“辞我远向淮南游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞我远向淮南游”出自哪首诗?
答案: “辞我远向淮南游”出自: 宋代 严羽的 《送吴会卿再往淮南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cí wǒ yuǎn xiàng huái nán yóu ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“辞我远向淮南游”的上一句是什么?
答案:
“辞我远向淮南游”的上一句是: 英风侠气横四海 , 诗句拼音为: yīng fēng xiá qì héng sì hǎi
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“辞我远向淮南游”的下一句是什么?
答案: “辞我远向淮南游”的下一句是: 淮南桂树应犹在 , 诗句拼音为: huái nán guì shù yìng yóu zài ,诗句平仄:平平仄仄○○仄。
“辞我远向淮南游”全诗
送吴会卿再往淮南 (sòng wú huì qīng zài wǎng huái nán)
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄○平平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄○平平。
平仄平平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“辞我远向淮南游”繁体原文
送吳會卿再往淮南
故人身披紫綺裘,腰佩寶玦騎胡騮。
英風俠氣橫四海,辭我遠向淮南遊。
淮南桂樹應猶在,八公舉手遥相待。
明月高懸五兩頭,隨君千里過淮流。
十年鞍馬邊城道,又向邊城見春草。
春草萋萋路入秦,長安北望空愁人。
荆楚奇材多劍客,感慨相逢思報國。
男兒事業早致身,青鬢須防雪霜迫。
我向人閒久拂衣,白雲相伴掩巖扉。
調琴鼓罷清商曲,愁見孤鴻天際飛。
“辞我远向淮南游”韵律对照
仄平平平仄仄平,平仄仄仄○平平。
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
平仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
平仄平平仄仄平,○平仄仄○平平。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
平仄平平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
仄仄平○仄仄○,仄平○仄仄平平。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。
“辞我远向淮南游”全诗注音
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。
“辞我远向淮南游”全诗翻译
译文:
故人披着紫色华丽的皮裘,腰间佩戴着宝玦,骑着一匹胡骡。
他英勇侠义的风采遍布四海,告别我,远去游历淮南。
淮南的桂树应该依然在,我八公举手向他遥致问候。
明月高悬挂在天空,跟随着你千里迢迢越过淮河流域。
十年骑马巡边边城的道路,再次来到边城,看到春草复苏。
春草茂盛的路上进入秦地,长安北望空悲伤着离愁的人。
荆楚出了许多奇材剑客,让我感慨相逢时要思念家国。
男儿应该早日立下事业,防止青鬓被雪霜侵袭。
我向人们闲散久了,摇动衣袖,白云相伴,关闭山洞的门扉。
调琴鼓罢了清商曲,忧愁地看着孤雁飞向天际。
总结:
诗中描绘了故人离别后的旅程和我对其的思念之情,通过叙述一系列壮丽景观和忧愁情感,表达了忠诚、侠义和报国之情,同时也反映了男儿立志拼搏、勇敢面对岁月变迁的精神。
“辞我远向淮南游”相关诗句:
- 辞我远向淮南游 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 欲向淮南作胜游 出自 [宋] 释行海 ·《送隆上人游淮南 》
- 我来淮南游 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 我向淮南攀桂枝 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 送我南来不辞远 出自 [宋] 苏轼 ·《过江夜行武昌山闻黄州鼓角 》
- 向来话淮南 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其六 》
- 谁谓淮南远 出自 [宋] 宋祁 ·《寿州十咏 熙熙阁 》
- 远游还欲过淮西 出自 [宋] 张弋 ·《送谢耕道谒赵史君 》
- 莫向淮南恋戎幕 出自 [宋] 洪适 ·《左举善求草堂诗 》
- 却向淮南觅北枝 出自 [宋] 杨万里 ·《盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首 其二 》
- 南辕已向淮阳道 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 东流会向淮南去 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王彦昭感秋三首 其一 》
- 辞家远行游 出自 [宋] 曹勋 ·《远游篇 》
- 辞亲远行游 出自 [宋] 戴机 ·《计偕中途寄家大人 》
- 淮南渐远波声小 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四二 》
- 淮南游客马连嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 堂堂 》
- 淮南游客马连嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《堂堂曲 》
- 迎腊淮南忆倦游 出自 [宋] 晁补之 ·《题周廉彦所收李甲画三首 鸭 》
- 南辞采石远 出自 [唐] 许棠 ·《银州北书事 》
- 道路何辞作远游 出自 [宋] 曾梦选 ·《送胡季昭谪象州 》