“坚白雅占南枝先”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坚白雅占南枝先”出自哪首诗?
答案: “坚白雅占南枝先”出自: 宋代 郑清之的 《再和梅韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān bái yǎ zhàn nán zhī xiān ,诗句平仄: 平仄仄平平平平 。
问题2:“坚白雅占南枝先”的上一句是什么?
答案:
“坚白雅占南枝先”的上一句是: 带雨犹如看花息 , 诗句拼音为: dài yǔ yóu rú kàn huā xī
,诗句平仄: 平仄仄平平平平 。
问题3:“坚白雅占南枝先”的下一句是什么?
答案: “坚白雅占南枝先”的下一句是: 浅红留待北人识 , 诗句拼音为: qiǎn hóng liú dài běi rén shí ,诗句平仄:仄平○仄仄平仄。
“坚白雅占南枝先”全诗
再和梅韵 (zài hé méi yùn)
北窗梦觉呼一力,曙鸟微闻络纬织。
推窗宛见野梅面,带雨犹如看花息。
坚白雅占南枝先,浅红留待北人识。
宫中自是怜玉奴,天上何为爱蓝色。
肯随兰芷媚屈宋,独主芙蓉笑丁石。
愧我联篇蚁空旋,羡君六博枭已得。
梅嬾作尉竟仙去,拜官无用斜封墨。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○○平仄。
平仄仄平平平平,仄平○仄仄平仄。
平○仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平,仄平仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平○仄。
“坚白雅占南枝先”繁体原文
再和梅韵
北窗夢覺呼一力,曙鳥微聞絡緯織。
推窗宛見野梅面,带雨猶如看花息。
堅白雅佔南枝先,淺紅留待北人識。
宮中自是憐玉奴,天上何爲愛藍色。
肯隨蘭芷媚屈宋,獨主芙蓉笑丁石。
愧我聯篇蟻空旋,羨君六博梟已得。
梅嬾作尉竟仙去,拜官無用斜封墨。
“坚白雅占南枝先”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
北窗梦觉呼一力,曙鸟微闻络纬织。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○○平仄。
推窗宛见野梅面,带雨犹如看花息。
平仄仄平平平平,仄平○仄仄平仄。
坚白雅占南枝先,浅红留待北人识。
平○仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
宫中自是怜玉奴,天上何为爱蓝色。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
肯随兰芷媚屈宋,独主芙蓉笑丁石。
仄仄平平仄○平,仄平仄仄平仄仄。
愧我联篇蚁空旋,羡君六博枭已得。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平○仄。
梅嬾作尉竟仙去,拜官无用斜封墨。
“坚白雅占南枝先”全诗注音
北窗梦觉呼一力,曙鸟微闻络纬织。
推窗宛见野梅面,带雨犹如看花息。
坚白雅占南枝先,浅红留待北人识。
宫中自是怜玉奴,天上何为爱蓝色。
肯随兰芷媚屈宋,独主芙蓉笑丁石。
愧我联篇蚁空旋,羡君六博枭已得。
梅嬾作尉竟仙去,拜官无用斜封墨。
“坚白雅占南枝先”全诗翻译
译文:
北窗梦中听到呼唤,曙鸟微微鸣叫着织网织绳。
推开窗户,恍惚地看见野梅,脸上带着雨水,宛如欣赏着盛开的花朵。
坚白雅致的梅花先占据了南枝,浅红的梅花留待北方的人们赏识。
宫中的人们自然会喜欢美玉似的奴婢,但天上的仙子又为何爱上蓝色呢?
你愿意追随兰芷的妩媚诱人,却独自守护芙蓉的笑容。
我愧对你的才情,联篇的文字像蚂蚁在空中纷飞,而你已获得六博枭的美名。
梅花姑娘最终成仙离去,拜官任职无用,封墨也不再斜倚在案上。
总结:
诗人梦中听到窗外的声音,早晨醒来发现野梅带雨,美丽动人。诗人赞美梅花,有坚白雅致的品质,并留待北方人欣赏浅红梅花。诗人感叹宫中美女被宠爱,天上仙子又为何爱上蓝色。诗人嫉妒他人的美名,却宁愿守护自己的笑容。最后,诗人自叹才情不如他人,但仍愿为你赋诗,而你已获得六博枭的美名。梅花姑娘最终成仙,官职无用,封墨也不再斜倚。
“坚白雅占南枝先”相关诗句:
- 坚白雅占南枝先 出自 [宋] 郑清之 ·《再和梅韵 》
- 南枝先暖北枝寒 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一二 》
- 南枝先回北枝槁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈郎中再赋孤山梅 》
- 南枝长占小春开 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《梅花 》
- 占得南枝最崛奇 出自 [宋] 曾由基 ·《嘲蜡梅 》
- 大白先浮伯雅兄 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其一 》
- 河南白云坚不动 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 南斋白菊占秋芳 出自 [宋] 宇文虚中 ·《白菊 》
- 南枝先暖雪 出自 [宋] 王炎 ·《次韵朱晦翁十梅 岭梅 》
- 先春花南枝 出自 [宋] 郑刚中 ·《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字爲诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞爲诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大爲潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 平字梅花 》
- 和香先得最南枝 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 梅花 》
- 自怜南北枝先後 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠李梅仙谈命 》
- 南枝先放暖风回 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 绿萼梅 》
- 南枝向暖首先开 出自 [宋] 易士达 ·《梅花吟 》
- 南园珍菓茘枝先 出自 [唐] 徐夤 ·《茘枝二首 二 》
- 先访南宫第一枝 出自 [宋] 陈宗远 ·《寿陈府博 》
- 南枝昨夜暖先回 出自 [宋] 王十朋 ·《梅花次贾元识韵 》
- 南枝春信应先透 出自 [宋] 李洪 ·《冬至前 》
- 先向南枝漏泄春 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其一 》
- 的当南枝先着花 出自 [宋] 方岳 ·《梅花十绝 其一 》