“回翔一丘壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回翔一丘壑”出自哪首诗?
答案: “回翔一丘壑”出自: 宋代 刘宰的 《送胡伯量》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí xiáng yī qiū hè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“回翔一丘壑”的上一句是什么?
答案:
“回翔一丘壑”的上一句是: 嗟余侣鸥鹭 , 诗句拼音为: jiē yú lǚ ōu lù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“回翔一丘壑”的下一句是什么?
答案: “回翔一丘壑”的下一句是: 刺天见羣飞 , 诗句拼音为: cì tiān jiàn qún fēi ,诗句平仄:仄平仄平平。
“回翔一丘壑”全诗
送胡伯量 (sòng hú bǎi liáng)
我本山泽人,飘然如野鹤。
夫君九臯来,气类颇相若。
相逢宿不再,别去天一角。
君从浮丘游,度世得良药。
渴饮瑶池水,饥向芝田啄。
引脰试一鸣,羣僊相唯诺。
嗟余侣鸥鹭,回翔一丘壑。
刺天见羣飞,老气鼓不作。
客来传好音,重会欣有约。
追随忽几月,至哉天下乐。
亦知僊凡异,所向终落落。
分飞又兹始,後会杳难度。
归从浮丘侣,为我试商略。
虽愧毛骨凡,颇亦志念慤。
愿乞刀圭剂,一洗性昏浊。
从君清都游,共听钧天乐。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
平平仄平平,仄仄○○仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
平○平平仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
○平平平平,仄○平平仄。
“回翔一丘壑”繁体原文
送胡伯量
我本山澤人,飄然如野鶴。
夫君九臯來,氣類頗相若。
相逢宿不再,別去天一角。
君從浮丘游,度世得良藥。
渴飲瑶池水,饑向芝田啄。
引脰試一鳴,羣僊相唯諾。
嗟余侶鷗鷺,迴翔一丘壑。
刺天見羣飛,老氣鼓不作。
客來傳好音,重會欣有約。
追隨忽幾月,至哉天下樂。
亦知僊凡異,所向終落落。
分飛又茲始,後會杳難度。
歸從浮丘侶,爲我試商略。
雖愧毛骨凡,頗亦志念慤。
願乞刀圭劑,一洗性昏濁。
從君清都游,共聽鈞天樂。
“回翔一丘壑”韵律对照
仄仄平仄平,平平○仄仄。
我本山泽人,飘然如野鹤。
平平仄平平,仄仄○○仄。
夫君九臯来,气类颇相若。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
相逢宿不再,别去天一角。
平○平平平,仄仄仄平仄。
君从浮丘游,度世得良药。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
渴饮瑶池水,饥向芝田啄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
引脰试一鸣,羣僊相唯诺。
平平仄平仄,平平仄平仄。
嗟余侣鸥鹭,回翔一丘壑。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
刺天见羣飞,老气鼓不作。
仄平○仄平,○仄平仄仄。
客来传好音,重会欣有约。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
追随忽几月,至哉天下乐。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
亦知僊凡异,所向终落落。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
分飞又兹始,後会杳难度。
平○平平仄,平仄仄平仄。
归从浮丘侣,为我试商略。
平仄平仄平,○仄仄仄仄。
虽愧毛骨凡,颇亦志念慤。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
愿乞刀圭剂,一洗性昏浊。
○平平平平,仄○平平仄。
从君清都游,共听钧天乐。
“回翔一丘壑”全诗注音
我本山泽人,飘然如野鹤。
夫君九臯来,气类颇相若。
相逢宿不再,别去天一角。
君从浮丘游,度世得良药。
渴饮瑶池水,饥向芝田啄。
引脰试一鸣,羣僊相唯诺。
嗟余侣鸥鹭,回翔一丘壑。
刺天见羣飞,老气鼓不作。
客来传好音,重会欣有约。
追随忽几月,至哉天下乐。
亦知僊凡异,所向终落落。
分飞又兹始,後会杳难度。
归从浮丘侣,为我试商略。
虽愧毛骨凡,颇亦志念慤。
愿乞刀圭剂,一洗性昏浊。
从君清都游,共听钧天乐。
“回翔一丘壑”全诗翻译
译文:
我原是一个生活在山泽间的人,自由自在如同野鹤飞翔。
夫君曾九次来访,我们的气质相似而又颇为相像。
每次相逢留宿都不多,分别时像天空中的一颗角星。
君从浮丘游历,穿越世间获得了宝贵的仙丹。
渴时饮用瑶池的水,饿时去芝田啄食。
吹奏竹笛试一番歌唱,群仙们纷纷表示赞许。
唉,我与鸥鹭为伴,一同飞翔在山丘和峡谷间。
刺天般地见证众鸟群飞,我虽然年岁渐长,但气势依旧不减。
客人前来传递好消息,重逢时欣然约定。
一路追随不觉几个月,来到了令天下欢乐的地方。
也知道仙人与凡人有所不同,无论到哪里都会平凡落幕。
离别后再次分飞,未来的相聚将会变得模糊难测。
我归从浮丘的伙伴,愿意与他们一起商议计策。
虽然谦卑如凡人,但内心也略有雄心壮志。
愿请赐予我仙丹和圭剂,洗涤我心中的浊气。
与君一同游历清都,共同聆听天宫的美妙音乐。全诗旨在表达作者与仙人相遇,领悟仙丹妙用,共享天上乐园的故事,其中交织着人与仙的异同与重逢离别的情感。
“回翔一丘壑”相关诗句:
- 回翔一丘壑 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 亦何异一丘一壑之相羊耶 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 一丘一壑在胸臆 出自 [宋] 刘学箕 ·《简康侄求先君石山 》
- 一壑一丘真自足 出自 [宋] 程俱 ·《用韵述怀 》
- 一丘一壑便悭盟 出自 [宋] 孙应时 ·《再和 其五 》
- 岂止一丘仍一壑 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 一丘一壑吾归矣 出自 [宋] 戴表元 ·《因营张村蛮窝并书所见 其二 》
- 一丘一壑自逍遥 出自 [宋] 戴复古 ·《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁後堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一 》
- 一丘一壑我生涯 出自 [宋] 刘学箕 ·《闲居即事 》
- 一丘一壑吾所许 出自 [宋] 陆游 ·《木山 》
- 一丘一壑平生愿 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其二 》
- 一丘一壑尘埃外 出自 [宋] 孙应时 ·《崑山龚立道作栖闲堂取李太白题龚处士别墅诗曰龚子栖闲地都无人世喧故以爲名尝托范叔刚求诗於予予许之闰八月十九日立道复自以书来爲成八句 》
- 一壑一丘吾固穷 出自 [宋] 程俱 ·《戏呈虞君明察院謩 其一 》
- 一丘一壑尽逶迤 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西来洞天 》
- 一丘一壑志愿足 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 一丘一壑能谁过 出自 [宋] 李复 ·《答董天隠推官 》
- 一丘一壑降乘舆 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和圣制幸韦嗣立山庄 》
- 胸中一壑复一丘 出自 [宋] 曾丰 ·《题张仲寅甘老堂 》
- 一丘一壑真吾栖 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日登台晚云层叠若衆山状伯氏令赋诗因成长韵 》
- 一丘一壑知何意 出自 [宋] 杨万里 ·《过谢家湾 》