“方在急流俄勇退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方在急流俄勇退”出自哪首诗?
答案: “方在急流俄勇退”出自: 宋代 曾丰的 《题致政李子立问月台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng zài jí liú é yǒng tuì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“方在急流俄勇退”的上一句是什么?
答案:
“方在急流俄勇退”的上一句是: 主人乘风踏鹏背 , 诗句拼音为: zhǔ rén chéng fēng tà péng bèi
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“方在急流俄勇退”的下一句是什么?
答案: “方在急流俄勇退”的下一句是: 似月之明居以晦 , 诗句拼音为: sì yuè zhī míng jū yǐ huì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“方在急流俄勇退”全诗
题致政李子立问月台 (tí zhì zhèng lǐ zǐ lì wèn yuè tái)
主人诗豪寄於酒,万象无非酒之友。
主人酒豪寄於诗,万象无非诗之题。
若为诗酒兴俱发,平时泛爱今一割。
不问其他偏问月,月不长如日星然。
乍望乍朔乍晦弦,要之缺者多於圆。
主人乘风踏鹏背,方在急流俄勇退。
似月之明居以晦,举酒相邀倾酒醉。
问耶对耶此其概,收光反耀照其内。
妙与道俱不容喙,主人无问月无对。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平平,仄仄平平平平○。
仄平平仄○平仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄○平平仄仄,仄仄○○仄平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
“方在急流俄勇退”繁体原文
題致政李子立問月臺
主人詩豪寄於酒,萬象無非酒之友。
主人酒豪寄於詩,萬象無非詩之題。
若爲詩酒興俱發,平時泛愛今一割。
不問其他偏問月,月不長如日星然。
乍望乍朔乍晦弦,要之缺者多於圓。
主人乘風踏鵬背,方在急流俄勇退。
似月之明居以晦,舉酒相邀傾酒醉。
問耶對耶此其概,收光反耀照其內。
妙與道俱不容喙,主人無問月無對。
“方在急流俄勇退”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
主人诗豪寄於酒,万象无非酒之友。
仄平仄平仄平平,仄仄平平平平○。
主人酒豪寄於诗,万象无非诗之题。
仄平平仄○平仄,平平仄仄平仄仄。
若为诗酒兴俱发,平时泛爱今一割。
仄仄○平平仄仄,仄仄○○仄平平。
不问其他偏问月,月不长如日星然。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
乍望乍朔乍晦弦,要之缺者多於圆。
仄平○平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
主人乘风踏鹏背,方在急流俄勇退。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
似月之明居以晦,举酒相邀倾酒醉。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄仄○仄。
问耶对耶此其概,收光反耀照其内。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
妙与道俱不容喙,主人无问月无对。
“方在急流俄勇退”全诗注音
主人诗豪寄於酒,万象无非酒之友。
主人酒豪寄於诗,万象无非诗之题。
若为诗酒兴俱发,平时泛爱今一割。
不问其他偏问月,月不长如日星然。
乍望乍朔乍晦弦,要之缺者多於圆。
主人乘风踏鹏背,方在急流俄勇退。
似月之明居以晦,举酒相邀倾酒醉。
问耶对耶此其概,收光反耀照其内。
妙与道俱不容喙,主人无问月无对。
“方在急流俄勇退”全诗翻译
译文:
主人诗豪喜欢借酒来抒发情怀,万象皆可成为酒的知己。主人酒豪则倾心于写诗,万象皆可成为诗的题材。若是在诗和酒的兴致同时发作,平时便会泛爱这一切,今天品尝一种,明天又另有所欣赏。
主人不关心其他事物,只关心月亮,月亮不常圆满,有时阴晴不定,就像月亮有时圆有时缺。主人像骑着风,踏着鹏鸟的背,纵横于急流之间,又突然勇敢地退缩。有时明亮如月光,有时却隐藏起来,拿起酒杯邀请大家一起畅饮,不知不觉中便醉了。
问他何意,他对问题不作回答,他所表达的含义只能从他自身的光芒中映照出来,妙意与道理难以用言语来解释,主人无意回应别人的问题,也无需回答别人的质问。
“方在急流俄勇退”相关诗句:
- 方在急流俄勇退 出自 [宋] 曾丰 ·《题致政李子立问月台 》
- 勇退何妨在急流 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵二首 其一 》
- 勇向急流退 出自 [宋] 樊梦辰 ·《挽故知容州朝请舅 其一 》
- 急流自勇退 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》
- 急流能勇退 出自 [宋] 罗一鹗 ·《挽知容州朝请陶公 其二 》
- 急流中勇退 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 勇退急流难 出自 [宋] 赵蕃 ·《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一 》
- 急流能勇退 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 急流勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 急流须退勇 出自 [宋] 薛季宣 ·《比年士风锐进求荐章者殆如辨狱挤排诋讦无所不至客有劝予干当路者二首 其一 》
- 急流勇退神仙 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秋月叶相士 》
- 乃翁勇退急流中 出自 [宋] 王迈 ·《送蜀名父之子程刚仲世德擢甲科二首 其二 》
- 急流勇退人所叹 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 谁向急流能勇退 出自 [宋] 牟巘 ·《奉寄沈公介石老仙 》
- 勇退当年正急流 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其二 》
- 急流勇退平生意 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其二 》
- 急流勇退惊朝行 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 急流勇退不肯顾 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 急流勇退更何人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《先兄中散挽歌词四首 其三 》
- 早向急流中勇退 出自 [宋] 戴复古 ·《寄上赵南仲枢密 其二 》