“情人去何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情人去何处”出自哪首诗?
答案: “情人去何处”出自: 唐代 宋之问的 《使往天平军马约与陈子昂新乡为期及还而不相遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng rén qù hé chù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“情人去何处”的上一句是什么?
答案:
“情人去何处”的上一句是: 吁嗟不少留 , 诗句拼音为: xū jiē bù shǎo liú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“情人去何处”的下一句是什么?
答案: “情人去何处”的下一句是: 淇水日悠悠 , 诗句拼音为: qí shuǐ rì yōu yōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“情人去何处”全诗
使往天平军马约与陈子昂新乡为期及还而不相遇 (shǐ wǎng tiān píng jūn mǎ yuē yǔ chén zǐ áng xīn xiāng wéi qī jí huán ér bù xiāng yù)
入衞期之子,吁嗟不少留。
情人去何处?淇水日悠悠。
恒碣青云断,衡漳白露秋。
知君心许国,不是爱封侯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“情人去何处”繁体原文
使往天平軍馬約與陳子昂新鄉爲期及還而不相遇
入衞期之子,吁嗟不少留。
情人去何處?淇水日悠悠。
恆碣青雲斷,衡漳白露秋。
知君心許國,不是愛封侯。
“情人去何处”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入衞期之子,吁嗟不少留。
平平仄平仄,平仄仄平平。
情人去何处?淇水日悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
恒碣青云断,衡漳白露秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
知君心许国,不是爱封侯。
“情人去何处”全诗注音
入衞期之子,吁嗟不少留。
情人去何处?淇水日悠悠。
恒碣青云断,衡漳白露秋。
知君心许国,不是爱封侯。
“情人去何处”全诗翻译
译文:
入卫期的子嗣啊,唉声叹气地留连不舍。
情人去了何方?淇水流淌日久久。
恒山碣石青云已断,衡山漳水下白露秋。
我知道你心意寄托于国家,而非为了爱而追求封侯的地位。
“情人去何处”总结赏析
赏析:这首诗《使往天平军马约与陈子昂新乡为期及还而不相遇》是宋代文学家宋之问的作品。诗人以望断天际的眺望为背景,表达了对离别的情感和对远方情人的思念之情。整首诗情感真挚,表达细腻,充满了离愁别绪。
诗中首句“入衞期之子,吁嗟不少留。”表现了诗人对情人离去的感叹之情。他们原本有约定,但情人却不得不离开,这让诗人感到心情沉重,不禁感叹不已。
接下来的句子“情人去何处?淇水日悠悠。”则表现了诗人对情人去向的疑惑和对时间的漫长感受。情人的去向不明,而时间却过得很慢,这加重了诗人的忧虑和思念之情。
诗中还提到了“恒碣青云断,衡漳白露秋。”这些景物的描写,增加了诗的意境和氛围。恒碣和衡漳都是地名,青云和白露则是季节和天气的象征。这些景物的描写,暗示了时间的流逝和季节的更迭,与诗人的思念形成了对比。
最后两句“知君心许国,不是爱封侯。”表现了诗人对情人的理解和珍惜。诗人明白情人之所以离去是为了国家的需要,而不是为了追求功名利禄。他对情人的理解和宽容表现出深厚的感情。
“情人去何处”相关诗句:
- 情人去何处 出自 [唐] 宋之问 ·《使往天平军马约与陈子昂新乡爲期及还而不相遇 》
- 薄情何处去 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 二 》
- 明日薄情何处去 出自 [唐] 高蟾 ·《偶作二首 一 》
- 人情何处不同巇 出自 [宋] 释德洪 ·《再和复答 》
- 旅魂何处访情人 出自 [唐] 清江 ·《喜严侍御蜀还赠严秘书 》
- 道人何处去 出自 [宋] 司马槱 ·《题清泠轩 》
- 主人何处去 出自 [唐] 白居易 ·《题崔常侍济源庄 》
- 仙人何处去 出自 [宋] 胡子澄 ·《乳洞 》
- 流人何处去 出自 [唐] 于鹄 ·《送迁客二首 二 》
- 主人何处去 出自 [宋] 张孝祥 ·《烟雨观 》
- 主人何处去 出自 [宋] 石介 ·《访田公不遇 》
- 渔人借问去何处 出自 [宋] 裴若讷 ·《句 》
- 无位真人何处去 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九六 》
- 忆昔高人何处去 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一○ 》
- 天上人间何处去 出自 [唐] 张曙 ·《浣溪沙 》
- 四个老人何处去 出自 [唐] 贯休 ·《过商山 》
- 永夜抛人何处去 出自 [唐] 顾敻 ·《诉衷情 二 》
- 伶利道人何处去 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其五 》
- 试问老人何处去 出自 [宋] 吕本中 ·《陈朝奉坐化 》
- 探药仙人何处去 出自 [唐] 罗隐 ·《题石门 》