“筵中南威幸有情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“筵中南威幸有情”出自哪首诗?
答案: “筵中南威幸有情”出自: 唐代 锺谟的 《招徐鼎臣(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán zhōng nán wēi xìng yǒu qíng ,诗句平仄: 。
问题2:“筵中南威幸有情”的上一句是什么?
答案:
“筵中南威幸有情”的上一句是: 假中西阁幸无事 , 诗句拼音为: jiǎ zhōng xī gé xìng wú shì
,诗句平仄: 。
问题3:“筵中南威幸有情”的下一句是什么?
答案: “筵中南威幸有情”的下一句是: 不得车公终不乐 , 诗句拼音为: bù dé chē gōng zhōng bù lè ,诗句平仄:。
“筵中南威幸有情”全诗
招徐鼎臣(题拟) (zhāo xú dǐng chén tí nǐ )
看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。
欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。
假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。
不得车公终不乐,已教红袖出门迎。
(《徐公文集》卷二。
)(按:《徐公文集》此诗题作《寄锺谟》,其次为《正初答锺郎中见招》,二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵。
详诗意,前诗为春初招人过访之作,後诗为答前诗之作。
因此,前诗应为锺谟作,後诗始为徐铉作。
《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉,未允,今为移正。
以上参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
仄○平仄仄平仄,平○平平??????仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平○。
?平平平仄仄仄。
??仄?平平平仄仄平○仄仄平平,○仄平○平仄平平○仄平,仄平平仄?平???平???平???○?仄仄。
平平仄,平平平平平平平○仄平仄,仄平平仄平平平仄。
平仄,平平○平平平仄,仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄,仄仄,平平平○。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
?。
“筵中南威幸有情”繁体原文
招徐鼎臣(題擬)
看看潘鬢二毛生,昨日林梢又轉鸎。
欲對春風忘世慮,敢言尊酒召時英。
假中西閣幸無事,筵中南威幸有情。
不得車公終不樂,已教紅袖出門迎。
(《徐公文集》卷二。
)(按:《徐公文集》此詩題作《寄鍾謨》,其次爲《正初答鍾郎中見招》,二詩皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韻。
詳詩意,前詩爲春初招人過訪之作,後詩爲答前詩之作。
因此,前詩應爲鍾謨作,後詩始爲徐鉉作。
《全唐詩》卷七五二以二詩皆歸徐鉉,未允,今爲移正。
以上參《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
“筵中南威幸有情”韵律对照
○○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄仄平平。
欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。
仄○平仄仄平仄,平○平平??????仄仄平。
假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平○。
不得车公终不乐,已教红袖出门迎。
?平平平仄仄仄。
(《徐公文集》卷二。
??仄?平平平仄仄平○仄仄平平,○仄平○平仄平平○仄平,仄平平仄?平???平???平???○?仄仄。
)(按:《徐公文集》此诗题作《寄锺谟》,其次为《正初答锺郎中见招》,二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵。
平平仄,平平平平平平平○仄平仄,仄平平仄平平平仄。
详诗意,前诗为春初招人过访之作,後诗为答前诗之作。
平仄,平平○平平平仄,仄平仄平平仄仄。
因此,前诗应为锺谟作,後诗始为徐铉作。
平平平仄仄仄仄仄仄平平平平仄,仄仄,平平平○。
《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉,未允,今为移正。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
以上参《文史》二十五期曹汛先生文。
?。
)。
“筵中南威幸有情”全诗注音
看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。
欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。
假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。
不得车公终不乐,已教红袖出门迎。
(《徐公文集》卷二。
)(按:《徐公文集》此诗题作《寄锺谟》,其次为《正初答锺郎中见招》,二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵。
详诗意,前诗为春初招人过访之作,後诗为答前诗之作。
因此,前诗应为锺谟作,後诗始为徐铉作。
《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉,未允,今为移正。
以上参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
“筵中南威幸有情”全诗翻译
译文:
看到潘鬓上长出两根细毛,昨天林梢又传来鸟儿的鸣叫声。
想要与春风对话,忘却尘世的烦恼,敢言邀请英俊的人来共饮美酒。
幸好在西阁中没有琐事干扰,宴席上有一位温柔动人的佳人。
不得车公的欢乐总是不完美,已经让红袖女子出门迎接。
(《徐公文集》卷二。
)(按:《徐公文集》这首诗题名为《寄锺谟》,其次是《正初答锺郎中见招》,两首诗都使用了「鸎」、「英」、「情」、「迎」四个韵脚。
详细解读这首诗的意义,前一首是春天初期邀请人来拜访的作品,后一首是回应前一首诗的作品。
因此,前一首诗应该是锺谟的作品,后一首诗才是徐铉的作品。
《全唐诗》卷七五二将这两首诗都归于徐铉,未经允许,现在进行更正。
以上内容参考《文史》二十五期曹汛先生的文章。
)。
“筵中南威幸有情”总结赏析
赏析:这首诗《招徐鼎臣(题拟)》原作者为锺谟,后有一定争议,但根据相关资料修正,确定为锺谟作品。诗中抒发了招待来访客人的情景,表现了主人的热情好客以及赏花赏景的愉悦心情。
首句“看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。”描写了春天来临,潘鬓花发,林梢鸟语悠扬,生机勃勃的景象。这里写景的同时,也隐含了主人招待客人的用意。
接下来,“欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。”表现了主人愿意借春风和美酒,让客人忘却世间的烦忧,共享美好时光。尊酒和“时英”则表现了主人的慷慨和豪情。
第三句“假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。”描绘了宴会上的情景,中西阁是宴会的场所,幸无事表示宴会欢乐无忧,而“有情”则指宾主情感深厚,共享欢愉。
接下来的两句“不得车公终不乐,已教红袖出门迎。”表达了主人的心情,即使不能与车公共享欢乐,也会派红袖佳人前去迎接,显示了主人的殷勤和热情款待。
“筵中南威幸有情”相关诗句:
- 筵中南威幸有情 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 筵上南威幸有情 出自 [宋] 徐铉 ·《寄锺谟 》
- 筵上南威幸有情 出自 [唐] 徐铉 ·《寄锺谟 》
- 车中幸有司南柄 出自 [宋] 曾丰 ·《呈罗春信 》
- 谁是当筵最有情 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 二 》
- 中有幸不幸 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 幸有高情能命驾 出自 [宋] 张嵲 ·《赠江司令朝宗 》
- 舆情有幸闻旒扆 出自 [宋] 吕南公 ·《呜呼行爲闽寇屡动州郡无兵而作 》
- 幸有吟筒话旧情 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵胡益之初夏见怀 》
- 客卿幸有凝情意 出自 [唐] 敬相 ·《赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车後至,相赠之曰:) 》
- 幸有高情种松竹 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠盱眙令王邦直 》
- 威中有慈 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 圆照法空禅师 》
- 慈中有威 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 圆照法空禅师 》
- 幸有西南风 出自 [宋] 王令 ·《赠别晏成绩懋父太祝 》
- 威威南山凤 出自 [宋] 王令 ·《对竹 》
- 盖不知南威嫫母之有妍丑 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 依栖有幸乌南绕 出自 [宋] 曹彦约 ·《明之亦和诗来复次前韵 》
- 幸有南薰在翠槐 出自 [宋] 俞桂 ·《夏中即事 》
- 南山幸有爲隣约 出自 [宋] 胡寅 ·《归次湘西元作以诗见迎和之 》
- 南来犹幸有晴薰 出自 [宋] 刘宰 ·《雷发散雨书怀 》