“尔时独醒如三闾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔时独醒如三闾”出自哪首诗?
答案: “尔时独醒如三闾”出自: 宋代 虞俦的 《和王天任喜雪 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr shí dú xǐng rú sān lǘ ,诗句平仄: 仄平仄仄○○平 。
问题2:“尔时独醒如三闾”的上一句是什么?
答案:
“尔时独醒如三闾”的上一句是: 春风醉眼红绿乱 , 诗句拼音为: chūn fēng zuì yǎn hóng lǜ luàn
,诗句平仄: 仄平仄仄○○平 。
问题3:“尔时独醒如三闾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尔时独醒如三闾”已经是最后一句了。
“尔时独醒如三闾”全诗
和王天任喜雪 其二 (hé wáng tiān rèn xǐ xuě qí èr)
我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆。
独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。
书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。
梅花失喜为三白,一枝放我眉头舒。
春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。
仄平仄仄平○○,平○仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平仄○。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○平。
“尔时独醒如三闾”繁体原文
和王天任喜雪 其二
我家四壁真相如,晨興欲出無車輿。
獨騎瘦馬南坡下,閬風十二仙人居。
書生一朝忽富貴,瑶林瓊樹環玉除。
梅花失喜爲三白,一枝放我眉頭舒。
春風醉眼紅綠亂,爾時獨醒如三閭。
“尔时独醒如三闾”韵律对照
仄平仄仄平○○,平○仄仄平平平。
我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平仄○。
书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄平平平。
梅花失喜为三白,一枝放我眉头舒。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○平。
春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。
“尔时独醒如三闾”全诗注音
我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆。
独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。
书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。
梅花失喜为三白,一枝放我眉头舒。
春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。
“尔时独醒如三闾”全诗翻译
译文:
我家的四壁真实情况如此,清晨想要出门却没有车马可以乘坐。
独自骑着瘦弱的马,在南坡下,阆风山上居住着十二位仙人。
一个书生一下子突然变得富贵,仙境中的瑶林琼树环绕着玉除。
梅花失去了喜悦变成了三朵白花,只有一枝梅花能够让我眉头舒展。
春风吹来,眼前红花绿叶交织混乱,那时我独自醒来,如同三闾山一般清醒。
总结:
诗人描绘了自家环境贫寒,却怀有奋发向上之志,骑瘦马南坡下,展望仙境;在仙山得到意想不到的荣华富贵,但又意识到喜悦易逝,如同梅花失色;面对变幻的世事,诗人保持清醒的头脑,独自一人领悟三闾山的宁静。
“尔时独醒如三闾”相关诗句:
- 尔时独醒如三闾 出自 [宋] 虞俦 ·《和王天任喜雪 其二 》
- 却讶三闾客独醒 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 独醒笑杀楚三闾 出自 [宋] 韩淲 ·《重午乏酒戏成 》
- 独醒尤笑楚三闾 出自 [宋] 李弥逊 ·《舟中对月 》
- 却笑三闾只独醒 出自 [宋] 李纲 ·《岳阳楼三首 其三 》
- 清时未可三闾独 出自 [宋] 毛滂 ·《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄 》
- 未愿三闾醒 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 三闾南儗漫孤醒 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 哀哉谁问醒三闾 出自 [宋] 梁栋 ·《四禽言四首 其四 》
- 独醒徒尔爲 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其二 》
- 独醒遭尔笑 出自 [宋] 张耒 ·《过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拏舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而去予语之曰尔不待招而赴人之求仁也售不求厚价廉也子岂有道者乎兹楚境也昔有劝屈大夫以 》
- 不忍独醒孤尔去 出自 [宋] 王安石 ·《城东寺菊 》
- 我独念三闾 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其三 》
- 应笑三闾话独清 出自 [宋] 释智圆 ·《渔父 》
- 独访三闾庙里频 出自 [宋] 薛师石 ·《送张直翁 》
- 时时一酌差独醒 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王左丞惠冰酒十五斗 》
- 三呼独醒士 出自 [宋] 范成大 ·《早发周平驿过清烈祠下 》
- 槁悴如三闾 出自 [宋] 高斯得 ·《池荷就衰有感 》
- 三斗朝天心独醒 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宋希仲贻故人虞仲容一首 》
- 莫对三山我独醒 出自 [宋] 黄裳 ·《送公济朝议守长乐 其五 》