“俯仰宇宙空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰宇宙空”出自哪首诗?
答案: “俯仰宇宙空”出自: 唐代 储光羲的 《同诸公登慈恩寺塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng yǔ zhòu kōng ,诗句平仄: 。
问题2:“俯仰宇宙空”的上一句是什么?
答案:
“俯仰宇宙空”的上一句是: 羣山小参差 , 诗句拼音为: qún shān xiǎo cēn cī
,诗句平仄: 。
问题3:“俯仰宇宙空”的下一句是什么?
答案: “俯仰宇宙空”的下一句是: 庶随了义归 , 诗句拼音为: shù suí le yì guī ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“俯仰宇宙空”全诗
同诸公登慈恩寺塔 (tóng zhū gōng dēng cí ēn sì tǎ)
金祠起真宇,直上青云垂。
地静我亦闲,登之秋清时。
苍芜宜春苑,片碧昆明池。
谁道天汉高,逍遥方在兹。
虚形宾太极,携手行翠微。
雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜。
灵变在倏忽,莫能穷天涯。
冠上阊阖开,履下鸿雁飞。
宫室低逦迤,羣山小参差。
俯仰宇宙空,庶随了义归。
崱屴非大厦,久居亦以危。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平平平平。
○平平平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平○?平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平平仄○平。
仄仄仄仄○,仄平○仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
“俯仰宇宙空”繁体原文
同諸公登慈恩寺塔
金祠起真宇,直上青雲垂。
地靜我亦閑,登之秋清時。
蒼蕪宜春苑,片碧昆明池。
誰道天漢高,逍遙方在茲。
虛形賓太極,攜手行翠微。
雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜。
靈變在倏忽,莫能窮天涯。
冠上閶闔開,履下鴻雁飛。
宮室低邐迤,羣山小參差。
俯仰宇宙空,庶隨了義歸。
崱屴非大廈,久居亦以危。
“俯仰宇宙空”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
金祠起真宇,直上青云垂。
仄仄仄仄平,平平平平平。
地静我亦闲,登之秋清时。
○平平平仄,仄仄平平平。
苍芜宜春苑,片碧昆明池。
平仄平仄平,平平平仄平。
谁道天汉高,逍遥方在兹。
平平平仄仄,平仄○仄平。
虚形宾太极,携手行翠微。
平仄仄仄平,仄平○?平。
雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
灵变在倏忽,莫能穷天涯。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
冠上阊阖开,履下鸿雁飞。
平仄平仄平,平平仄○平。
宫室低逦迤,羣山小参差。
仄仄仄仄○,仄平○仄平。
俯仰宇宙空,庶随了义归。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
崱屴非大厦,久居亦以危。
“俯仰宇宙空”全诗注音
金祠起真宇,直上青云垂。
地静我亦闲,登之秋清时。
苍芜宜春苑,片碧昆明池。
谁道天汉高,逍遥方在兹。
虚形宾太极,携手行翠微。
雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜。
灵变在倏忽,莫能穷天涯。
冠上阊阖开,履下鸿雁飞。
宫室低逦迤,羣山小参差。
俯仰宇宙空,庶随了义归。
崱屴非大厦,久居亦以危。
“俯仰宇宙空”全诗翻译
译文:
金祠屹立于真实的宇宙之中,直插向苍穹,垂挂在青云之上。
大地静谧,我亦得以闲适自在,攀登其间,正值秋天的清爽时刻。
广袤苍茫的园林宜春苑,一片碧绿的昆明池。
谁说天空的汉宫高不可攀,逍遥自在的境界正就在此处。
虚无的形体与众多宾客共同徜徉在太极之中,手牵着手,步行在青山翠微之间。
雷雨在无边的深渊旁边咆哮,鬼神在其中隐约活动。
神秘的变幻在瞬息之间发生,没有人能够穷尽这天涯的奥秘。
冠冕上的阊阖敞开,脚下鸿雁飞翔。
宫室低矮而曲折,群山错落有致。
仰望宇宙的空旷,顺从自然的法则归于正道。
这个地方并非宏伟的建筑物,长时间居住也将面临危险。
“俯仰宇宙空”总结赏析
赏析:
储光羲的《同诸公登慈恩寺塔》以豪放奔放的笔调展现了壮志凌云、豁达无羁的境界。诗人借登高远眺的景象,表达了对人生、天地、宇宙的豁达与超越。
首联以"金祠起真宇,直上青云垂"描绘了登高的场景,慨叹登高之壮丽。二、三联"地静我亦闲,登之秋清时"以及"苍芜宜春苑,片碧昆明池"表现出诗人登高时的宁静、超然和对自然景物的感叹。
继而,四、五联"谁道天汉高,逍遥方在兹"以及"虚形宾太极,携手行翠微"展现了诗人豁达的心境,认为高处的壮丽和自然的辽阔令人感慨,与天地同在,自在逍遥。
接着,六、七、八、九联"雷雨傍杳冥,鬼神中躨跜"以及"灵变在倏忽,莫能穷天涯"表现了诗人对自然的神秘、变化莫测的认识和感叹,使人产生敬畏之情。
最后,十、十一联"冠上阊阖开,履下鸿雁飞"以及"宫室低逦迤,羣山小参差"以及"俯仰宇宙空,庶随了义归"则表达了对人生历程的感慨和豁达,将人生看作一种超然的旅程。
整首诗通过描绘登高的场景以及诗人的豁达心境,表现了对自然、宇宙的敬畏和豁达。在诗人眼中,登高远望成为了一种豁达、自在、超然的心境。
“俯仰宇宙空”相关诗句:
- 俯仰宇宙空 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 俯仰宇宙间 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 俯仰宇宙宽 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 俯仰宇宙窄 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 俯仰宇宙间 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实醉中杂言 》
- 俯仰宇宙中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题抚州戴秀才息心亭 》
- 俯仰小宇宙 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其一○ 》
- 俯仰方知宇宙寛 出自 [宋] 汪藻 ·《题四望亭 》
- 俯仰宇宙俱沤浮 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 俯仰宇宙何时寛 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其一 》
- 仰观宇宙俯今昨 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 俯仰宇宙兮日月蔽亏 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 俯窥毛悚超宇宙 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其六 》
- 俛仰宇宙间 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其七 》
- 仰天但觉宇宙窄 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬春湖史履庸惠四皓图 》
- 且当俛仰宇宙间 出自 [宋] 晁补之 ·《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 》
- 仰观宇宙尚艰辛 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其三 》
- 宇宙声名宇宙容 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一 》
- 宇宙空茫然 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其四 》
- 宇宙将无空 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其五 》