“梅借风流柳借轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅借风流柳借轻”出自哪首诗？
答案： “梅借风流柳借轻”出自： 宋代 刘子翬的 《海棠花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi jiè fēng liú liǔ jiè qīng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“梅借风流柳借轻”的上一句是什么？
答案：
“梅借风流柳借轻”的上一句是： 幽姿淑态弄春晴 , 诗句拼音为：yōu zī shū tài nòng chūn qíng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“梅借风流柳借轻”的下一句是什么？
答案： “梅借风流柳借轻”的下一句是： 初种直教围野水 , 诗句拼音为： chū zhǒng zhí jiào wéi yě shuǐ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“梅借风流柳借轻”全诗
海棠花 (hǎi táng huā)
幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻。
初种直教围野水，半开长是近清明。
几经夜雨香犹在，染尽烟脂画不成。
诗老无心为题拂，至今惆怅似含情。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“梅借风流柳借轻”繁体原文
海棠花
幽姿淑態弄春晴，梅借風流柳借輕。
初種直教圍野水，半開長是近清明。
幾經夜雨香猶在，染盡烟脂畫不成。
詩老無心爲題拂，至今惆悵似含情。
“梅借风流柳借轻”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
初种直教围野水，半开长是近清明。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几经夜雨香犹在，染尽烟脂画不成。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
诗老无心为题拂，至今惆怅似含情。
“梅借风流柳借轻”全诗注音
幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻。
初种直教围野水，半开长是近清明。
几经夜雨香犹在，染尽烟脂画不成。
诗老无心为题拂，至今惆怅似含情。
“梅借风流柳借轻”全诗翻译
译文：
幽雅的姿态，温文尔雅的风采，在春光明媚的天气下游走。梅花借风显得婉转秀美，柳树也借风轻盈飘逸。
最初种下时直立的梅树，如今却教它围绕着野外的水域生长。虽然只开放了一半花朵，但已近清明时节。
历经几次夜雨的洗涤，梅花的香气依然存在，但经染尽了烟脂，无法画成艳丽的图画。
诗人已经年老，对于书写诗篇已经没有心思，但至今仍然感慨万千，仿佛怀抱着柔情蜜意。
“梅借风流柳借轻”相关诗句：
- 梅借风流柳借轻 出自 [宋] 刘子翬 ·《海棠花 》
- 轻风借帆力 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其二 》
- 风借轻帆便 出自 [宋] 杨万里 ·《明发新淦晴快风顺约泊樟镇 》
- 春风轻借吹嘘力 出自 [宋] 陈着 ·《赞龄叟留东隠二首 其二 》
- 邂逅西风轻借力 出自 [宋] 刘宰 ·《和淮漕八月十四夜月诗二首 其二 》
- 轻舟幸借东风便 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟经天门山 》
- 何似天风轻借助 出自 [宋] 李曾伯 ·《傅山父携示曾玉堂和余韵答之 》
- 和风不借後亭梅 出自 [唐] 朱千乘 ·《山庄早春连雨即事 》
- 顺流风借便 出自 [宋] 陈师道 ·《钜野泊触事 》
- 借问风流贤太守 出自 [宋] 戴复古 ·《陪徐渊子使君登白雪楼约各赋一诗必以宋玉石对莫愁村 》
- 借问风流宰相家 出自 [宋] 邹浩 ·《雪中简次萧求团茶 》
- 乾坤造化借风流 出自 [宋] 陈叔度 ·《双皂荚行 》
- 临流愿借一帆风 出自 [宋] 阳枋 ·《谒赵漕 其三 》
- 顺流更借江风便 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十三日南雄解舟二首 其一 》
- 来往借书仍借笠 出自 [宋] 释智朋 ·《东坡赞 》
- 金借顔色月借光 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵仲秉木犀 》
- 免被外人来借借 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 顺事也聊分借借 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九二 》
- 唯道借茶兼借纸 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 五 》
- 梅柳露风流 出自 [宋] 张耒 ·《晨起有感 》