“後会何如今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“後会何如今”出自哪首诗？
答案： “後会何如今”出自： 唐代 王昌龄的 《别刘諝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hòu huì hé rú jīn ，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题2：“後会何如今”的上一句是什么？
答案：
“後会何如今”的上一句是： 相逢成远别 , 诗句拼音为： xiāng féng chéng yuǎn bié
，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题3：“後会何如今”的下一句是什么？
答案： “後会何如今”的下一句是： 身在江海上 , 诗句拼音为： shēn zài jiāng hǎi shàng ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“後会何如今”全诗
别刘諝 (bié liú xū)
天地寒更雨，苍茫楚城阴。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
相逢成远别，後会何如今。
身在江海上，云连京国深。
行当务功业，策马何駸駸。
平仄平○仄，○平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平○平。
平仄平仄仄，平平平仄○。
○○仄平仄，仄仄平平平。
“後会何如今”繁体原文
別劉諝
天地寒更雨，蒼茫楚城陰。
一尊廣陵酒，十載衡陽心。
倚仗不可料，悲歡豈易尋。
相逢成遠別，後會何如今。
身在江海上，雲連京國深。
行當務功業，策馬何駸駸。
“後会何如今”韵律对照
平仄平○仄，○平仄平平。
天地寒更雨，苍茫楚城阴。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
○平平仄仄，仄仄平○平。
相逢成远别，後会何如今。
平仄平仄仄，平平平仄○。
身在江海上，云连京国深。
○○仄平仄，仄仄平平平。
行当务功业，策马何駸駸。
“後会何如今”全诗注音
天地寒更雨，苍茫楚城阴。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
相逢成远别，後会何如今。
身在江海上，云连京国深。
行当务功业，策马何駸駸。
“後会何如今”全诗翻译
译文：
天地寒更雨，苍茫楚城阴。
在这寒冷的天地里，不断更替的雨，笼罩着苍茫的楚城。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
举起一杯广陵酒，十年间心怀着衡阳之情。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
依靠着的事物难以预料，悲欢之间又何其容易寻觅。
相逢成远别，後会何如今。
相遇之时，却注定将远离，后会之时将会如何呢？
身在江海上，云连京国深。
身处江海之间，云彩似乎连绵着遥远的京都。
行当务功业，策马何駸駸。
行走在应尽的事业中，骑马儿驰骋又是何等的飒爽。
“後会何如今”相关诗句：
- 後会何如今 出自 [唐] 王昌龄 ·《别刘諝 》
- 後会如今亦恐稀 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 後会定何如 出自 [宋] 姚勉 ·《送梁新恩梦雷归乡 》
- 後会复何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁元默自潭还抚二首 其一 》
- 後会愁如白发何 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范东叔归帅潼川 》
- 何如今日会 出自 [唐] 白居易 ·《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客 》
- 如今到後喜何如 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一三 》
- 後学今如何 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十读通监有诗和韵赠之 》
- 今雨後何如 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一二 》
- 如今贫後复何爲 出自 [唐] 耿湋 ·《路旁老人 》
- 今会还如古会稀 出自 [宋] 李觏 ·《七夕 》
- 尚喜後会今有期 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 後会还如此 出自 [唐] 戎昱 ·《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 後会渺何许 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其七 》
- 何妨後会张 出自 [宋] 李新 ·《重阳後有作 》
- 後会杳何许 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 後会何时节 出自 [唐] 李珣 ·《河传 二 》
- 後会定何日 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》
- 何处成後会 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送柳道时余北还 》