“英英批凤杰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英英批凤杰”出自哪首诗?
答案: “英英批凤杰”出自: 宋代 苏籀的 《林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng yīng pī fèng jié ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“英英批凤杰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“英英批凤杰”已经是第一句了。
问题3:“英英批凤杰”的下一句是什么?
答案: “英英批凤杰”的下一句是: 遗懿诵高堂 , 诗句拼音为: yí yì sòng gāo táng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“英英批凤杰”全诗
林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一 (lín shǎo yī zhí yuàn mǔ fū rén liǔ shì wǎn cí qí yī)
英英批凤杰,遗懿诵高堂。
淑质宗姻慕,慈怜寿凯康。
委蛇瞷夫子,勤苦养尊章。
驹隙八旬促,兰陔怆陨霜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“英英批凤杰”繁体原文
林少伊直院母夫人柳氏挽詞 其一
英英批鳳傑,遺懿誦高堂。
淑質宗姻慕,慈憐壽凱康。
委蛇瞷夫子,勤苦養尊章。
駒隙八旬促,蘭陔愴隕霜。
“英英批凤杰”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
英英批凤杰,遗懿诵高堂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
淑质宗姻慕,慈怜寿凯康。
仄平平平仄,平仄仄平平。
委蛇瞷夫子,勤苦养尊章。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
驹隙八旬促,兰陔怆陨霜。
“英英批凤杰”全诗注音
英英批凤杰,遗懿诵高堂。
淑质宗姻慕,慈怜寿凯康。
委蛇瞷夫子,勤苦养尊章。
驹隙八旬促,兰陔怆陨霜。
“英英批凤杰”全诗翻译
译文:
英英(批)指英勇(赞扬)凤杰,(表达)对他的美好印象。遗懿(怀念)诵(吟诵)高堂(祖先)。淑质(贤良美好的品质)宗姻(家庭婚姻)慕(向往),慈怜(关爱)寿凯(长寿吉祥)康(健康)。委蛇(依偎)瞷夫子(父辈),勤苦(勤勉)养(培育)尊(美好)章(品质)。驹隙(匆匆)八旬(八十岁)促(匆忙),兰陔(花坛)怆(哀叹)陨(凋谢)霜(霜冻)。
全文总结:作者赞扬英勇的凤杰,并怀念高堂的祖先。描述了淑质的凤杰向往美好的家庭婚姻,同时关爱长寿和健康。他委身于父辈,勤勉地培育美好的品质。然而,岁月匆匆,时光如同花坛凋谢的花朵般令人哀叹。
“英英批凤杰”总结赏析
赏析:这首挽词是苏籀为林少伊直院母夫人柳氏所作。诗中抒发了对柳氏高尚品德和慈母形象的赞美之情。首两句“英英批凤杰,遗懿诵高堂。”表现了柳氏儿女称赞她高尚的品德,将她比作凤凰,展现了她在家庭中的崇高地位。接下来的两句“淑质宗姻慕,慈怜寿凯康。”继续赞美了柳氏端庄和善的特点,表现了她为人母的慈爱和家庭的幸福。接着,“委蛇瞷夫子,勤苦养尊章。”这句表达了柳氏对丈夫的依赖和对家庭的辛勤付出,展现了她作为妻子的贤淑。最后两句“驹隙八旬促,兰陔怆陨霜。”则表现了柳氏年事已高,时光飞逝,感叹时光无情,也映衬了她晚年的孤独和惋惜之情。
“英英批凤杰”相关诗句:
- 英英批凤杰 出自 [宋] 苏籀 ·《林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一 》
- 英英凤实卑余子 出自 [宋] 郑清之 ·《安晚轩竹 》
- 英英凤实卑余子 出自 [宋] 郑清之 ·《三友 》
- 英英赤文凤 出自 [宋] 吴泳 ·《寿杨崇庆二首 其一 》
- 人英僧杰 出自 [宋] 释德洪 ·《大达国师无业公画像赞 》
- 未爲英杰 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其三二 》
- 代北生英杰 出自 [宋] 曹勋 ·《杨和王挽章五首 其二 》
- 昭皇揽英杰 出自 [宋] 张俞 ·《谒白帝庙 》
- 触处争英杰 出自 [宋] 包恢 ·《金溪道中六首 其一 》
- 之子英杰人 出自 [宋] 张九成 ·《怀汪圣锡 》
- 英杰常相望 出自 [宋] 赵痈 ·《题学宫 》
- 杰阁收英槩 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山涂中杂诗三首 其三 》
- 异类识英杰 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自浄土步至功臣寺 》
- 在人爲英杰 出自 [唐] 崔璐 ·《览皮先辈盛制因作十韵以寄用伸欵仰 》
- 渊明英杰气 出自 [宋] 陈造 ·《题五柳先生诗编年後二首 其一 》
- 间世生英杰 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿宫使余丞相 》
- 漫仕富英杰 出自 [宋] 范成大 ·《次诸葛伯山赡军赠别韵 》
- 英灵已杰出 出自 [唐] 李峤 ·《江 》
- 出世自英杰 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷次吴公济韵 》
- 英豪俊杰心 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》