“路向南庭远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路向南庭远”出自哪首诗？
答案： “路向南庭远”出自： 唐代 崔湜的 《早春边城怀归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù xiàng nán tíng yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“路向南庭远”的上一句是什么？
答案：
“路向南庭远”的上一句是： 旌节下金微 , 诗句拼音为： jīng jié xià jīn wēi
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“路向南庭远”的下一句是什么？
答案： “路向南庭远”的下一句是： 书因北鴈稀 , 诗句拼音为： shū yīn běi yàn xī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“路向南庭远”全诗
早春边城怀归 (zǎo chūn biān chéng huái guī)
大漠羽书飞，长城未解围。
山川凌玉嶂，旌节下金微。
路向南庭远，书因北鴈稀。
乡关摇别思，风雪散戎衣。
岁尽仍为客，春还尚未归。
明年征骑返，歌舞及芳菲。
仄仄仄平平，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄○，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平○。
“路向南庭远”繁体原文
早春邊城懷歸
大漠羽書飛，長城未解圍。
山川凌玉嶂，旌節下金微。
路向南庭遠，書因北鴈稀。
鄉關搖別思，風雪散戎衣。
歲盡仍爲客，春還尚未歸。
明年征騎返，歌舞及芳菲。
“路向南庭远”韵律对照
仄仄仄平平，○平仄仄平。
大漠羽书飞，长城未解围。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山川凌玉嶂，旌节下金微。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
路向南庭远，书因北鴈稀。
平平○仄○，平仄仄平○。
乡关摇别思，风雪散戎衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁尽仍为客，春还尚未归。
平平平○仄，平仄仄平○。
明年征骑返，歌舞及芳菲。
“路向南庭远”全诗注音
大漠羽书飞，长城未解围。
山川凌玉嶂，旌节下金微。
路向南庭远，书因北鴈稀。
乡关摇别思，风雪散戎衣。
岁尽仍为客，春还尚未归。
明年征骑返，歌舞及芳菲。
“路向南庭远”全诗翻译
译文：
广袤的沙漠上，羽毛书信翱翔，长城依旧未被攻破。
高峻的山川耸立，玉嶂峭拔，旌旗低垂，微风中闪烁金光。
前路指向南庭遥远，书信却因北方的雁群稀少而难寄。
离别之情摇荡于乡关之间，风雪中散去了战袍。
岁月将尽，我仍身为客旅，春天尚未归来。
明年征战的骑兵将归来，歌舞与繁花共绽放。
“路向南庭远”相关诗句：
- 路向南庭远 出自 [唐] 崔湜 ·《早春边城怀归 》
- 金庭路非远 出自 [唐] 张祜 ·《游天台山 》
- 洞庭乡路远 出自 [唐] 李白 ·《送长沙陈太守二首 二 》
- 雄心又向幕南庭 出自 [宋] 徐钧 ·《臧宫 》
- 君度南庭向胡苑 出自 [唐] 乔知之 ·《和李侍郎古意 》
- 银台向南路 出自 [唐] 白居易 ·《翰林中送独孤二十七起居罢职出院 》
- 渐远向南声 出自 [唐] 耿湋 ·《之江淮留别京亲故 》
- 向南人去远 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 东南归路远 出自 [唐] 张籍 ·《送朱庆余及第归越 》
- 川路南行远 出自 [唐] 席豫 ·《江行纪事二首 一 》
- 南冠流远路 出自 [宋] 汪元量 ·《平原郡公赵福王挽章 》
- 路远迷南北 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 路出南州向北来 出自 [宋] 姜特立 ·《癸卯冬解官三山归双溪自南而北路傍梅花经月不绝久欲作数语未就乙巳仲春书於凤山僧舍 》
- 路入天南更向西 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次郭吉甫梅仙之官广右 》
- 篮舆独向溪南路 出自 [宋] 朱熹 ·《次二友石井之作三首 其二 》
- 路人来去向南看 出自 [唐] 王建 ·《华岳庙二首 一 》
- 从此向南无限路 出自 [唐] 刘长卿 ·《送建州陆使君 》
- 客路向南何处是 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使鄂渚至乌江道中作 》
- 辞我远向淮南游 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 寒雁一向南去远 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》