“辜负平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辜负平生”出自哪首诗?
答案: “辜负平生”出自: 宋代 释道宁的 《偈六十九首 其六五》, 诗句拼音为: gū fù píng shēng 。
问题2:“辜负平生”的上一句是什么?
答案:
“辜负平生”的上一句是: 腰囊挈锡 , 诗句拼音为: yāo náng qiè xī
。
问题3:“辜负平生”的下一句是什么?
答案: “辜负平生”的下一句是: 炼行灰心 , 诗句拼音为: liàn xíng huī xīn ,诗句平仄:仄○平平。
“辜负平生”全诗
偈六十九首 其六五 (jì liù shí jiǔ shǒu qí liù wǔ)
摩竭正令,未免崎岖。
少室垂慈,早伤风骨。
腰囊挈锡,辜负平生。
炼行灰心,递相钝致。
争似春雨晴,春山青。
白云三片五片,黄鸟一声两声。
千眼大悲看不足,王维虽巧画难成。
直饶便恁麽,犹是涉途程。
人从卞州来,不得东京信。
平仄○仄,仄仄平平。
仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄,平仄平平。
仄○平平,仄○仄仄。
平仄平仄平,平平平。
仄平○仄仄仄,平仄仄平仄平。
平仄仄平○仄仄,○平平仄仄○平。
仄平仄仄○,○仄仄平平。
平○仄平平,仄仄平平仄。
“辜负平生”繁体原文
偈六十九首 其六五
摩竭正令,未免崎嶇。
少室垂慈,早傷風骨。
腰囊挈錫,辜負平生。
煉行灰心,遞相鈍致。
爭似春雨晴,春山青。
白雲三片五片,黄鳥一聲兩聲。
千眼大悲看不足,王維雖巧畫難成。
直饒便恁麽,猶是涉途程。
人從卞州來,不得東京信。
“辜负平生”全诗注音
摩竭正令,未免崎岖。
少室垂慈,早伤风骨。
腰囊挈锡,辜负平生。
炼行灰心,递相钝致。
争似春雨晴,春山青。
白云三片五片,黄鸟一声两声。
千眼大悲看不足,王维虽巧画难成。
直饶便恁麽,犹是涉途程。
人从卞州来,不得东京信。
“辜负平生”全诗翻译
译文:
摩竭的命令,使得我不得不经历许多曲折困难。
在少室受到慈爱,却早早损伤了身体。
背着腰囊,带着行囊,却辜负了一生的心愿。
修炼走了心灰意冷的路,互相间渐渐迟钝。
与其说像春天细雨之后晴朗,倒不如说像春山苍翠欣欣向荣。
白云时而三片时而五片,黄鸟时而一声时而两声。
即便千眼观音的大慈悲也看不够,王维的绘画虽然巧妙但难以成就。
就算真的如此,依然是经历了艰辛的旅程。
我从卞州来,可却无法得到东京的消息。
总结:这古文描写了作者经历的一段崎岖旅程,受到了少室的疼爱,但却因此损伤了身体。他背着腰囊,辜负了一生的愿望。修炼的路途中,逐渐心灰意冷,彼此之间也越来越迟钝。与春天的山水相比,作者感觉像是苍凉的春山,而不是春雨之后的晴朗。白云时隐时现,黄鸟时鸣时息。即使拥有千眼观音的慈悲心,也难以看透所有事物。王维的绘画虽然巧妙,但难以完美呈现。即便如此,他仍然坚持走完了这段艰辛的旅程,但却无法得到他期望的东京消息。
“辜负平生”总结赏析
赏析:
这首诗以禅宗高僧释道宁的视角,表达了修行者在佛法道路上经历的坎坷和苦楚。诗中通过意象生动的描写,展现了人生的艰辛和修行的责任。
诗人以“摩竭正令”为开篇,描述修行之路充满艰难险阻。接着以“少室垂慈”描绘了修行者对信仰的执著和孜孜不倦的精神。腰囊挈锡象征着修行者身负的责任,但又“辜负平生”,突显了修行者内心的无奈和困惑。
诗中通过“炼行灰心,递相钝致”表达了修行过程中心性的锻炼,以及修行者愈战愈勇的决心。随后通过对春雨、春山、白云、黄鸟的生动描写,寓意了修行者对生活的向往和心境的宁静。
最后两句“千眼大悲看不足,王维虽巧画难成”展现了对大悲观世音菩萨的敬仰和对艺术的领悟。最后两句则表达了修行者即便经历了艰难,仍要坚定前行,不被外界所干扰。
“辜负平生”相关诗句:
- 辜负平生 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 辜负平生心 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其一 》
- 辜负平生好师友 出自 [宋] 项安世 ·《次韵衡山徐监酒同考府学试八首 其二 》
- 自嗟辜负平生眼 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 四 》
- 一生辜负看花心 出自 [唐] 张又新 ·《牡丹 》
- 莫教辜负项先生 出自 [宋] 项安世 ·《舟中怀夔门亲旧八绝 卢智子 》
- 今生辜负六铢衣 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 三 》
- 平生但恐辜吟笔 出自 [宋] 袁说友 ·《小饮 》
- 生人莫负平生年 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 三 》
- 辜负先圣 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一八 》
- 辜负春光 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七二 》
- 吾辜负汝 出自 [宋] 释普宁 ·《最明寺殿真像赞 》
- 汝辜负吾 出自 [宋] 释普宁 ·《最明寺殿真像赞 》
- 方知辜负我 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九七 》
- 辜负故园春 出自 [唐] 赵嘏 ·《旅次商山 》
- 辜负中秋约 出自 [宋] 虞俦 ·《偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵 》
- 佳辰辜负汝 出自 [宋] 曾几 ·《九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已 》
- 汝莫辜负佗 出自 [唐] 义存 ·《劝人 五 》
- 辜负封侯骨 出自 [宋] 刘攽 ·《又和魏秀才 》
- 强弱相辜负 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十七 》