“轻舟扬高旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻舟扬高旌”出自哪首诗?
答案: “轻舟扬高旌”出自: 宋代 赵挺之的 《送罗正之年兄出使二浙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng zhōu yáng gāo jīng ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“轻舟扬高旌”的上一句是什么?
答案:
“轻舟扬高旌”的上一句是: 正直神介福 , 诗句拼音为: zhèng zhí shén jiè fú
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“轻舟扬高旌”的下一句是什么?
答案: “轻舟扬高旌”的下一句是: 锦袂耀乡服 , 诗句拼音为: jǐn mèi yào xiāng fú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“轻舟扬高旌”全诗
送罗正之年兄出使二浙 (sòng luó zhèng zhī nián xiōng chū shǐ èr zhè)
相逢三十春,欢宴殊未足。
都门今见君,行意一何速。
正之南国秀,德业素所畜。
才名振京师,贤达竞推毂。
当年诸邑政,惠爱春兰馥。
惟思结恩信,几欲弛鞭扑。
一朝使王畿,茂草鞠圜狱。
高怀富经纶,余事归简牍。
风骚入冥搜,落笔动盈幅。
忠诚人所怀,正直神介福。
轻舟扬高旌,锦袂耀乡服。
西风浙江远,秋色方在目。
欢声溢闾巷,喜气沾僮仆。
东南岁仍饥,仁主意方属。
君才固有余,足以振疲俗。
行闻变潢潦,千里尽平陆。
功成办归装,来赴严君促。
○平○仄平,平仄平仄仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄○仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
“轻舟扬高旌”繁体原文
送羅正之年兄出使二浙
相逢三十春,歡宴殊未足。
都門今見君,行意一何速。
正之南國秀,德業素所畜。
才名振京師,賢達競推轂。
當年諸邑政,惠愛春蘭馥。
惟思結恩信,幾欲弛鞭扑。
一朝使王畿,茂草鞠圜獄。
高懷富經綸,餘事歸簡牘。
風騷入冥搜,落筆動盈幅。
忠誠人所懷,正直神介福。
輕舟揚高旌,錦袂耀鄉服。
西風浙江遠,秋色方在目。
歡聲溢閭巷,喜氣霑僮僕。
東南歲仍饑,仁主意方屬。
君才固有餘,足以振疲俗。
行聞變潢潦,千里盡平陸。
功成辦歸裝,來赴嚴君促。
“轻舟扬高旌”韵律对照
○平○仄平,平仄平仄仄。
相逢三十春,欢宴殊未足。
平平平仄平,○仄仄平仄。
都门今见君,行意一何速。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
正之南国秀,德业素所畜。
平平仄平平,平仄仄平仄。
才名振京师,贤达竞推毂。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
当年诸邑政,惠爱春兰馥。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
惟思结恩信,几欲弛鞭扑。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
一朝使王畿,茂草鞠圜狱。
平平仄平平,平仄平仄仄。
高怀富经纶,余事归简牍。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
风骚入冥搜,落笔动盈幅。
平平平仄平,○仄平仄仄。
忠诚人所怀,正直神介福。
○平平平平,仄仄仄平仄。
轻舟扬高旌,锦袂耀乡服。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
西风浙江远,秋色方在目。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
欢声溢闾巷,喜气沾僮仆。
平平仄平平,平仄仄平仄。
东南岁仍饥,仁主意方属。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
君才固有余,足以振疲俗。
○○仄○仄,平仄仄平仄。
行闻变潢潦,千里尽平陆。
平平仄平平,平仄平平仄。
功成办归装,来赴严君促。
