“莫言短枝条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫言短枝条”出自哪首诗？
答案： “莫言短枝条”出自： 唐代 孟郊的 《折杨柳 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò yán duǎn zhī tiáo ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“莫言短枝条”的上一句是什么？
答案：
“莫言短枝条”的上一句是： 不怨来迟迟 , 诗句拼音为： bù yuàn lái chí chí
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“莫言短枝条”的下一句是什么？
答案： “莫言短枝条”的下一句是： 中有长相思 , 诗句拼音为： zhōng yǒu zhǎng xiàng sī ，诗句平仄：○仄○○○。
“莫言短枝条”全诗
折杨柳 一 (zhé yáng liǔ yī)
杨柳多短枝，短枝多别离。
赠远屡攀折，柔条安得垂。
青春有定节，离别无定时。
但恐人别促，不怨来迟迟。
莫言短枝条，中有长相思。
朱颜与绿杨，并在别离期。
平仄平仄平，仄平平仄○。
仄仄仄平○，平平平仄平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○○。
仄平仄平平，○仄○○○。
平平仄仄平，仄仄仄○○。
“莫言短枝条”繁体原文
折楊柳 一
楊柳多短枝，短枝多別離。
贈遠屢攀折，柔條安得垂。
青春有定節，離別無定時。
但恐人別促，不怨來遲遲。
莫言短枝條，中有長相思。
朱顏與綠楊，併在別離期。
“莫言短枝条”韵律对照
平仄平仄平，仄平平仄○。
杨柳多短枝，短枝多别离。
仄仄仄平○，平平平仄平。
赠远屡攀折，柔条安得垂。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
青春有定节，离别无定时。
仄仄平仄仄，仄仄平○○。
但恐人别促，不怨来迟迟。
仄平仄平平，○仄○○○。
莫言短枝条，中有长相思。
平平仄仄平，仄仄仄○○。
朱颜与绿杨，并在别离期。
“莫言短枝条”全诗注音
杨柳多短枝，短枝多别离。
赠远屡攀折，柔条安得垂。
青春有定节，离别无定时。
但恐人别促，不怨来迟迟。
莫言短枝条，中有长相思。
朱颜与绿杨，并在别离期。
“莫言短枝条”全诗翻译
译文：
杨柳的枝条很短，短枝让分别更多。
赠送给远方的人，常常攀折着它，柔软的枝条怎能垂下来呢。
青春有固定的季节，而离别却没有固定的时机。
只是担心人离别太仓促，不怪责他迟迟地来。
不要说短枝无价值，其中蕴藏着深深的相思之情。
红颜与绿杨树，在分离的时刻相伴。
全诗概括：这首诗以杨柳的短枝为象征，表达了离别之苦。诗人赠送远方的人，常常攀折杨柳枝，但柔软的枝条始终挂不下来。青春有固定的节令，但离别却没有固定的时机。诗人不怨责对方迟迟来迟，只担心分别过于匆促。诗中提到短枝条中蕴藏着长久的思念之情，朱颜与绿杨树，象征着红颜知己与离别时相伴的绿杨树。整首诗表达了离别之情与深深的相思之意。
“莫言短枝条”相关诗句：
- 莫言短枝条 出自 [唐] 孟郊 ·《横吹曲辞 折杨柳 一 》
- 莫言短枝条 出自 [唐] 孟郊 ·《折杨柳 一 》
- 莫笑枝条太枯槁 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五 》
- 莫放枝条出四邻 出自 [唐] 李咸用 ·《同友生题僧院杜鹃花 》
- 莫惜枝条动软声 出自 [唐] 元稹 ·《第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳 》
- 莫言先上绿杨条 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答蒲元礼病起 》
- 莫言村落萧条甚 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游近村舍舟步归四首 其二 》
- 莫折长枝折短枝 出自 [宋] 张舜民 ·《木香花 其一 》
- 莫言只是人长短 出自 [唐] 章孝标 ·《小松 》
- 莫言短髪游郎署 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其二 》
- 长条柳伴短条舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《伤春二首拟近体 其二 》
- 新枝短短旧枝长 出自 [宋] 强至 ·《南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短篇呈诸君 》
- 莫言杨柳枝空老 出自 [唐] 白居易 ·《宴後题府中水堂赠卢尹中丞 》
- 疏篱短短花枝阑 出自 [宋] 林光朝 ·《乞竹鸡 》
- 千言万言长短书 出自 [宋] 张鎡 ·《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花 》
- 船行柳条短 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其二 》
- 草木条干短 出自 [宋] 苏辙 ·《过宜宾见夷中乱山 》
- 条短称低廊 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴花十二韵 》
- 萧条双短鬓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元佑三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其二 》
- 船行柳条短 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其一 》