“台染夜云微带润”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“台染夜云微带润”出自哪首诗？
答案： “台染夜云微带润”出自： 宋代 王谌的 《虎丘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tái rǎn yè yún wēi dài rùn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“台染夜云微带润”的上一句是什么？
答案：
“台染夜云微带润”的上一句是： 水绕平田稻正青 , 诗句拼音为： shuǐ rào píng tián dào zhèng qīng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“台染夜云微带润”的下一句是什么？
答案： “台染夜云微带润”的下一句是： 剑涵秋水尚余腥 , 诗句拼音为： jiàn hán qiū shuǐ shàng yú xīng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“台染夜云微带润”全诗
虎丘 (hǔ qiū)
五百年前吾祖宅，云孙从昔未曾经。
山藏古寺窗连碧，水绕平田稻正青。
台染夜云微带润，剑涵秋水尚余腥。
僧堂借得羊毛笔，自蘸寒泉写石屏。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“台染夜云微带润”繁体原文
虎丘
五百年前吾祖宅，雲孫從昔未曾經。
山藏古寺窗連碧，水繞平田稻正青。
臺染夜雲微带潤，劍涵秋水尚餘腥。
僧堂借得羊毛筆，自蘸寒泉寫石屏。
“台染夜云微带润”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
五百年前吾祖宅，云孙从昔未曾经。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山藏古寺窗连碧，水绕平田稻正青。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
台染夜云微带润，剑涵秋水尚余腥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
僧堂借得羊毛笔，自蘸寒泉写石屏。
“台染夜云微带润”全诗注音
五百年前吾祖宅，云孙从昔未曾经。
山藏古寺窗连碧，水绕平田稻正青。
台染夜云微带润，剑涵秋水尚余腥。
僧堂借得羊毛笔，自蘸寒泉写石屏。
“台染夜云微带润”全诗翻译
译文：
五百年前，我祖宅雄伟壮观，如今后代子孙正不断传承。
山中古寺依山傍水，窗户间可望见碧翠连绵，水环绕平坦田地，稻谷生机勃勃呈现葱翠。
台阶上夜云微微带着湿润，剑鞘中秋水依然带着一丝腥味。
僧人们在寺堂中借用羊毛制成的毛笔，自寒泉中蘸取墨水，写就于石屏之上。
总结：
诗人以古宅、山寺、田园等景象描绘了五百年的沧桑变迁，表达了对传统文化的传承和珍重之情。
“台染夜云微带润”相关诗句：
- 台染夜云微带润 出自 [宋] 王谌 ·《虎丘 》
- 三台明润少微烂 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 夜色清润明三台 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦少保生日诗三首 其一 》
- 高下楼台微带雨 出自 [宋] 黄汝嘉 ·《登骑石山 其二 》
- 农父带云耕宿润 出自 [宋] 姚勉 ·《和郡侯喜雨韵 》
- 润带金庭谷口云 出自 [唐] 陈端 ·《以剡牋赠陈待诏 》
- 琴带衡云弦索润 出自 [宋] 乐雷发 ·《雪蓬见示送赵东岩巡部诗 》
- 锦夜楼台双凤带 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉愁 》
- 亭影带云微 出自 [宋] 潘璵 ·《冷泉亭和贾秋壑韵 》
- 微澹带云晴 出自 [唐] 裴达 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 行带琼台云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《病起 》
- 少微今夜近三台 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和幸韦嗣立山庄应制 》
- 云润星辉夜更凉 出自 [宋] 释道潜 ·《夏夜智果怀武康令毛泽民 》
- 夜夜天云隠少微 出自 [宋] 释居简 ·《隠山 》
- 微带云根雨脚来 出自 [宋] 吴泳 ·《登罗浮山 其二 》
- 云里锺山一带微 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七七 》
- 归云寺带翠微暝 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》
- 共惊云色带微风 出自 [唐] 卢纶 ·《曲江春望 二 》
- 共惊云色带微风 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四二 》
- 映带云岩与月台 出自 [宋] 周必大 ·《仆营小圃方两月而张坦夫示腴庄图有起予之意辄成鄙句 》