“回翔罢南游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回翔罢南游”出自哪首诗？
答案： “回翔罢南游”出自： 唐代 欧阳詹的 《福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí xiáng bà nán yóu ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“回翔罢南游”的上一句是什么？
答案：
“回翔罢南游”的上一句是： 山邮炎景曛 , 诗句拼音为： shān yóu yán jǐng xūn
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“回翔罢南游”的下一句是什么？
答案： “回翔罢南游”的下一句是： 鸣唳期西闻 , 诗句拼音为： míng lì qī xī wén ，诗句平仄：平仄○平○。
“回翔罢南游”全诗
福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 (fú zhōu sòng zhèng chǔ cái fù jīng shí jiān chá liú gōng liàng yǒu gǎn jī zhèng yì)
美人河岳灵，家本荥水濆。
门承若兰族，身蕴如琼文。
早折青桂枝，俯窥鸿鹄羣。
迩来丹霄姿，远逐苍梧云。
有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰。
中酣前激昂，四座同氛氲。
海郡梅霪晴，山邮炎景曛。
回翔罢南游，鸣唳期西闻。
秦塞鸾凤征，越江云雨分。
从兹一别离，伫致如尧君。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平平○平平。
仄○平仄平，仄平平仄平。
仄平平平平，仄仄○平平。
仄平平○平，仄平平仄平。
○平平仄平，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平平仄平。
平平仄平平，平仄○平○。
平仄平仄平，仄平平仄○。
○平仄仄○，仄仄○平平。
“回翔罢南游”繁体原文
福州送鄭楚材赴京時監察劉公亮有感激鄭意
美人河嶽靈，家本滎水濆。
門承若蘭族，身蘊如瓊文。
早折青桂枝，俯窺鴻鵠羣。
邇來丹霄姿，遠逐蒼梧雲。
有伊光鑒人，惜茲瑤蕙薰。
中酣前激昂，四座同氛氳。
海郡梅霪晴，山郵炎景曛。
迴翔罷南遊，鳴唳期西聞。
秦塞鸞鳳征，越江雲雨分。
從茲一別離，佇致如堯君。
“回翔罢南游”韵律对照
仄平平仄平，平仄平仄平。
美人河岳灵，家本荥水濆。
平平仄平仄，平平○平平。
门承若兰族，身蕴如琼文。
仄○平仄平，仄平平仄平。
早折青桂枝，俯窥鸿鹄羣。
仄平平平平，仄仄○平平。
迩来丹霄姿，远逐苍梧云。
仄平平○平，仄平平仄平。
有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰。
○平平仄平，仄仄平平平。
中酣前激昂，四座同氛氲。
仄仄平平平，平平平仄平。
海郡梅霪晴，山邮炎景曛。
平平仄平平，平仄○平○。
回翔罢南游，鸣唳期西闻。
平仄平仄平，仄平平仄○。
秦塞鸾凤征，越江云雨分。
○平仄仄○，仄仄○平平。
从兹一别离，伫致如尧君。
“回翔罢南游”全诗注音
美人河岳灵，家本荥水濆。
门承若兰族，身蕴如琼文。
早折青桂枝，俯窥鸿鹄羣。
迩来丹霄姿，远逐苍梧云。
有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰。
中酣前激昂，四座同氛氲。
海郡梅霪晴，山邮炎景曛。
回翔罢南游，鸣唳期西闻。
秦塞鸾凤征，越江云雨分。
从兹一别离，伫致如尧君。
“回翔罢南游”全诗翻译
译文：
美人像河流和山岳的灵魂，出生在美丽的荥水濆。她家族是兰族，门风高洁如同若兰花。她身蕴才情，如同琼文书写的美丽文章。
早年间，她就像一枝青桂树，高洁而秀美，俯瞰群鸿和雁群。近来，她的姿态如同仙子一般，在苍梧之地穿行飘逸如云。
有幸能看见她的人，都感叹她犹如明镜，珍惜她宛如芬芳的瑶草薰香。
在这里，人们畅饮高歌，情绪激昂，气氛热烈融洽。
不论是海上的梅花绽放晴朗，还是山中的邮差行进黄昏，都不能阻挡她回归家乡的心愿，叫唤着等待西方的消息。
她的形态就像鸾凤，飞过秦塞，越过江河，云雨之间相隔遥远。
从此以后，我们将要别离，期待着像尧舜那样的君主，再次相见。
“回翔罢南游”总结赏析
赏析：这首诗是欧阳詹为送郑楚材赴京时监察刘公亮所作的诗歌。诗人以儿女离别之情感，以及对友人赴京谋事的感慨，表达了深情和祝福之情。整首诗用意境丰富的古代文学典故和婉约的表达方式，展现出了作者高超的文学才华。
诗中首先以"美人河岳灵"的形象勾画出福州的风景，将福州描绘成美丽而灵动的地方。接着，诗人以"门承若兰族，身蕴如琼文"的描述，赞美了郑楚材的家世和才华。通过对郑楚材的夸赞，诗人传达了对他的敬佩之情。
诗中还通过"有伊光鉴人，惜兹瑶蕙薰"的表述，展示了友情的深厚。这句话暗示了诗人和郑楚材的深厚友情，以及诗人对郑楚材前程的祝福。接下来，诗人描述了诗会中的情景，"中酣前激昂，四座同氛氲"，生动地描绘了宴会的热闹和热烈。
最后，诗人以"秦塞鸾凤征，越江云雨分"的表述，将郑楚材赴京的使命和远行之情感表现得淋漓尽致。最后两句"从兹一别离，伫致如尧君"则表达了诗人对郑楚材一别之后的期望和祝愿，希望他能有所成就，如同尧舜般伟大。
标签: 抒情、送别、友情、祝愿
“回翔罢南游”相关诗句：
- 回翔罢南游 出自 [唐] 欧阳詹 ·《福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 》
- 鱼游鸟翔回 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 静镇堂 》
- 胡鴈南翔已尽回 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其二 》
- 南来仙骥一回翔 出自 [宋] 陈长方 ·《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢妙药名墨之惠 》
- 饭罢游行岂去回 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其一 》
- 游罢同回把黄菊 出自 [宋] 陈天麟 ·《赠水西寺举老 》
- 从此南询可罢游 出自 [宋] 释德洪 ·《又次韵答之十首 其五 》
- 垂天翅罢翔 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 尽兴南游卒未回 出自 [唐] 曹唐 ·《南游 》
- 有梦南游到海回 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄徐丞 》
- 南陌游人回首去 出自 [唐] 姚合 ·《句 》
- 写鸇鸟雀爲罢翔 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋蜡虎图 》
- 唐氏衘图鳯罢翔 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制宣读天书 》
- 回风载翔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符朝会五首 三举酒用《庆云》。 》
- 游翔嫷 出自 [宋] 李廌 ·《相逢行 》
- 冰泮也回翔 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 荣路回翔厌 出自 [宋] 司马光 ·《君贶环溪 》
- 风回舞欲翔 出自 [唐] 许浑 ·《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭 》
- 回翔一丘壑 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 飞翔栋宇回 出自 [宋] 苏辙 ·《思贤堂 》