“顾我风琴不成弄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我风琴不成弄”出自哪首诗?
答案: “顾我风琴不成弄”出自: 宋代 苏轼的 《用前韵答西掖诸公见和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù wǒ fēng qín bù chéng nòng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“顾我风琴不成弄”的上一句是什么?
答案:
“顾我风琴不成弄”的上一句是: 借君妙语发舂容 , 诗句拼音为: jiè jūn miào yǔ fā chōng róng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“顾我风琴不成弄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“顾我风琴不成弄”已经是最后一句了。
“顾我风琴不成弄”全诗
用前韵答西掖诸公见和 (yòng qián yùn dá xī yè zhū gōng jiàn hé)
双猊蟠础龙缠栋,金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩,大宛立仗朱丝鞚。
风驭宾天云雨隔,孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生座,落笔纵横盘走汞。
上樽日日泻黄封,赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄,给札看君赋云梦。
金奏不知江海眩,木瓜屡费瑶琼重。
岂惟蹇步苦追攀,已觉侍史疲奔送。
春还宫柳腰支活,水入御沟鳞甲动。
借君妙语发舂容,顾我风琴不成弄。
平平平仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平○。
仄平○仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“顾我风琴不成弄”繁体原文
用前韵答西掖諸公見和
雙猊蟠礎龍纏棟,金井轆轤鳴曉甕。
小殿垂簾白玉鉤,大宛立仗朱絲鞚。
風馭賓天雲雨隔,孤臣忍淚肝腸痛。
羨君意氣風生座,落筆縱橫盤走汞。
上樽日日瀉黄封,賜茗時時開小鳳。
閉門憐我老太玄,給札看君賦雲夢。
金奏不知江海眩,木瓜屢費瑶瓊重。
豈惟蹇步苦追攀,已覺侍史疲奔送。
春還宮柳腰支活,水入御溝鱗甲動。
借君妙語發舂容,顧我風琴不成弄。
“顾我风琴不成弄”韵律对照
平平平仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
双猊蟠础龙缠栋,金井辘轳鸣晓瓮。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
小殿垂帘白玉钩,大宛立仗朱丝鞚。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
风驭宾天云雨隔,孤臣忍泪肝肠痛。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
羡君意气风生座,落笔纵横盘走汞。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
上樽日日泻黄封,赐茗时时开小凤。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
闭门怜我老太玄,给札看君赋云梦。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平○。
金奏不知江海眩,木瓜屡费瑶琼重。
仄平○仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
岂惟蹇步苦追攀,已觉侍史疲奔送。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
春还宫柳腰支活,水入御沟鳞甲动。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
借君妙语发舂容,顾我风琴不成弄。
“顾我风琴不成弄”全诗注音
双猊蟠础龙缠栋,金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩,大宛立仗朱丝鞚。
风驭宾天云雨隔,孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生座,落笔纵横盘走汞。
上樽日日泻黄封,赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄,给札看君赋云梦。
金奏不知江海眩,木瓜屡费瑶琼重。
岂惟蹇步苦追攀,已觉侍史疲奔送。
春还宫柳腰支活,水入御沟鳞甲动。
借君妙语发舂容,顾我风琴不成弄。
“顾我风琴不成弄”全诗翻译
译文:
