“醉则兼忘身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉则兼忘身”出自哪首诗?
答案: “醉则兼忘身”出自: 唐代 白居易的 《书绅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì zé jiān wàng shēn ,诗句平仄: 。
问题2:“醉则兼忘身”的上一句是什么?
答案:
“醉则兼忘身”的上一句是: 日计莫如醉 , 诗句拼音为: rì jì mò rú zuì
,诗句平仄: 。
问题3:“醉则兼忘身”的下一句是什么?
答案: “醉则兼忘身”的下一句是: 诚知有道理 , 诗句拼音为: chéng zhī yǒu dào lǐ ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“醉则兼忘身”全诗
书绅 (shū shēn)
仕有职役劳,农有畎畮勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
岁晚头又白,自问何欣欣。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
吾尝静自思,往往夜达晨。
何以送吾老,何以安吾贫。
岁计莫如谷,饱则不干人。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
诚知有道理,未敢劝交亲。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
仄仄仄仄○,平仄仄?平。
平平○○○,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“醉则兼忘身”繁体原文
書紳
仕有職役勞,農有畎畮勤。
優哉分司叟,心力無苦辛。
歲晚頭又白,自問何欣欣。
新酒始開甕,舊穀猶滿囷。
吾嘗靜自思,往往夜達晨。
何以送吾老,何以安吾貧。
歲計莫如穀,飽則不干人。
日計莫如醉,醉則兼忘身。
誠知有道理,未敢勸交親。
恐爲人所哂,聊自書諸紳。
“醉则兼忘身”韵律对照
仄仄仄仄○,平仄仄?平。
仕有职役劳,农有畎畮勤。
平平○○○,平仄平仄平。
优哉分司叟,心力无苦辛。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
岁晚头又白,自问何欣欣。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
吾尝静自思,往往夜达晨。
平仄仄平仄,平仄平平平。
何以送吾老,何以安吾贫。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
岁计莫如谷,饱则不干人。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
诚知有道理,未敢劝交亲。
仄平平仄仄,平仄平平平。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
“醉则兼忘身”全诗注音
仕有职役劳,农有畎畮勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
岁晚头又白,自问何欣欣。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
吾尝静自思,往往夜达晨。
何以送吾老,何以安吾贫。
岁计莫如谷,饱则不干人。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
诚知有道理,未敢劝交亲。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
“醉则兼忘身”全诗翻译
译文:
仕有职役劳,农有畎畮勤。
官员们有各种职务和辛劳,农夫们有田畴和耕作之勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
多么幸福的是分司的老者,他的心力从未感到疲惫辛苦。
岁晚头又白,自问何欣欣。
年岁已晚,头发却依旧雪白,他自问心中的欢喜从何而来。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
新酒刚刚开始装入陶罐,而旧谷仓中却依然堆满。
吾尝静自思,往往夜达晨。
我常常静静地思考,往往一夜达到天明。
何以送吾老,何以安吾贫。
我如何来养老,如何解决我的贫困。
岁计莫如谷,饱则不干人。
在年岁的计划中,没有比粮食更重要的,只有吃饱才能不劳动。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
在日常的计划中,没有比醉酒更好的,醉了就能忘记自己的身份。
诚知有道理,未敢劝交亲。
我真诚地知道其中的道理,却不敢劝告亲友。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
我害怕被人嘲笑,只好自己写给其他绅士们阅读。
总结:
这首诗以劳动为主题,讴歌了各行各业中的劳动者。官员们尽职尽责,农夫们辛勤耕作。诗人称赞了一位年迈的分司,他的心力无限,不知疲倦。诗中也提到了年岁的变迁,新酒的开启和旧谷的满仓。诗人常常在寂静中思考,夜深思到天明。他思考如何养老和摆脱贫困,认为粮食和酒都是生活中重要的事物。然而,诗人虽然明白其中的道理,却不敢劝告亲友,害怕被人嘲笑,只好将这些感悟写下来与其他绅士分享。整首诗以简洁的语言表达了劳动、年岁、思考和生活的哲理。
“醉则兼忘身”相关诗句:
- 醉则兼忘身 出自 [唐] 白居易 ·《书绅 》
- 不独忘世兼忘身 出自 [唐] 白居易 ·《诏下 》
- 醉则忘所乐 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌 》
- 身世可兼忘 出自 [宋] 许及之 ·《再戏和转庵 》
- 身诗忽兼忘 出自 [宋] 曹勋 ·《谢彭大夫惠寒山诗三首 其二 》
- 身世兼忘了幻因 出自 [宋] 王洋 ·《问讯吉父六首 其二 》
- 已将身世两兼忘 出自 [宋] 仲并 ·《用方叔韵寄蘖庵老人 》
- 身世兼忘乃真乐 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 身则独醒心解醉 出自 [宋] 陈造 ·《次赵判院韵 》
- 醉中身已忘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其六 》
- 醉忘身空老 出自 [唐] 司空图 ·《丁巳元日 》
- 醉後忘我身 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 忘则无功助则私 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 勿忘勿助长 》
- 悠悠身世已兼忘 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重拟自赋一首呈德升尚书 》
- 醉中忘却身今老 出自 [宋] 陆游 ·《饮村店夜归二首 其二 》
- 醉後兀尔忘吾身 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 夜则忘寐昼忘饥 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三珍行 》
- 淡然忘笑兼忘指 出自 [宋] 陈岩 ·《笑指亭 》
- 圣师忘食兼忘老 出自 [宋] 袁甫 ·《再用前韵 其一 》
- 昔人忘食兼忘忧 出自 [宋] 许及之 ·《胡伯晖有诗训豚犬辈次韵以广其意 》