“恐负平生期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐负平生期”出自哪首诗?
答案: “恐负平生期”出自: 宋代 王安石的 《今日非昨日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǒng fù píng shēng qī ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“恐负平生期”的上一句是什么?
答案:
“恐负平生期”的上一句是: 低徊岁已晚 , 诗句拼音为: dī huái suì yǐ wǎn
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“恐负平生期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“恐负平生期”已经是最后一句了。
“恐负平生期”全诗
今日非昨日 (jīn rì fēi zuó rì)
今日非昨日,昨日已可思。
明日异今日,如何能勿悲。
当门五六树,上有蝉鸣枝。
朝听尚壮急,暮闻已衰迟。
仰看青青叶,亦复少华滋。
万物同一气,固知当尔为。
我友南山居,笑谈解人颐。
分我秋柏实,问言归何时。
衣冠污穷尘,苟得犹苦饥。
低徊岁已晚,恐负平生期。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平仄,○平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄○仄平○。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
○仄平仄仄,仄平平平平。
○○仄平平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
“恐负平生期”繁体原文
今日非昨日
今日非昨日,昨日已可思。
明日異今日,如何能勿悲。
當門五六樹,上有蟬鳴枝。
朝聽尚壯急,暮聞已衰遲。
仰看青青葉,亦復少華滋。
萬物同一氣,固知當爾爲。
我友南山居,笑談解人頤。
分我秋柏實,問言歸何時。
衣冠污窮塵,苟得猶苦饑。
低徊歲已晚,恐負平生期。
“恐负平生期”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
今日非昨日,昨日已可思。
平仄仄平仄,○平平仄平。
明日异今日,如何能勿悲。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
当门五六树,上有蝉鸣枝。
平○仄仄仄,仄○仄平○。
朝听尚壮急,暮闻已衰迟。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
仰看青青叶,亦复少华滋。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
万物同一气,固知当尔为。
仄仄平平平,仄平仄平平。
我友南山居,笑谈解人颐。
○仄平仄仄,仄平平平平。
分我秋柏实,问言归何时。
○○仄平平,平仄○仄平。
衣冠污穷尘,苟得犹苦饥。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
低徊岁已晚,恐负平生期。
“恐负平生期”全诗注音
今日非昨日,昨日已可思。
明日异今日,如何能勿悲。
当门五六树,上有蝉鸣枝。
朝听尚壮急,暮闻已衰迟。
仰看青青叶,亦复少华滋。
万物同一气,固知当尔为。
我友南山居,笑谈解人颐。
分我秋柏实,问言归何时。
衣冠污穷尘,苟得犹苦饥。
低徊岁已晚,恐负平生期。
“恐负平生期”全诗翻译
译文:
今天不同于昨天,昨天已经可以回想。明天和今天不同,怎么能不感慨呢。门前的五六棵树上有蝉在鸣叫。早晨听它还是很欢腾急切,到了傍晚听起来却已衰弱而缓慢。仰望青翠的树叶,也逐渐凋零减少了繁华滋味。万物都有同一个气息,我自然知道你一定也是如此。我的朋友住在南山里,笑谈间开解人的颐养之道。送我一些秋柏实果,问我何时归去。衣冠现在已经被尘土弄脏,即便得到一些食物也还是如此痛苦饥饿。在晚年低声徘徊,担忧可能辜负了平生的愿景。
总结:
这首诗表达了作者对时光流逝的感慨,人生的无常以及物是人非的变化。朝生暮死,万物皆有生灭,只有“万物同一气”这一常数永恒存在。作者与友人谈笑间开解颐养之道,但自己则为生活所困,时光流逝,担忧是否辜负了人生的期许。
“恐负平生期”相关诗句:
- 恐负平生期 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》
- 但恐负平生 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 低徊长恐负平生 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再呈通判承议 其一 》
- 平生恐负林泉约 出自 [宋] 黄觐 ·《重游超化寺 》
- 低徊终恐负平生 出自 [宋] 王安石 ·《中书即事 》
- 不负平生汗漫期 出自 [宋] 戴复古 ·《萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵 》
- 相待莫负平生期 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 所期不负平生知 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 论情忍负平生期 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 吟怀只恐负嘉期 出自 [宋] 刘应时 ·《九日 》
- 恐失初平期 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 晚生期不负先生 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其三 》
- 生人莫负平生年 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 三 》
- 人生胜负何可期 出自 [宋] 艾性夫 ·《解棋 》
- 启期无负一生心 出自 [宋] 杨杰 ·《陈氏得开元佛殿梁材断爲琴传三世矣而归於太常少卿盛诲之请予赋焉 》
- 莫负先生卿相期 出自 [宋] 金履详 ·《景定甲子夏五三日王希夷兄有弄璋之庆是时希夷尚在岁寒堂报至以历推之日在参月在东井火在天西北鲁斋先生曰此卿相之命也越七日希夷煮饼岁寒诸朋友与焉桐阳金履祥吉甫爲诗以贺 》
- 相期常恐祖生先 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬正录直学 》
- 辜负平生 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 不负明君恐负身 出自 [宋] 戴复古 ·《閲旧稿见乔丞相诗跋因成此诗 》
- 平生固自负 出自 [宋] 刘敞 ·《送和弟通判陕府 》