“终日翻盆雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日翻盆雨”出自哪首诗？
答案： “终日翻盆雨”出自： 宋代 宋伯仁的 《雨中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng rì fān pén yǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“终日翻盆雨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“终日翻盆雨”已经是第一句了。
问题3：“终日翻盆雨”的下一句是什么？
答案： “终日翻盆雨”的下一句是： 池亭晚更凉 , 诗句拼音为： chí tíng wǎn gèng liáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“终日翻盆雨”全诗
雨中 (yǔ zhōng)
终日翻盆雨，池亭晚更凉。
对琴思古意，酾酒惜韶光。
绿涨便鸥懒，残花笑蝶忙。
高田皆可插，好与报君王。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“终日翻盆雨”繁体原文
雨中
終日翻盆雨，池亭晚更凉。
對琴思古意，釃酒惜韶光。
綠漲便鷗懶，殘花笑蝶忙。
高田皆可插，好與報君王。
“终日翻盆雨”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
终日翻盆雨，池亭晚更凉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
对琴思古意，酾酒惜韶光。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
绿涨便鸥懒，残花笑蝶忙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高田皆可插，好与报君王。
“终日翻盆雨”全诗注音
终日翻盆雨，池亭晚更凉。
对琴思古意，酾酒惜韶光。
绿涨便鸥懒，残花笑蝶忙。
高田皆可插，好与报君王。
“终日翻盆雨”全诗翻译
译文：
终日不断地倾盆而下雨水，池中亭台在夜晚变得更加凉爽。
我对着古琴沉思着古老的情怀，斟酒珍惜逝去的美好时光。
青草渐渐茂盛，白鸥变得懒洋洋，残留的花朵引来欢忙的蝴蝶。
那片高高的田野上可以随意插入花朵，与此美景将成为向君王报告的佳话。
总结：
诗人描述了终日不停的雨水，夜晚凉意的池亭，以及自己对古琴的思古之情和对光阴逝去的珍惜。青草茂盛，白鸥悠闲，残花吸引蝴蝶飞舞，高田间处处美景，皆可供君王欣赏。
“终日翻盆雨”相关诗句：
- 终日翻盆雨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《雨中 》
- 山雨易翻盆 出自 [宋] 刘攽 ·《江上雨中 》
- 骤雨翻盆盎 出自 [宋] 李石 ·《次韵宇文守携酒相访 》
- 时雨翻天盆 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其七 》
- 雨势若翻盆 出自 [宋] 范纯仁 ·《覆舟 》
- 初疑雨翻盆 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 骤雨翻盆倾 出自 [宋] 徐集孙 ·《夜雨 》
- 月黑雨翻盆 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 晓来雨翻盆 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师酴醿 》
- 骤雨空翻盆 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和胡应祥游石井韵 》
- 翻盆下甘雨 出自 [宋] 邓深 ·《乡人祷雨有应时寓乌石 》
- 白雨忽翻盆 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 吹雨忽翻盆 出自 [宋] 葛胜仲 ·《龙井 》
- 大雨翻盆盎 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 天阔翻盆雨 出自 [宋] 曹勋 ·《和次子耜久雨韵三首 其二 》
- 雨注如翻盆 出自 [宋] 刘攽 ·《久旱 》
- 急雨翻盆沟浍溢 出自 [宋] 陈棣 ·《骤雨呈质夫兄 》
- 最好翻盆雨後看 出自 [宋] 陈傅良 ·《观南塘四首呈沈守 其一 》
- 忽惊头上雨翻盆 出自 [宋] 杨万里 ·《小溪至新田四首 其二 》
- 急雨翻盆天借润 出自 [宋] 虞俦 ·《偕簿尉过石照山祷雨 其七 》