“强弄胡琴不成曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“强弄胡琴不成曲”出自哪首诗？
答案： “强弄胡琴不成曲”出自： 唐代 皎然的 《效古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáng nòng hú qín bù chéng qū ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“强弄胡琴不成曲”的上一句是什么？
答案：
“强弄胡琴不成曲”的上一句是： 思君转战度交河 , 诗句拼音为：sī jūn zhuǎn zhàn dù jiāo hé
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“强弄胡琴不成曲”的下一句是什么？
答案： “强弄胡琴不成曲”的下一句是： 日落应愁陇底难 , 诗句拼音为： rì luò yìng chóu lǒng dǐ nán ，诗句平仄：仄仄○平仄仄○。
“强弄胡琴不成曲”全诗
效古 (xiào gǔ)
思君转战度交河，强弄胡琴不成曲。
日落应愁陇底难，春来定梦江南数。
万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续。
○平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄○仄。
“强弄胡琴不成曲”繁体原文
效古
思君轉戰度交河，強弄胡琴不成曲。
日落應愁隴底難，春來定夢江南數。
萬丈游絲是妾心，惹蝶縈花亂相續。
“强弄胡琴不成曲”韵律对照
○平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
思君转战度交河，强弄胡琴不成曲。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平平仄。
日落应愁陇底难，春来定梦江南数。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄○仄。
万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续。
“强弄胡琴不成曲”全诗注音
思君转战度交河，强弄胡琴不成曲。
日落应愁陇底难，春来定梦江南数。
万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续。
“强弄胡琴不成曲”全诗翻译
译文：
思念君子，我在战场上频繁转移，越过交河。我曾努力地弹奏胡琴，但却无法弹奏出动人的曲调。
日落时，我应当感到愁绪，因为在陇底的艰难处境中难以忘怀君子。而每逢春天的到来，我则定会在梦中数着南方的美景。
万丈的游丝，正是我内心深处的思念之情，引来了蝴蝶在花丛中飞舞纷乱。他们相继萦绕在花间，形成了美丽的景象。
“强弄胡琴不成曲”相关诗句：
- 强弄胡琴不成曲 出自 [唐] 皎然 ·《效古 》
- 美人援琴弄成曲 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 美人援琴弄成曲 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 顾我风琴不成弄 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵答西掖诸公见和 》
- 曲短不成弄 出自 [宋] 项安世 ·《咏雪次铎字痛字韵二首 其二 》
- 弹琴不成曲 出自 [唐] 孟郊 ·《伤哉行 》
- 弹琴不成曲 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 调琴不用求成曲 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 即事 》
- 风琴不鼓自成曲 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵张衡父冬夕书事 》
- 强缀狂歌曲不成 出自 [宋] 华镇 ·《陆彦则索诗寄之四韵 》
- 抚琴闲弄曲 出自 [宋] 朱淑真 ·《小阁秋日咏雨 》
- 琴中只弄无弦曲 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔 》
- 胡琴好入巴渝曲 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其七 》
- 一曲胡琴遂掩棺 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵王通叟 》
- 毡帐胡琴出塞曲 出自 [唐] 白居易 ·《池边即事 》
- 弄成晚岁琅当曲 出自 [宋] 魏了翁 ·《题上亭驿 》
- 一曲清歌一弄琴 出自 [宋] 李伯玉 ·《怀汤尚书伯纪 》
- 弹琴无谱自成曲 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠隠者 》
- 却笑老胡成曲指 出自 [宋] 释法薰 ·《送珪上人归乡 》
- 蜀琴久不弄 出自 [唐] 孟浩然 ·《赠道士参寥 》