“画图犹复想当年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画图犹复想当年”出自哪首诗？
答案： “画图犹复想当年”出自： 宋代 蔡戡的 《次张伯信韵题吴园画轴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huà tú yóu fù xiǎng dāng nián ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“画图犹复想当年”的上一句是什么？
答案：
“画图犹复想当年”的上一句是： 谁把吴园较辋川 , 诗句拼音为：shuí bǎ wú yuán jiào wǎng chuān
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“画图犹复想当年”的下一句是什么？
答案： “画图犹复想当年”的下一句是： 要知故国非乔木 , 诗句拼音为： yào zhī gù guó fēi qiáo mù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“画图犹复想当年”全诗
次张伯信韵题吴园画轴 (cì zhāng bǎi xìn yùn tí wú yuán huà zhóu)
谁把吴园较辋川，画图犹复想当年。
要知故国非乔木，文采风流尚宛然。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“画图犹复想当年”繁体原文
次張伯信韻題吳園畫軸
誰把吳園較輞川，畫圖猶復想當年。
要知故國非喬木，文采風流尚宛然。
“画图犹复想当年”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
谁把吴园较辋川，画图犹复想当年。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
要知故国非乔木，文采风流尚宛然。
“画图犹复想当年”全诗注音
谁把吴园较辋川，画图犹复想当年。
要知故国非乔木，文采风流尚宛然。
“画图犹复想当年”全诗翻译
译文：
谁曾将吴园与辋川相比较，画图中仍然回忆当年景象。
要知道故国之美不在乔木葱茏，而在文采风流依旧如宛然。
这首诗通过对吴园和辋川两地的对比，表达了作者对故国昔日风采的怀念之情。吴园和辋川都是中国古代著名的园林，它们在画图中重新展现，让作者想起了往昔的景色。作者在诗中指出，故国的美不仅在于乔木的茂盛，更在于文采风流的传承，这使得故国的美景依旧宛然。整首诗抒发了对故国历史文化的赞美和怀念之情。
“画图犹复想当年”相关诗句：
- 画图犹复想当年 出自 [宋] 蔡戡 ·《次张伯信韵题吴园画轴 》
- 画图忽见犹当年 出自 [宋] 蔡肇 ·《烟江叠障图 》
- 犹意他年见画图 出自 [宋] 韩元吉 ·《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其一 》
- 画我当年入蜀图 出自 [宋] 陆游 ·《詹仲信以山水二轴爲寿固辞不可乃各作一绝句谢之 春山 》
- 图画当年爱洞庭 出自 [宋] 释重显 ·《晦迹自贻 》
- 当年犹想降庚寅 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘通判 其二 》
- 犹想当年上塚行 出自 [宋] 林希 ·《句 其二 》
- 当年猿鹤想犹惊 出自 [宋] 舒亶 ·《游灌顶三首 其一 》
- 犹忆当年叩画栏 出自 [宋] 张嵲 ·《题鲜于蹈夫墨梅二绝句 其一 》
- 犹忆当年歌画空 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄感旧五首 其一 》
- 想当欲画未画时 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 惠崇逸想巧图画 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观雪鴈图 》
- 遥想溪山似画图 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其九 》
- 尚想江南图画里 出自 [宋] 程公许 ·《同杨景韩饮虞献子江亭用壁间文与可韵 》
- 想图思画忽有感 出自 [宋] 张耒 ·《再和马图 》
- 想是书机似图画 出自 [宋] 李处权 ·《简致中温其 》
- 遥想西湖图画里 出自 [宋] 曹纬 ·《春日忆西湖简家弟元宠 》
- 後人想像作图画 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 因图想当时 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 画图空复劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《书买江天阁壁 》