“空对翠屏晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空对翠屏晚”出自哪首诗?
答案: “空对翠屏晚”出自: 宋代 韩淲的 《和江文通拟休上人诗韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng duì cuì píng wǎn ,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题2:“空对翠屏晚”的上一句是什么?
答案:
“空对翠屏晚”的上一句是: 匣镜那忍开 , 诗句拼音为: xiá jìng nà rěn kāi
,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题3:“空对翠屏晚”的下一句是什么?
答案: “空对翠屏晚”的下一句是: 寒云遶南台 , 诗句拼音为: hán yún rào nán tái ,诗句平仄:平平仄平平。
“空对翠屏晚”全诗
和江文通拟休上人诗韵 (hé jiāng wén tōng nǐ xiū shàng rén shī yùn)
日夕北风起,叩角何悲哉。
所思不可见,只有飞雪来。
林声方凄冽,溪光正徘徊。
短衣挽莫前,匣镜那忍开。
空对翠屏晚,寒云遶南台。
茶竈熅宿火,禅龛拂新埃。
江东忆李白,今古同此怀。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,平平○平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄○仄,平平仄平平。
○仄平仄仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“空对翠屏晚”繁体原文
和江文通擬休上人詩韵
日夕北風起,叩角何悲哉。
所思不可見,只有飛雪來。
林聲方凄冽,溪光正徘徊。
短衣挽莫前,匣鏡那忍開。
空對翠屏晚,寒雲遶南臺。
茶竈熅宿火,禪龕拂新埃。
江東憶李白,今古同此懷。
“空对翠屏晚”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
日夕北风起,叩角何悲哉。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
所思不可见,只有飞雪来。
平平平平仄,平平○平平。
林声方凄冽,溪光正徘徊。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
短衣挽莫前,匣镜那忍开。
○仄仄○仄,平平仄平平。
空对翠屏晚,寒云遶南台。
○仄平仄仄,○平仄平平。
茶竈熅宿火,禅龛拂新埃。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
江东忆李白,今古同此怀。
“空对翠屏晚”全诗注音
日夕北风起,叩角何悲哉。
所思不可见,只有飞雪来。
林声方凄冽,溪光正徘徊。
短衣挽莫前,匣镜那忍开。
空对翠屏晚,寒云遶南台。
茶竈熅宿火,禅龛拂新埃。
江东忆李白,今古同此怀。
“空对翠屏晚”全诗翻译
译文:
日夕北风起,敲击着窗棂,何其凄切。
心中所思之情无法显现,只有片片飞舞的雪花来展示。
林中的声音愈发凛冽,溪水的光芒在徘徊。
短衣袖怎敢挽起,匣中的镜子又何忍打开。
空荡荡地对着翠绿的屏风,黄昏渐临,寒云在南台周围绕。
茶竈里余烬熄灭,禅龛上的尘埃被轻轻拂去。
遥想江东的李白,无论今古,心怀之情皆如此。
全诗表达了作者对于时光流转的感叹,以及内心情感的无法显现,唯有外界景象来传达。北风、飞雪、林声、溪光等元素都成为表达情感的媒介,通过对这些自然景象的描绘,抒发了作者内心的忧伤和思绪。诗中还有对于时光变迁和人事无常的感慨,表现出对过去文人李白的怀念之情。整首诗以古风叙事,凝练而深沉地抒发了作者的情感与思绪。
“空对翠屏晚”相关诗句:
- 空对翠屏晚 出自 [宋] 韩淲 ·《和江文通拟休上人诗韵 》
- 翠屏宜晚对 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝城楼 》
- 翠屏向晚无人对 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其六 》
- 晚对无人但翠屏 出自 [宋] 林汉宗 ·《晚对亭 》
- 翠屏晚对无人共 出自 [宋] 仇远 ·《九日诸友屏峰上方登高得登字 》
- 捻髭空对翠屏开 出自 [宋] 袁说友 ·《再次韵四首 其二 》
- 捻髭空对翠屏开 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其二 》
- 适喜翠屏对 出自 [宋] 程公许 ·《唐文权郡见前作和韵见教乃赋诗三首以答之 其一 》
- 崖转对翠屏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 晚猿吟翠屏 出自 [宋] 崔复初 ·《落石庙 》
- 正对一山横翠屏 出自 [宋] 陆游 ·《小憩前平院戏书触目 》
- 近对岳麓翠屏铺 出自 [宋] 邓深 ·《游方壶 》
- 翠屏山对凤城开 出自 [唐] 杜牧 ·《长安晴望 》
- 孤驿危楼对翠屏 出自 [宋] 释无本 ·《马嵬 》
- 得似朝来对翠屏 出自 [宋] 陈应辰 ·《青紫峰亭 》
- 寒林静对展翠屏 出自 [宋] 韩信同 ·《翠屏霁雪 》
- 孤驿危楼对翠屏 出自 [唐] 贾岛 ·《马嵬 》
- 翠屏千垒对岑楼 出自 [宋] 韦骧 ·《又和义夫学士用其韵 》
- 梅山晚翠屏当户 出自 [宋] 孔平仲 ·《送郭明叔任分宁 》
- 翠屏十二晚峰齐 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 二 》