双猊蟠础龙缠栋,金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩,大宛立仗朱丝鞚。
风驭宾天云雨隔,孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生座,落笔纵横盘走汞。
上樽日日泻黄封,赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄,给札看君赋云梦。
金奏不知江海眩,木瓜屡费瑶琼重。
岂惟蹇步苦追攀,已觉侍史疲奔送。
春还宫柳腰支活,水入御沟鳞甲动。
借君妙语发舂容,顾我风琴不成弄。
《古文诗》这首诗以写景和抒怀相结合,展现了诗人对宫廷生活和官场忧愁的情感表达。诗中描绘了宫殿的壮丽景象,以及宫廷中的一些日常场景。
第一、第二句描述了宫殿的气势雄伟,金井辘轳鸣动,栋梁高耸,犹如龙缠栋。小殿上垂帘下白玉钩,大殿上列队伍,都显示着宫廷的尊贵和庄严。
第三、第四句描绘了宫廷中的权谋和官场的险恶。宾客难以入对,天际云雨遮隔,孤臣忍痛肝肠。诗人感慨忧虑,泪水难忍。
第五、第六句表达了诗人对才子风采的羡慕和对宴饮的赞叹。赐茶时,如小凤展翅舒张,赐酒时,如黄封泻出,形容宴饮华丽盛大。
第七、第八句讲述了诗人在宫廷中备受疲劳和追求。他看望了太玄老人,给太玄看自己写的《云梦赋》。但是官场中光彩夺目的金奏不知道江海的辽阔,而一篮篮木瓜却总是用来交换一些琼玉,形容官场上虚华和虚荣。
最后两句表示诗人虽然辛苦追求功名,但侍从却疲于奔走送信,他顾着自己的琴弄不成,借用君子之语,表现出对自己境遇的无奈和忧愁。
整首诗情感真挚,气氛豪放,深入描绘了宫廷的繁华和官场的残酷,展现了诗人对于现实的思考和感慨。
“顾我风琴不成弄”总结赏析
赏析::
苏轼的《用前韵答西掖诸公见和》是一首诙谐幽默、机智风趣的诗作。诗中以形象生动的描写,将古代宫殿、仕途之事与酒宴、赋诗等元素相结合,展现了一幅丰富多彩的宫廷画面。
首先,诗中以双猊蟠础、金井辘轳等宫殿细节描写,展示了宫廷的富丽堂皇,以及官员们的繁忙忙碌。接着,通过小殿、大宛、风驭宾等场景的描写,呈现了宴会的热闹和喜庆氛围。
然后,诗人以“羡君意气风生座,落笔纵横盘走汞”表现了对友人才情的赞赏,同时也表达了自己对仕途艰辛的感受。诗中不乏夸张的修辞,如“金奏不知江海眩,木瓜屡费瑶琼重”,用以强调宴会的豪华和赋诗的高难度。
最后,诗人以“借君妙语发舂容,顾我风琴不成弄”表现了自己在赋诗上的不如意,以及对友人才情的羡慕之情。整首诗通过诙谐幽默的语言和生动的描写,既展现了宫廷生活的繁华,又抒发了诗人的情感,使诗作富有趣味和深意。
标签: 宫廷生活、友情赞美、幽默风趣
“顾我风琴不成弄”相关诗句:
- 顾我风琴不成弄 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵答西掖诸公见和 》
- 弄琴听我清风操 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 强弄胡琴不成曲 出自 [唐] 皎然 ·《效古 》
- 美人援琴弄成曲 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 美人援琴弄成曲 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 风琴不鼓自成曲 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵张衡父冬夕书事 》
- 不成宫徵乱风琴 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵二首 其二 》
- 我来踞石弄琴瑟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和子履雍家园 》
- 我来据石弄琴瑟 出自 [宋] 释斯植 ·《和子履雍家园诗 》
- 载弄南风琴 出自 [宋] 钱时 ·《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见竹鸡将雏砌外 》
- 堂前风入琴三弄 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国呈赴金坛 》
- 薫风还入弄琴来 出自 [宋] 韦骧 ·《暮春对景书怀 》
- 风雨腾空一弄琴 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十一 》
- 风入乔松琴弄操 出自 [宋] 裴良杰 ·《大涤洞留题 其一 》
- 风清月白琴三弄 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题芙蕖馆三首 其三 》
- 蜀琴久不弄 出自 [唐] 孟浩然 ·《赠道士参寥 》
- 有琴慵不弄 出自 [唐] 白居易 ·《秋居书怀 》
- 没弦琴三弄五弄 出自 [宋] 释心月 ·《寄蒋山痴绝和尚 其二 》
- 不妨老子琴三弄 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 偶夜听松不弄琴 出自 [宋] 赵湘 ·《书韩山人壁 》