“大雨翻盆盎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大雨翻盆盎”出自哪首诗?
答案: “大雨翻盆盎”出自: 宋代 孔平仲的 《西兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà yǔ fān pén àng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“大雨翻盆盎”的上一句是什么?
答案:
“大雨翻盆盎”的上一句是: 累日驿前溪 , 诗句拼音为: lèi rì yì qián xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“大雨翻盆盎”的下一句是什么?
答案: “大雨翻盆盎”的下一句是: 狂风作鼓鼙 , 诗句拼音为: kuáng fēng zuò gǔ pí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“大雨翻盆盎”全诗
西兴 (xī xīng)
舟行颇濡滞,累日驿前溪。
大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙。
两潮空朝晚,一水限东西。
忆昔游湖棹,新晴傍会稽。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“大雨翻盆盎”繁体原文
西興
舟行頗濡滯,累日驛前溪。
大雨翻盆盎,狂風作鼓鼙。
兩潮空朝晚,一水限東西。
憶昔游湖棹,新晴傍會稽。
“大雨翻盆盎”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
舟行颇濡滞,累日驿前溪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
两潮空朝晚,一水限东西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昔游湖棹,新晴傍会稽。
“大雨翻盆盎”全诗注音
舟行颇濡滞,累日驿前溪。
大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙。
两潮空朝晚,一水限东西。
忆昔游湖棹,新晴傍会稽。
“大雨翻盆盎”全诗翻译
译文:
船行得相当慢,已经淋湿了许多日子,一直在驿前的小溪上航行。大雨如盆而降,狂风像击鼓打鼙一样吹拂。两次潮汐都是空早空晚的,只有一股水流限制着东西方向。回忆起往昔在湖上游船的时光,那时在新晴的天气下靠近会稽山。
全文总结:文章描述了船行遇到的困难,大雨和狂风使船行缓慢,两次潮汐的变化也给船行带来了限制。作者在此情境中回忆起过去在湖上游船的美好时光。
“大雨翻盆盎”相关诗句:
- 大雨翻盆盎 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 骤雨翻盆盎 出自 [宋] 李石 ·《次韵宇文守携酒相访 》
- 淙潺盆盎骇朝翻 出自 [宋] 陈造 ·《苦雨次前韵四首 其四 》
- 床头鼠辈翻盆盎 出自 [宋] 方岳 ·《猫叹 》
- 急雨遂作盆盎倾 出自 [宋] 陆游 ·《七月十九日大风雨雷电 》
- 吹雨忽翻盆 出自 [宋] 葛胜仲 ·《龙井 》
- 雨注如翻盆 出自 [宋] 刘攽 ·《久旱 》
- 晓来雨翻盆 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师酴醿 》
- 月黑雨翻盆 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 山雨易翻盆 出自 [宋] 刘攽 ·《江上雨中 》
- 雨势若翻盆 出自 [宋] 范纯仁 ·《覆舟 》
- 白雨忽翻盆 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 骤雨空翻盆 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和胡应祥游石井韵 》
- 初疑雨翻盆 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 骤雨翻盆倾 出自 [宋] 徐集孙 ·《夜雨 》
- 翻盆下甘雨 出自 [宋] 邓深 ·《乡人祷雨有应时寓乌石 》
- 终日翻盆雨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《雨中 》
- 时雨翻天盆 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其七 》
- 天阔翻盆雨 出自 [宋] 曹勋 ·《和次子耜久雨韵三首 其二 》
- 弥旬稔听盆翻雨 出自 [宋] 陈造 ·《再次张丞韵 》