“轻舟扬高旌”全诗注音
相逢三十春,欢宴殊未足。
都门今见君,行意一何速。
正之南国秀,德业素所畜。
才名振京师,贤达竞推毂。
当年诸邑政,惠爱春兰馥。
惟思结恩信,几欲弛鞭扑。
一朝使王畿,茂草鞠圜狱。
高怀富经纶,余事归简牍。
风骚入冥搜,落笔动盈幅。
忠诚人所怀,正直神介福。
轻舟扬高旌,锦袂耀乡服。
西风浙江远,秋色方在目。
欢声溢闾巷,喜气沾僮仆。
东南岁仍饥,仁主意方属。
君才固有余,足以振疲俗。
行闻变潢潦,千里尽平陆。
功成办归装,来赴严君促。
“轻舟扬高旌”全诗翻译
译文:
相逢三十春,欢宴虽然愉快,但似乎还不足够。
此刻在都门重逢君,我的心情如行云般迅速。
你正是南国的佳人,品德和才华早已受人所赞誉。
你的才名在京师振奋,贤达们争相推崇。
当年在各地的治政中,你的恩惠和爱护如春天的兰花般芬芳。
我只思念着与你结下深厚的恩谊,几乎要放慢马缰踏车的速度。
有一天,也许能在王畿之地会面,草木繁茂,法律公正。
怀着雄心壮志,致富经营,将来的事务都归于简牍之中。
风雅才情进入我深深的探索之中,文字在纸上舞动,充满了整个篇幅。
忠诚正直是人们所追求的,善良正直也能获得神明的庇佑。
轻轻划着船,高高扬起旌旗,锦袂耀着乡间服饰。
西风吹过浙江的远方,秋色已经展现在眼前。
欢声笑语充满了巷子街道,喜气洋溢着家奴仆从。
东南之地岁岁依然饥荒,仁慈的主子关心着百姓的生计。
君的才华固然十分优秀,足以振兴疲弊的社会风气。
听闻治理洪水成了平原,千里间尽皆平坦无阻。
功业完成,即将装束返程,前来应约严君的召唤。
全诗概括:诗人与南国才女在都门重逢,欢宴之余,对她的赞美溢于言表。描绘了她的才华、美德在京师得到认可,同时对她的行政才能和仁爱之举亦大加赞誉。诗人满怀思念与她结交深厚,并渴望再次相见。展望将来,希望有一天能在王畿之地相会,共同致力于繁荣昌盛。最后,表达了对她正直善良的赞美,以及前往东南抚慰民生困苦的愿望。君才擅长治理洪水,使得千里平原一片安定。完成使命后,即将归来,满怀喜悦地应约前去拜会严君。
“轻舟扬高旌”总结赏析
赏析:这首《送罗正之年兄出使二浙》以豪放激昂的笔调,赞颂了罗正之的政绩和才华。诗人以豪放的气势,以及流畅的韵律,将罗正之塑造得英勇潇洒,聪慧才华。诗中以壮阔的笔墨描绘了罗正之的仕途征程,表达了对他的崇敬和欢送之情。
标签: 赞美、壮丽、仕途、豪放
“轻舟扬高旌”相关诗句:
- 轻舟扬高旌 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 归舟扬旌旗 出自 [宋] 韩元吉 ·《清晖阁 》
- 高旌扬翠烟 出自 [唐] 魏徵 ·《奉和正日临朝应诏 》
- 意适舟轻扬 出自 [宋] 许及之 ·《彩鷁 》
- 曲渚扬轻舟 出自 [唐] 崔湜 ·《唐都尉山池 》
- 载酒轻舟扬彩旗 出自 [宋] 元绦 ·《流触亭诗 》
- 俄扬轻舟作归客 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 扁舟载酒扬轻风 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中咏西湖 》
- 角巾归路扬轻舟 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 轻风扬高帜 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○ 》
- 心旌摇扬随双旌 出自 [宋] 楼钥 ·《送王道州 》
- 兰旌兮扬扬 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 气宇扬扬而吞舟鱼蜕 出自 [宋] 释正觉 ·《璋监寺写师像求赞 》
- 风梅花落轻扬扬 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 閙里轻轻扬碌砖 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一六 》
- 轻轻扬在粪里 出自 [宋] 释梵琮 ·《草鞋歌 》
- 扬旌上熙河 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其一 》
- 风扬旌斾远 出自 [唐] 李隆基 ·《饯王晙巡边 》
- 旌斾尽飞扬 出自 [唐] 杜甫 ·《冬日洛城北谒玄元皇帝庙 》
- 扬旌过陇头 出自 [唐] 张籍 ·《送远使 》