首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 子规 > 带月莫啼江畔树

“带月莫啼江畔树”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“带月莫啼江畔树”出自哪首诗？

答案： “带月莫啼江畔树”出自： 宋代 李龏的 《子规》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài yuè mò tí jiāng pàn shù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“带月莫啼江畔树”的上一句是什么？

答案： “带月莫啼江畔树”的上一句是： 坟塚高低落照红 , 诗句拼音为： fén zhǒng gāo dī luò zhào hóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“带月莫啼江畔树”的下一句是什么？

答案： “带月莫啼江畔树”的下一句是： 几人游宦别离中 , 诗句拼音为： jǐ rén yóu huàn bié lí zhōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“带月莫啼江畔树”全诗

子规 (zǐ guī)

。 朝代：宋 。    作者： 李龏。

吴王旧国水烟空，坟塚高低落照红。
带月莫啼江畔树，几人游宦别离中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú wáng jiù guó shuǐ yān kōng ， fén zhǒng gāo dī luò zhào hóng 。
dài yuè mò tí jiāng pàn shù ， jǐ rén yóu huàn bié lí zhōng 。

“带月莫啼江畔树”繁体原文

子規

吳王舊國水煙空，墳塚高低落照紅。
带月莫啼江畔樹，幾人遊宦別離中。

“带月莫啼江畔树”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
吴王旧国水烟空，坟塚高低落照红。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
带月莫啼江畔树，几人游宦别离中。

“带月莫啼江畔树”全诗注音

wú wáng jiù guó shuǐ yān kōng ， fén zhǒng gāo dī luò zhào hóng 。

吴王旧国水烟空，坟塚高低落照红。

dài yuè mò tí jiāng pàn shù ， jǐ rén yóu huàn bié lí zhōng 。

带月莫啼江畔树，几人游宦别离中。

“带月莫啼江畔树”全诗翻译

译文：

吴王的故国如今已经烟消云散，旧时的水景变得荒芜空旷，坟墓的高低在红日的照耀下显得分明。
请别吵闹的月亮，不要在江边的树上啼哭，多少人因为游历和官职而离别。

总结：

诗人写出了吴王旧国的景象和坟墓的落寞，又描述了月亮的孤独，借此抒发了人们因为行走江湖和职位变迁而离散的情感。

“带月莫啼江畔树”诗句作者李龏介绍：

李龏（一一九四～？）（生年据本集《癸卯元旦》“五十平头今日到”推定），字和父，号雪林，祖籍菏泽（今属山东），家吴兴三汇之交（今属浙江）。以诗游士大夫间，据本集《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》诗，似曾短期出仕。享年登八十。有《吴湖药边吟》、《雪林采苹吟》、《雪林捻髭吟》、《雪林漱石吟》、《雪林拥蓑吟》等，均佚，清四库馆臣据《永乐大典》所辑《江湖後集》中存诗一卷，另有集句诗《梅花衲》一卷、《剪绡集》二卷传世。《湖州府志》卷九○有传。　李龏诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲第一卷。汲古阁影宋抄《梅花衲》、《剪绡集》爲第二至四卷。均分别校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“带月莫啼江畔树”相关诗句：

“带月莫啼江畔树”每个字的意思：

包含“带月莫啼江畔树”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