
兰斋寒灯话，忽作一年违。
江流鲤鱼远，但见鸿雁飞。
缄封一再启，字字蝇头微。
书词与诗意，髣髴聆音徽。
君如初生月，浮云翳其辉。
清光毕竟满，安用长嘘欷。
勉哉辨此心，正直神所依。
“但见鸿雁飞”全诗翻译
译文：
转往食柅东州，心情悠闲，竟忘了归期。
在寒冷的兰斋，点亮寒灯聊天，突然觉得一年好像过去很久了。
江水流淌，鲤鱼游得很远，只见鸿雁高飞。
密封的信函一再启封，每个字都小得像苍蝇头一般微小。
读着书信和诗篇的意境，仿佛听见音徽的悠扬音乐。
你，如同初生的明月，被浮云遮蔽了光辉。
明亮的光芒终究被遮满，怎能长叹悲叹？
鼓励自己澄明这颗心，正直是神灵依靠之所。
总结：作者在食柅东州漫游，过着悠然自得的生活，却忘了回去的时候。在兰斋冷寂的时刻，突然觉得时光过得很快。江水奔流，鱼儿自由，只能远远地看见鸿雁高飞。信函被密封，一次又一次地打开，字迹渺小。读书诗篇，领悟其中的意境，犹如聆听音徽的美妙乐章。形容对方如初生的明月，被浮云遮蔽，光芒难以绽放。无奈明亮的光芒最终被遮满，叹息无用。鼓励自己要澄清心境，正直是神灵所依托的品质。
“但见鸿雁飞”总结赏析
这首诗《次韵彦正兄见寄》是郭印的作品，可以分为以下几个标签：抒情、友情、赠别。
赏析：
诗人以诙谐轻松的语气，描述了与友人彦正相聚的场景。诗中提到诗人转食于东州，过上了宁静悠闲的生活，几乎忘记了回家的路。兰斋中点着寒灯，他们畅谈着，仿佛一年的分离只是瞬间。江水悠悠，鱼游鸟飞，他们只见到远处的鸿雁飞翔，却无法亲近。然后诗人提到书信往来，字字细腻，微不可见。这表达了友情之深，虽然距离遥远，但心意却能通过文字传达。最后，诗人将友人比作初生的月亮，虽然被云遮挡，但光芒依然存在，充满希望。
这首诗以轻松的口吻写出了友情之美，通过诙谐的描述和自然的意象，展现了友人之间深厚的感情。作者以朴实的文字表达了友情的珍贵和坚定，鼓励读者保持真诚和坚持友情。
标签：抒情、友情、赠别。
“但见鸿雁飞”相关诗句：
- 但见鸿雁飞 出自 [宋] 郭印 ·《次韵彦正兄见寄 》
- 唯见鸿雁飞 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》
- 但见雁南飞 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 还见雁池鸿雁孤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子开侍郎出守徐州 》
- 但见隠隠归飞鸿 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 飞飞鸿雁旧山川 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其五 》
- 更听飞飞鸿雁声 出自 [宋] 王十朋 ·《与郑时敏登楼把酒书二绝 其一 》
- 飞飞鸿雁行 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 鸿雁飞难度 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 履下鸿雁飞 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 鸣桹鸿雁飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟行 》
- 书寻鸿雁飞 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其二 》
- 鸿雁西南飞 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜思友三首 二 》
- 甚无鸿雁飞 出自 [宋] 韩淲 ·《十月初十日 》
- 空瞻鸿雁飞 出自 [唐] 王绩 ·《在边三首 一 》
- 暂时鸿雁飞 出自 [宋] 苏辙 ·《次远韵 》
- 鸿惊雁背飞 出自 [唐] 李商隐 ·《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵 》
- 南宾鸿雁飞 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 鸿雁正南飞 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 徒歌鸿雁飞 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制送宇文融安辑户口应制 》