“夷吾在鲁丘厄陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夷吾在鲁丘厄陈”出自哪首诗?
答案: “夷吾在鲁丘厄陈”出自: 宋代 陆游的 《病後往来湖山间戏书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí wú zài lǔ qiū è chén ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“夷吾在鲁丘厄陈”的上一句是什么?
答案:
“夷吾在鲁丘厄陈”的上一句是: 周公居东三食新 , 诗句拼音为:zhōu gōng jū dōng sān shí xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“夷吾在鲁丘厄陈”的下一句是什么?
答案: “夷吾在鲁丘厄陈”的下一句是: 圣贤忧患尚如此 , 诗句拼音为: shèng xián yōu huàn shàng rú cǐ ,诗句平仄:仄平平○仄○仄。
“夷吾在鲁丘厄陈”全诗
病後往来湖山间戏书 (bìng hòu wǎng lái hú shān jiān xì shū)
周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。
圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖蓴。
蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。
平平平平○仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平○仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄○○仄平平平。
“夷吾在鲁丘厄陈”繁体原文
病後往來湖山間戲書
周公居東三食新,夷吾在魯丘厄陳。
聖賢憂患尚如此,况我本是羈窮人。
今秋危病輒不死,餘業自笑堅頑身。
結茅所幸得佳處,石帆天鏡無纖塵。
捫蘿峭壁上采藥,腰斧長歌行負薪。
尋僧獨泛若耶月,携友共采湘湖蓴。
蠡亡範金陋勾踐,斯頌刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去,惡衣菲食真吾鄰。
“夷吾在鲁丘厄陈”韵律对照
平平平平○仄平,平平仄仄平仄平。
周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。
仄平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平○仄平。
扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖蓴。
○平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦。
仄○仄仄仄平仄,仄○○仄平平平。
不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。
“夷吾在鲁丘厄陈”全诗注音
周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。
圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖蓴。
蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。
“夷吾在鲁丘厄陈”全诗翻译
译文:
周公住在东方,三餐吃新鲜的食物,而我居住在鲁丘,面对困境陈陈相因。圣贤们忧患的心情仍然如此,何况我本身是一个贫困的人。虽然今年秋天患了危病,但我自嘲坚韧的身体。我在茅屋结庐,幸得到美好的住处,这里的石头像帆船一样悬挂在天空,没有一丝尘埃。
我攀援着蔓藤采集药材,腰间挂着斧头,高歌着背负着柴薪。有时独自乘船游弋在湖面上,如同那明亮的月光般清幽。还有时与朋友一起采摘湖中的莼菜。蠡器失传,范蠡金陋,勾践被勒索,这些历史上的故事刻在石头上,令人对秦国嬴姓深感憎恶。
我宁愿倾酒在禹王的祠堂前,也不愿穿着破旧的衣服,吃着微薄的食物,像真正的邻居一样过着贫苦的生活。
“夷吾在鲁丘厄陈”相关诗句:
- 夷吾在鲁丘厄陈 出自 [宋] 陆游 ·《病後往来湖山间戏书 》
- 仅脱在陈厄 出自 [宋] 李流谦 ·《黄思忠病起作此寄之 》
- 凛有在陈厄 出自 [宋] 陆游 ·《书逆旅壁 》
- 饥乌大有在陈厄 出自 [宋] 朱翌 ·《用禁物体书雪 》
- 我今亦有在陈厄 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 子由在陈穷於丘 出自 [宋] 文同 ·《子瞻戏子由依韵奉和 》
- 陈陶处士在林丘 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀锺陵旧游因寄知己 》
- 吾生在邹鲁 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 吾道未亡邹鲁在 出自 [宋] 何梦桂 ·《和王石涧儒免韵 》
- 仲尼生鲁在吾先 出自 [宋] 邵雍 ·《仲尼吟 》
- 夷吾欣在晋 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕丞相挽诗二首 其二 》
- 吾志在丘壑 出自 [宋] 潘牥 ·《虎丘分韵得落字 》
- 吾心在首丘 出自 [宋] 文天祥 ·《生朝 》
- 吾志在丘壑 出自 [宋] 释文珦 ·《萧然 》
- 吾宅在丘荒 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十八 》
- 齐鲁厄殃摧 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 五十 》
- 西来江左夷吾在 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王知军夜坐有怀 》
- 江东只在管夷吾 出自 [宋] 敖陶孙 ·《至日记见简辅汉卿二首 其二 》
- 镇抚四夷吾道在 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一 》
- 便饶江左夷吾在 出自 [宋] 韩淲 ·《竹林七贤 》