“借皮兼借肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借皮兼借肉”出自哪首诗？
答案： “借皮兼借肉”出自： 唐代 寒山的 《诗三百三首 二五九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiè pí jiān jiè ròu ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“借皮兼借肉”的上一句是什么？
答案：
“借皮兼借肉”的上一句是： 莫共羊谋羞 , 诗句拼音为： mò gòng yáng móu xiū
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“借皮兼借肉”的下一句是什么？
答案： “借皮兼借肉”的下一句是： 怀叹复怀愁 , 诗句拼音为： huái tàn fù huái chóu ，诗句平仄：平○仄平平。
“借皮兼借肉”全诗
诗三百三首 二五九 (shī sān bǎi sān shǒu èr wǔ jiǔ)
无衣自访觅，莫共狐谋裘。
无食自采取，莫共羊谋羞。
借皮兼借肉，怀叹复怀愁。
皆缘义失所，衣食常不周。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，平○仄平平。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
“借皮兼借肉”繁体原文
詩三百三首 二五九
無衣自訪覓，莫共狐謀裘。
無食自采取，莫共羊謀羞。
借皮兼借肉，懷歎復懷愁。
皆緣義失所，衣食常不周。
“借皮兼借肉”韵律对照
平○仄仄仄，仄仄平平平。
无衣自访觅，莫共狐谋裘。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
无食自采取，莫共羊谋羞。
仄平○仄仄，平○仄平平。
借皮兼借肉，怀叹复怀愁。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
皆缘义失所，衣食常不周。
“借皮兼借肉”全诗注音
无衣自访觅，莫共狐谋裘。
无食自采取，莫共羊谋羞。
借皮兼借肉，怀叹复怀愁。
皆缘义失所，衣食常不周。
“借皮兼借肉”全诗翻译
译文：
穷困潦倒，自己四处奔波寻找衣物，没有人与狐狸商量换取毛皮。
身无食物，只能自己采集，没有人与羊商量以换取羊毛。
不得已借皮带来温暖，却心怀叹息和忧虑。
这些都是因为失去了依靠和支持，衣食常常不周全。
总结：
这首诗表达了作者生活贫困的境遇，他为了满足基本的温饱需求，不得不自己寻找衣物和食物。然而，缺乏支持和依靠，导致他的生活常常不够充实和周全。他借用狐狸和羊作为比喻，来强调自己处境的艰难和无奈。整首诗流露出作者内心的失落和无奈之情。
“借皮兼借肉”总结赏析
赏析：这首古诗以简洁而深刻的语言，抒发了寒山对生活、道德、财富的理性思考与感慨。诗人以“无衣自访觅，莫共狐谋裘。
无食自采取，莫共羊谋羞。”写出了在困苦和贫穷中，拒绝了不正当手段谋取财富的决心和态度。接着，“借皮兼借肉，怀叹复怀愁。”表现了他对于世间物质及世俗道德的矛盾纠结与无奈。最后两句“皆缘义失所，衣食常不周。”则揭示了他认为这种境遇的根源在于人们的道德沦丧和义理缺失，以及生计所遭遇的困境。
标签: 生计不周，道德思考
“借皮兼借肉”相关诗句：
- 借皮兼借肉 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五九 》
- 唯道借茶兼借纸 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 五 》
- 兼皮熟肉脸 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百六 》
- 猛虎借与皮 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 两借皮囊成底事 出自 [宋] 释正觉 ·《礼五祖大满禅师塔 》
- 包羞曾借虎皮蒙 出自 [宋] 张扩 ·《戏成二毫笔绝句 》
- 冠借皮爲疑斗灿 出自 [宋] 杨公远 ·《万竹乃竹洲曾孙也万竹子常新恩弃儒於乾明入道伯父友梅以诗饯之因次韵 》
- 借我兼棋局 出自 [宋] 郑刚中 ·《邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫後不往 》
- 肉红借酒生春色 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 肉红借酒生真色 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 顺事也聊分借借 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九二 》
- 梅借风流柳借轻 出自 [宋] 刘子翬 ·《海棠花 》
- 金借顔色月借光 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵仲秉木犀 》
- 来往借书仍借笠 出自 [宋] 释智朋 ·《东坡赞 》
- 免被外人来借借 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 更兼山水借清晖 出自 [宋] 姜特立 ·《和叶叔豹 》
- 兼借乡人更剩观 出自 [唐] 黄滔 ·《翁文尧以美疹暂滞令公大王益得异礼观今日宠待之盛輙成一章 》
- 借问风前兼月下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中逢白监同话游梁之乐因寄宣武令狐相公 》
- 借书借不得 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陶兀居士赞 》
- 借与不借均 出自 [宋] 史浩 ·《题陈天予国正借轩 》