“带月莫啼江畔树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“带月莫啼江畔树”出自哪首诗？
答案： “带月莫啼江畔树”出自： 唐代 李中的 《子规》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài yuè mò tí jiāng pàn shù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“带月莫啼江畔树”的上一句是什么？
答案：
“带月莫啼江畔树”的上一句是： 花落年年不忍听 , 诗句拼音为： huā luò nián nián bù rěn tīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“带月莫啼江畔树”的下一句是什么？
答案： “带月莫啼江畔树”的下一句是： 酒醒游子在离亭 , 诗句拼音为： jiǔ xǐng yóu zǐ zài lí tíng ，诗句平仄：仄仄平仄仄平平。
“带月莫啼江畔树”全诗
子规 (zǐ guī)
暮春滴血一声声，花落年年不忍听。
带月莫啼江畔树，酒醒游子在离亭。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
“带月莫啼江畔树”繁体原文
子規
暮春滴血一聲聲，花落年年不忍聽。
帶月莫啼江畔樹，酒醒遊子在離亭。
“带月莫啼江畔树”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
暮春滴血一声声，花落年年不忍听。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
带月莫啼江畔树，酒醒游子在离亭。
“带月莫啼江畔树”全诗注音
暮春滴血一声声，花落年年不忍听。
带月莫啼江畔树，酒醒游子在离亭。
“带月莫啼江畔树”全诗翻译
译文：
在暮春的时候，滴血的声音一声接一声，花儿凋零的声音年复一年，令人无法忍受。
带着明亮的月光，请不要在江边的树下啼哭，已经醒来的游子正在别离的亭子里。
总结：
这首古文诗描绘了春末的景象和离别的情感。暮春时节，滴血的声音似乎昭示着花朵凋零的悲伤，每年都重复着这种离别的感觉，让人心痛不已。诗人劝告月亮明亮，不要让在江边的树下哭泣的人看到，因为此时已经醒来的游子正在别离的亭子里，离别之情使人伤感。整首诗抒发了诗人对自然景物和离别情感的感慨之情。
“带月莫啼江畔树”相关诗句：
- 带月莫啼江畔树 出自 [宋] 李龏 ·《子规 》
- 带月莫啼江畔树 出自 [唐] 李中 ·《子规 》
- 莫近王丹墓畔啼 出自 [宋] 吕南公 ·《关关春树鶑 》
- 夜啼只忆巴江畔 出自 [宋] 释智圆 ·《槛猿 》
- 记取合江江畔树 出自 [宋] 姜夔 ·《过桐庐 》
- 至今祠畔猨啼月 出自 [唐] 汪遵 ·《屈祠 》
- 江畔春泥带雨衔 出自 [宋] 刘兼 ·《春燕 》
- 江畔枫叶初带霜 出自 [唐] 贾至 ·《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 三 》
- 江畔春泥带雨衔 出自 [唐] 刘兼 ·《春燕 》
- 树树江头带恨看 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其六 》
- 莫辨啼猿树 出自 [唐] 卢照邻 ·《巫山高 》
- 高树莫啼鸦 出自 [宋] 陈与义 ·《九日家中 》
- 莫辨啼猿树 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 带月趁啼鸦 出自 [宋] 葛立方 ·《新城道中 》
- 带月啼春鸟 出自 [唐] 张乔 ·《兴善寺贝多树 》
- 远树参差江畔路 出自 [唐] 崔致远 ·《送吴进士峦归江南 》
- 莫向相思树下啼 出自 [唐] 黄损 ·《句 》
- 莫向相思树上啼 出自 [唐] 罗邺 ·《放鹧鸪 》
- 莫因山鸟啼榕树 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其七 》
- 猿啼江树深 出自 [唐] 宋之问 ·《端州别袁侍郎 》