“感激泪沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“感激泪沾巾”出自哪首诗？
答案： “感激泪沾巾”出自： 宋代 王十朋的 《表叔陈景韶挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǎn jī lèi zhān jīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“感激泪沾巾”的上一句是什么？
答案：
“感激泪沾巾”的上一句是： 平生谈笑地 , 诗句拼音为： píng shēng tán xiào dì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“感激泪沾巾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“感激泪沾巾”已经是最后一句了。
“感激泪沾巾”全诗
表叔陈景韶挽词 其二 (biǎo shū chén jǐng sháo wǎn cí qí èr)
先友嗟无几，公今亦古人。
平门散车辙，蕃榻锁埃尘。
甚媿常公厚，深知管子贫。
平生谈笑地，感激泪沾巾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“感激泪沾巾”繁体原文
表叔陳景韶挽詞 其二
先友嗟無幾，公今亦古人。
平門散車轍，蕃榻鎖埃塵。
甚媿常公厚，深知管子貧。
平生談笑地，感激淚沾巾。
“感激泪沾巾”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
先友嗟无几，公今亦古人。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平门散车辙，蕃榻锁埃尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
甚媿常公厚，深知管子贫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平生谈笑地，感激泪沾巾。
“感激泪沾巾”全诗注音
先友嗟无几，公今亦古人。
平门散车辙，蕃榻锁埃尘。
甚媿常公厚，深知管子贫。
平生谈笑地，感激泪沾巾。
“感激泪沾巾”全诗翻译
译文：
先友哀叹不多时，公今也成为古人了。
平时门庭冷落，车辙已散去，蕃榻上锁尘埃。
深为惭愧常公对我厚待，他深知管子曾经贫困。
他平生在谈笑之间，感激之情使他泪湿巾帕。
总结：
这首诗描述了作者对先友（已故的朋友）和公（可能是贵族或有地位的人物）的哀思，也反映了先友与公对作者的赞赏和恩情。诗人在平时门庭冷落，车辙散去，蕃榻上锁尘埃的情景下，深感惭愧，感慨先友和公的厚意，他们深知管子曾经的贫困。在谈笑之间，诗人被感激之情所深深打动，泪水湿透了巾帕。整首诗流露出对友情和感恩之情的真挚表达。
“感激泪沾巾”相关诗句：
- 感激泪沾巾 出自 [宋] 王十朋 ·《表叔陈景韶挽词 其二 》
- 感激泪沾缨 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其四 》
- 感慨泪沾巾 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡端约挽诗 其一 》
- 感公语我泪沾巾 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋韩涧泉诗 》
- 感激涕沾衣 出自 [唐] 张九龄 ·《故刑部李尚书挽词三首 二 》
- 感激自沾颐 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》
- 怀感独沾巾 出自 [宋] 张耒 ·《太府李萃卿挽词 》
- 感恻爲沾巾 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 感事忽沾巾 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 感我欲沾巾 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天初授户曹喜而言志 》
- 追感一沾巾 出自 [宋] 陈宓 ·《挽肯斋储居士 》
- 感慨易沾巾 出自 [宋] 李纲 ·《寄题外氏松源绍祖亭 其二 》
- 悲结泪沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其二 》
- 独步泪沾巾 出自 [唐] 徐铉 ·《谢文靖墓下作 》
- 泪短沾衣巾 出自 [唐] 孟郊 ·《吊房十五次卿少府 》
- 却忆泪沾巾 出自 [唐] 李白 ·《对酒忆贺监二首 一 》
- 老泪欲沾巾 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 不学泪沾巾 出自 [宋] 赵文 ·《哭萧渔所 》
- 呜咽泪沾巾 出自 [唐] 杜甫 ·《喜达行在所三首 二 》
- 向晓泪沾巾 出自 [唐] 耿湋 ·《宋中 》