“俯仰宇宙间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰宇宙间”出自哪首诗？
答案： “俯仰宇宙间”出自： 宋代 俞德邻的 《次韵陈彦实醉中杂言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng yǔ zhòu jiān ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“俯仰宇宙间”的上一句是什么？
答案：
“俯仰宇宙间”的上一句是： 万古等朝夕 , 诗句拼音为： wàn gǔ děng cháo xī
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“俯仰宇宙间”的下一句是什么？
答案： “俯仰宇宙间”的下一句是： 但恨酒杯窄 , 诗句拼音为： dàn hèn jiǔ bēi zhǎi ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“俯仰宇宙间”全诗
次韵陈彦实醉中杂言 (cì yùn chén yàn shí zuì zhōng zá yán)
悠悠广陌尘，冉冉征途客。
征途渺无际，人寿不满百。
百年复几何，鬓发早已白。
发白无由玄，扰扰终奚益。
富贵势熏天，忽作冷灰寂。
突兀树丰碑，犹有金石厄。
所以贤达人，万古等朝夕。
俯仰宇宙间，但恨酒杯窄。
持杯辄酣歌，那暇寸阴惜。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
“俯仰宇宙间”繁体原文
次韻陳彥實醉中雜言
悠悠廣陌塵，冉冉征途客。
征途渺無際，人壽不滿百。
百年復幾何，鬢髮早已白。
髮白無由玄，擾擾終奚益。
富貴勢熏天，忽作冷灰寂。
突兀樹豐碑，猶有金石厄。
所以賢達人，萬古等朝夕。
俯仰宇宙間，但恨酒杯窄。
持杯輒酣歌，那暇寸陰惜。
“俯仰宇宙间”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平仄。
悠悠广陌尘，冉冉征途客。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
征途渺无际，人寿不满百。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
百年复几何，鬓发早已白。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
发白无由玄，扰扰终奚益。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
富贵势熏天，忽作冷灰寂。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
突兀树丰碑，犹有金石厄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
所以贤达人，万古等朝夕。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
俯仰宇宙间，但恨酒杯窄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
持杯辄酣歌，那暇寸阴惜。
“俯仰宇宙间”全诗注音
悠悠广陌尘，冉冉征途客。
征途渺无际，人寿不满百。
百年复几何，鬓发早已白。
发白无由玄，扰扰终奚益。
富贵势熏天，忽作冷灰寂。
突兀树丰碑，犹有金石厄。
所以贤达人，万古等朝夕。
俯仰宇宙间，但恨酒杯窄。
持杯辄酣歌，那暇寸阴惜。
“俯仰宇宙间”全诗翻译
译文：
在广袤无垠的道路上，漫天飞扬着尘土，行旅者行色匆匆。
漫漫征程似乎没有尽头，人的一生很难活过百岁。
百年光阴又有几何，头发早已变成雪白。
白发的变化无法预测，纷纷扰扰的事情终究有何益处？
财富和权势如烟熏天，却在一瞬间变成冷灰寂寞。
高耸突兀的树木如同巍峨的碑石，但仍然会受到岁月的侵蚀。
因此，智慧和卓越的人，与万古长存同等重要。
仰望或俯视宇宙之间，唯恨酒杯太狭窄。
端起酒杯便畅快地高歌，不舍浪费这寸寸光阴。
总结：
诗人通过对人生的描绘，表达了人生短暂、充满波折和变化，世事无常，财富和权势都是瞬息即逝的。智慧和卓越才是能够留存并超越时间的东西。诗人在观察宇宙和人生时，对光阴的有限感受颇为深切，但也因此更珍惜每一刻，不愿虚度。
“俯仰宇宙间”相关诗句：
- 俯仰宇宙间 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 俯仰宇宙间 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实醉中杂言 》
- 俯仰宇宙空 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 俯仰宇宙宽 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 俯仰小宇宙 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其一○ 》
- 俯仰宇宙窄 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 俯仰宇宙中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题抚州戴秀才息心亭 》
- 俯仰宇宙俱沤浮 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 俯仰宇宙何时寛 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其一 》
- 俯仰方知宇宙寛 出自 [宋] 汪藻 ·《题四望亭 》
- 仰观宇宙俯今昨 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 俯仰宇宙兮日月蔽亏 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 俛仰宇宙间 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其七 》
- 且当俛仰宇宙间 出自 [宋] 晁补之 ·《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 》
- 俯窥毛悚超宇宙 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其六 》
- 仰观宇宙尚艰辛 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其三 》
- 仰天但觉宇宙窄 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬春湖史履庸惠四皓图 》
- 宇宙之间 出自 [宋] 释法如 ·《偈 》
- 宇宙之间 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一二 》
- 宇宙之间 出自 [宋] 释子淳 ·《偈五首 其一 》