“我游东村冲暮烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我游东村冲暮烟”出自哪首诗?
答案: “我游东村冲暮烟”出自: 宋代 陆游的 《探梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yóu dōng cūn chōng mù yān ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“我游东村冲暮烟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我游东村冲暮烟”已经是第一句了。
问题3:“我游东村冲暮烟”的下一句是什么?
答案: “我游东村冲暮烟”的下一句是: 断桥流水鸣溅溅 , 诗句拼音为: duàn qiáo liú shuǐ míng jiàn jiàn ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“我游东村冲暮烟”全诗
探梅 (tàn méi)
我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。
欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。
高标元合着山泽,绝艳岂复施丹铅。
定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙。
锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。
相逢风味宛如昨,人生何者非前缘。
颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。
但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。
仄平平平平仄平,仄平平仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
○平平仄仄○仄,平平平仄平平○。
○○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
“我游东村冲暮烟”繁体原文
探梅
我遊東村衝暮烟,斷橋流水鳴濺濺。
欲尋梅花作一笑,數枝忽到拄杖邊。
高標元合著山澤,絕豔豈復施丹鉛。
定知曾授餐玉法,不爾恐是凌波仙。
錦江賦詩忽萬里,蓬山把酒今三年。
相逢風味宛如昨,人生何者非前緣。
頗思取醉極清賞,杖頭幸有百許錢。
但判插破烏紗帽,莫記吹落黄金船。
“我游东村冲暮烟”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平平仄平仄仄。
我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
高标元合着山泽,绝艳岂复施丹铅。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。
○平平仄仄○仄,平平平仄平平○。
相逢风味宛如昨,人生何者非前缘。
○○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。
仄仄仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。
“我游东村冲暮烟”全诗注音
我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。
欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。
高标元合着山泽,绝艳岂复施丹铅。
定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙。
锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。
相逢风味宛如昨,人生何者非前缘。
颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。
但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。
“我游东村冲暮烟”全诗翻译
译文:
我游走在东村的冲地,看着暮色中升起的烟雾,断桥上的流水发出潺潺的声响。
我本想寻找梅花,把它采回来,以一笑解寂寞。没想到突然间,几枝梅花竟然出现在我拄着杖的旁边。
这些梅花高高地矗立着,与山和湖泽融为一体,美丽得无需用丹铅勾勒,绝妙非凡。
我确信,这些梅花曾经得到过餐玉的款待,否则不然,它们怎么会有这么超凡的气质。
不过,我也不敢肯定这是凌波仙子的所为,免得妄下断言。
我曾在锦江畔赋诗,如今却身在蓬山之上,已经三年了,喝酒作乐。
与好友重逢,感觉宛如昨日,人生中的缘分何其多啊。
我很想品尝美酒的甘甜,同时也憧憬着清雅的景致,所以我幸运地带着一些钱。
但是,对于某些事情的判断,却像插破了乌纱帽一样难以挽回,我只能任其随风飘散,就像记忆中吹落的黄金船一样。
总结:
诗人在东村游走,观赏自然景物,意外遇到了梅花,颂赞其美丽非凡。对于它们是否曾受仙子款待存在疑虑。诗人回忆在锦江赋诗的日子,如今却身在蓬山,与友人重逢感慨人生缘分。他渴望品尝美酒,赏清雅景致,带着一些钱,但有些事情无法挽回,只能任其随风散去。
“我游东村冲暮烟”相关诗句:
- 我游东村冲暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 暮鸦冲断远村烟 出自 [宋] 方一夔 ·《送客出城 》
- 冲烟下耕村 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 东村西村烟雨晚 出自 [宋] 陆游 ·《艾如张 》
- 短篷冲破暮烟开 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和陈子东 其一 》
- 鹤冲烟入暮松寒 出自 [宋] 吴惟信 ·《下竺後塔 》
- 流水暮烟村 出自 [宋] 黄庚 ·《石门 》
- 江村投暮烟 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 遥村暮烟合 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 烟村涵暮紫 出自 [宋] 吴浚 ·《寄萧冰崖练橘里黄立轩 》
- 远村生暮烟 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 孤烟生暮村 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其一 》
- 村深起暮烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录 》
- 注目烟村暮 出自 [宋] 谢逸 ·《伤徐文学 》
- 莫愁村近暮烟横 出自 [宋] 陈天麟 ·《句 其二 》
- 暮雨烟村无吠犬 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠边县尹 其二 》
- 萧踈暮景烟村宿 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 孤村烟草暮凄迷 出自 [宋] 陆游 ·《穷居有感 》
- 回首孤村空暮烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雨中题旅馆 》
- 山村寥落暮烟微 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题灵台县东山村主人 》