“山空翠屏浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山空翠屏浅”出自哪首诗?
答案: “山空翠屏浅”出自: 宋代 韦骧的 《十月暮登延寿阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān kōng cuì píng qiǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“山空翠屏浅”的上一句是什么?
答案:
“山空翠屏浅”的上一句是: 扁舟渡亦艰 , 诗句拼音为: piān zhōu dù yì jiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“山空翠屏浅”的下一句是什么?
答案: “山空翠屏浅”的下一句是: 荻老雪花残 , 诗句拼音为: dí lǎo xuě huā cán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“山空翠屏浅”全诗
十月暮登延寿阁 (shí yuè mù dēng yán shòu gé)
湖水渐如带,扁舟渡亦艰。
山空翠屏浅,荻老雪花残。
立马寒烟际,登楼霭暮间。
严闉促回辔,吏隐乐终悭。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“山空翠屏浅”繁体原文
十月暮登延壽閣
湖水漸如带,扁舟渡亦艱。
山空翠屏淺,荻老雪花殘。
立馬寒烟際,登樓靄暮間。
嚴闉促回轡,吏隱樂終慳。
“山空翠屏浅”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
湖水渐如带,扁舟渡亦艰。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山空翠屏浅,荻老雪花残。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
立马寒烟际,登楼霭暮间。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
严闉促回辔,吏隐乐终悭。
“山空翠屏浅”全诗注音
湖水渐如带,扁舟渡亦艰。
山空翠屏浅,荻老雪花残。
立马寒烟际,登楼霭暮间。
严闉促回辔,吏隐乐终悭。
“山空翠屏浅”全诗翻译
译文:
湖水渐渐像一条腰带,扁舟渡过也艰难。山峦空中翠绿的屏风显得浅淡,湖边的芦苇已经老去,雪花残留其中。我站在马上,寒烟笼罩远处的天际,登上楼阁,看到暮色渐浓。严闉令人催促地回转马头,身为官吏的我,内心却始终憔悴困苦。
全诗描绘了一个诗人在湖边乘船游玩的景象。湖水绵延,山峦翠绿,芦苇老去,雪花飘落,让人感受到一片宁静寂寥的氛围。然而,诗人的内心并不平静,他作为官吏,一直都在追求名利,而此刻登楼眺望,寒烟笼罩天际,让他感到烦躁和憔悴。整个诗篇映衬了诗人内心的忧虑和焦虑,形成了反差鲜明的意境。
“山空翠屏浅”总结赏析
赏析:这首诗《十月暮登延寿阁》是唐代诗人韦骧创作的作品。诗人以深秋的景色为背景,描绘了一幅宁静而寂寥的山水画面。
首句"湖水渐如带,扁舟渡亦艰"表现出湖水已经收缩,水面变得狭窄,舟行不易,暗示了季节转凉的厉害。第二句"山空翠屏浅,荻老雪花残"则通过描写山色的青翠和湖中的荻花残雪,强化了秋天的凉意和寂静。接着的"立马寒烟际,登楼霭暮间"中,诗人选择了"寒烟"和"霭暮"这样的词汇,生动地展示了秋天傍晚的冷清与朦胧。
最后两句"严闉促回辔,吏隐乐终悭"则揭示了诗人的心境。他提到的"严闉"和"吏隐"可能是当时的官员,他们的生活虽然看似安逸,但内心却充满了忧虑和烦恼。这反映出诗人对世事变幻、人生无常的感慨。
“山空翠屏浅”相关诗句:
- 山空翠屏浅 出自 [宋] 韦骧 ·《十月暮登延寿阁 》
- 倚空山翠罗曲屏 出自 [宋] 张纲 ·《探梅 》
- 翠屏倚空碧 出自 [宋] 王应麟 ·《东山 》
- 空对翠屏晚 出自 [宋] 韩淲 ·《和江文通拟休上人诗韵 》
- 紫翠屏前久空阔 出自 [宋] 张侃 ·《留题余杭道明山胜因院 》
- 知音千载空翠屏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《铁笛行赠丁云屋 》
- 翠幕云屏遶空壁 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 翠屏空梦小孱顔 出自 [宋] 周紫芝 ·《环翠亭 》
- 捻髭空对翠屏开 出自 [宋] 袁说友 ·《再次韵四首 其二 》
- 捻髭空对翠屏开 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其二 》
- 千山万山拥翠屏 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山 》
- 山色差屏翠 出自 [宋] 孔平仲 ·《西轩偶书 》
- 西山接翠屏 出自 [宋] 宋绶 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 山屏翠欲流 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 千山卓翠屏 出自 [宋] 宋祁 ·《学舍直归晚霁三首 其三 》
- 晴山展翠屏 出自 [唐] 令狐楚 ·《琴曲歌辞 游春辞三首 一 》
- 山连翠羽屏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜四时歌 春 》
- 飞入翠屏山 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其五 》
- 真是翠屏山 出自 [宋] 李传正 ·《通山 其二 》
- 真是翠屏山 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其二 》