“风作新凉戒授衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风作新凉戒授衣”出自哪首诗?
答案: “风作新凉戒授衣”出自: 宋代 王之道的 《题合肥驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng zuò xīn liáng jiè shòu yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风作新凉戒授衣”的上一句是什么?
答案:
“风作新凉戒授衣”的上一句是: 云蒸残暑催登谷 , 诗句拼音为: yún zhēng cán shǔ cuī dēng gǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风作新凉戒授衣”的下一句是什么?
答案: “风作新凉戒授衣”的下一句是: 小驿滞留朋旧绝 , 诗句拼音为: xiǎo yì zhì liú péng jiù jué ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“风作新凉戒授衣”全诗
题合肥驿 (tí hé féi yì)
重来岁月恍如飞,但怪芜城壁四围。
千里漫推新政善,几人能遂故园归。
云蒸残暑催登谷,风作新凉戒授衣。
小驿滞留朋旧绝,何妨白昼掩朱扉。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“风作新凉戒授衣”繁体原文
題合肥驛
重來歲月恍如飛,但怪蕪城壁四圍。
千里漫推新政善,幾人能遂故園歸。
雲蒸殘暑催登穀,風作新凉戒授衣。
小驛滯留朋舊絕,何妨白晝掩朱扉。
“风作新凉戒授衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
重来岁月恍如飞,但怪芜城壁四围。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里漫推新政善,几人能遂故园归。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云蒸残暑催登谷,风作新凉戒授衣。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
小驿滞留朋旧绝,何妨白昼掩朱扉。
“风作新凉戒授衣”全诗注音
重来岁月恍如飞,但怪芜城壁四围。
千里漫推新政善,几人能遂故园归。
云蒸残暑催登谷,风作新凉戒授衣。
小驿滞留朋旧绝,何妨白昼掩朱扉。
“风作新凉戒授衣”全诗翻译
译文:
时间转瞬即逝,但是感叹愁城的城墙围得那么严密。
千里之外,新的政令颇具善政,但是又有多少人能够顺利回到故园?
云蒸霞蔚之时,催人登高望远,风吹来新凉,提醒着人们戒慎衣着。
小驿中滞留时光,与朋友的旧情也已疏远,又有何妨?不妨在白昼时分,轻轻掩上朱红的门扉。
全文总结:
诗人在感叹时间飞逝的同时,又表达了对怀乡之情的牵挂。新政的施行虽然有善政可循,但回归故土并不容易。秋高气爽之际,人们戒慎装扮,但往昔的友情却已疏远,然而这些都并不妨碍诗人在白天时掩上朱红的门扉,享受静谧自在的时光。
“风作新凉戒授衣”相关诗句:
- 风作新凉戒授衣 出自 [宋] 王之道 ·《题合肥驿 》
- 在宇丁宁戒授衣 出自 [宋] 谢薖 ·《络纬 》
- 作云作雨授衣初 出自 [宋] 范成大 ·《离池阳十里清溪口复阻风 》
- 飒然风雨作新凉 出自 [宋] 李纲 ·《秋雨 》
- 西风吹面作新凉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行 》
- 来时风雨作新凉 出自 [宋] 李纲 ·《乘月泛小舟归泊头二首 其一 》
- 授衣同试新 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日得新字 》
- 衰容新授衣 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 雨露新袍授楚衣 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵方平送李南仲赴试春闱 》
- 新戒珠从衣里得 出自 [唐] 白居易 ·《吹笙内人出家 》
- 金风已戒凉 出自 [唐] 严巨川 ·《仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 》
- 金风已戒凉 出自 [唐] 苗仲方 ·《仲秋太常寺观公辂车拜陵 》
- 凉风戒七月 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其三 》
- 风急授衣初 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其二 》
- 春风未授衣 出自 [唐] 高适 ·《别崔少府 》
- 风急授衣天 出自 [宋] 朱弁 ·《白发 》
- 九月风高未授衣 出自 [宋] 释智圆 ·《织妇 》
- 戒相初传授 出自 [唐] 清昼 ·《建安寺夜会对雨怀皇甫侍御曾联句 》
- 振衣得新凉 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其二 》
- 新凉生葛衣 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》