“平生固自负”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生固自负”出自哪首诗？
答案： “平生固自负”出自： 宋代 刘敞的 《送和弟通判陕府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng gù zì fù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“平生固自负”的上一句是什么？
答案：
“平生固自负”的上一句是： 朱轓左画轮 , 诗句拼音为： zhū fān zuǒ huà lún
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“平生固自负”的下一句是什么？
答案： “平生固自负”的下一句是： 归去亦荣亲 , 诗句拼音为： guī qù yì róng qīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“平生固自负”全诗
送和弟通判陕府 (sòng hé dì tōng pàn shǎn fǔ)
丹绂双纹绶，朱轓左画轮。
平生固自负，归去亦荣亲。
美俗余分陕，悲歌激在陈。
别离俱未易，因目二毛新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“平生固自负”繁体原文
送和弟通判陜府
丹紱雙紋綬，朱轓左畫輪。
平生固自負，歸去亦榮親。
美俗餘分陜，悲歌激在陳。
别離俱未易，因目二毛新。
“平生固自负”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
丹绂双纹绶，朱轓左画轮。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平生固自负，归去亦荣亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
美俗余分陕，悲歌激在陈。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别离俱未易，因目二毛新。
“平生固自负”全诗注音
丹绂双纹绶，朱轓左画轮。
平生固自负，归去亦荣亲。
美俗余分陕，悲歌激在陈。
别离俱未易，因目二毛新。
“平生固自负”全诗翻译
译文：
丹绂和双纹绶，朱轓上画有左旋轮。
平生一直以来都很自信，回归故乡也是荣幸与亲人相伴。
美好的风俗仍然存留于陕西，悲愤的歌声激荡在陈留之地。
分别的痛苦彼此都不容易，因此我留下了新的眼泪。
全文
总结：
诗人表达了回乡的欢喜，对故乡美好风俗的怀念，以及与亲人分别的痛苦情感。同时，诗中的红绶、画轮等象征物也增添了古典意味。
“平生固自负”总结赏析
赏析：这首诗《送和弟通判陕府》是刘敞的送别诗。诗人在送别亲近的友人去陕西任职时，表达了深情厚意，诗情真挚。
首节以丹绂和朱轓的形象勾画出友人的崭新官服，展现了友人即将踏上仕途的兴奋和自豪。而“平生固自负，归去亦荣亲”则表达了友人自信的性格和对家乡的深情，即使是去追求仕途，也不忘本心。
第二节中的“美俗余分陕，悲歌激在陈”反映出友人对家乡风土人情的留恋之情。友人要去的陕西，虽然有美丽的风光和风俗，但他的悲歌却一直扣在陈州，表现了对故土的深情厚意。
最后两句“别离俱未易，因目二毛新”则道出了别离之情难以割舍，同时以“二毛新”暗示着友人前程似锦，希望他能在远方有更好的发展。
“平生固自负”相关诗句：
- 平生固自负 出自 [宋] 刘敞 ·《送和弟通判陕府 》
- 平生益自负 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 平生恒自负 出自 [唐] 岑参 ·《佐郡思旧游 》
- 平生自负气雄豪 出自 [宋] 喻良能 ·《挽县尉陈元圭 》
- 自嗟辜负平生眼 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 四 》
- 平生所负自信重 出自 [宋] 王令 ·《赠王平甫 》
- 自负平生识湛庵 出自 [宋] 释居简 ·《与开老 》
- 迟回自负平生意 出自 [宋] 王安石 ·《江上 》
- 我言固自平平耳 出自 [宋] 叶梦得 ·《遣晁公昂按行濒江营垒 》
- 生人莫负平生年 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 三 》
- 辜负平生 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 固非平生经 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》
- 平生固亦亲 出自 [唐] 陈子昂 ·《同旻上人伤寿安傅少府 》
- 平生固寡好 出自 [宋] 喻良能 ·《月山诸峰 》
- 固自平爲福 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 不肯负平生 出自 [宋] 吴惟信 ·《送冯中可讷上边 》
- 平生胜负心 出自 [宋] 仇远 ·《蟋蟀 》
- 朱绂负平生 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐 》
- 谅知负平生 出自 [宋] 朱松 ·《吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人爲己之学辄复次韵资一大笑兼简元广 其三 》
- 平生负重病 出自 [宋] 释原妙 ·《大觉禅师祖雍长老请 》