“敢负师训欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敢负师训欤”出自哪首诗?
答案: “敢负师训欤”出自: 宋代 韩淲的 《送潭帅朱晦翁先生赴经筵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn fù shī xùn yú ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“敢负师训欤”的上一句是什么?
答案:
“敢负师训欤”的上一句是: 孺子守穷巷 , 诗句拼音为: rú zǐ shǒu qióng xiàng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“敢负师训欤”的下一句是什么?
答案: “敢负师训欤”的下一句是: 殷勤拜席间 , 诗句拼音为: yīn qín bài xí jiān ,诗句平仄:○平仄仄○。
“敢负师训欤”全诗
送潭帅朱晦翁先生赴经筵 (sòng tán shuài zhū huì wēng xiān shēng fù jīng yán)
度江今几时,恐同元佑初。
中间一报复,河洛已丘墟。
先生讲金华,此意将何如。
君子与小人,似难动诛锄。
要使各当位,正论常有余。
幸哉边陲静,羣蛮亦安居。
大是民力穷,郡邑困军储。
又且士气弱,虚言多阔疎。
先生其扶持,行顾平日书。
西风动召节,帅阃来徐徐。
经行得古台,逸揽志愈摅。
孺子守穷巷,敢负师训欤。
殷勤拜席间,别语不暇舒。
斐然忽成章,先生其念诸。
仄平平仄平,仄平平仄平。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄○平○。
平仄仄仄平,仄○仄平平。
仄仄仄○仄,○○平仄平。
仄平平平仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,平平平仄○。
平平○平平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
○平仄平平,平平○仄平。
“敢负师训欤”繁体原文
送潭帥朱晦翁先生赴經筵
度江今幾時,恐同元祐初。
中間一報復,河洛已丘墟。
先生講金華,此意將何如。
君子與小人,似難動誅鋤。
要使各當位,正論常有餘。
幸哉邊陲靜,羣蠻亦安居。
大是民力窮,郡邑困軍儲。
又且士氣弱,虛言多闊疎。
先生其扶持,行顧平日書。
西風動召節,帥閫來徐徐。
經行得古臺,逸攬志愈攄。
孺子守窮巷,敢負師訓歟。
殷勤拜席間,別語不暇舒。
斐然忽成章,先生其念諸。
“敢负师训欤”韵律对照
仄平平仄平,仄平平仄平。
度江今几时,恐同元佑初。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
中间一报复,河洛已丘墟。
平平仄平平,仄仄○平○。
先生讲金华,此意将何如。
平仄仄仄平,仄○仄平平。
君子与小人,似难动诛锄。
仄仄仄○仄,○○平仄平。
要使各当位,正论常有余。
仄平平平仄,平平仄平平。
幸哉边陲静,羣蛮亦安居。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
大是民力穷,郡邑困军储。
仄○仄仄仄,平平平仄○。
又且士气弱,虚言多阔疎。
平平○平平,○仄平仄平。
先生其扶持,行顾平日书。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
西风动召节,帅阃来徐徐。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
经行得古台,逸揽志愈摅。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
孺子守穷巷,敢负师训欤。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
殷勤拜席间,别语不暇舒。
○平仄平平,平平○仄平。
斐然忽成章,先生其念诸。
“敢负师训欤”全诗注音
度江今几时,恐同元佑初。
中间一报复,河洛已丘墟。
先生讲金华,此意将何如。
君子与小人,似难动诛锄。
要使各当位,正论常有余。
幸哉边陲静,羣蛮亦安居。
大是民力穷,郡邑困军储。
又且士气弱,虚言多阔疎。
先生其扶持,行顾平日书。
西风动召节,帅阃来徐徐。
经行得古台,逸揽志愈摅。
孺子守穷巷,敢负师训欤。
殷勤拜席间,别语不暇舒。
斐然忽成章,先生其念诸。
“敢负师训欤”全诗翻译
译文:
度过江江河的时候是何时呢,恐怕与元佑初年相仿。
其中间发生一场反抗,河洛已经成为丘墟。
先生谈论金华之事,这个意图将如何呢。
君子与小人,似乎难以动手来进行清除。
要使各自履行其职责,正论常常是充足的。
幸好边陲地区安宁,群蛮亦都居住安稳。
大哉民力已经极度贫困,郡邑的军事储备也困顿不前。
而且士气薄弱,虚言流传甚广。
先生,请您支持和培育,行事顾及往日的书信。
西风吹拂着召节,帅阃来的渐渐地。
经过古台之地,逸才志向愈加显著。
孺子守守着穷巷,敢于不辜负师训吗。
殷勤地在席间行礼,别语无法展开。
突然之间神采飞扬,先生请您怀念其中之事。
总结:诗人在表达对过去时光和现实困境的感慨,同时向老师表示敬意,并期望得到引导和鼓励。
“敢负师训欤”相关诗句:
- 敢负师训欤 出自 [宋] 韩淲 ·《送潭帅朱晦翁先生赴经筵 》
- 敢负清凉阿师约 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王闲叟 》
- 白头不敢负师传 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老儒 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 谟训其可负 出自 [宋] 陆游 ·《水亭独酌十二韵 》
- 训不负蕃畲 出自 [宋] 曹彦约 ·《亲友冯仪之运干挽章三首 其三 》
- 宣尼训敢忘 出自 [宋] 喻良能 ·《东宫生辰 》
- 此言敢贻训 出自 [唐] 元结 ·《忝官引 》
- 遗训敢弗钦 出自 [宋] 李处权 ·《送岑婿归许昌 》
- 母训不敢坠 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽章 》
- 我怀师训 出自 [宋] 程洵 ·《荣木和陶靖节韵 》
- 少服师训 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 既承师训 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六九 》
- 佩玉师柔训 出自 [宋] 刘攽 ·《挽韩侍郎夫人范郡君 其一 》
- 自今师古训 出自 [宋] 陆游 ·《小疾自警 》
- 仅余守师训 出自 [宋] 陈淳 ·《和陈叔余韵二首一以谢来意一以勉之 其一 》
- 师儒昔训奖 出自 [唐] 苏頲 ·《蜀城哭台州乐安少府 》
- 周旋本师训 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 师应勤训育 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 皆由受师训 出自 [宋] 刘先生 ·《黄石公祠 》