“闲云淡落晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲云淡落晖”出自哪首诗?
答案: “闲云淡落晖”出自: 宋代 韩琦的 《初冬小园寓目》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián yún dàn luò huī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闲云淡落晖”的上一句是什么?
答案:
“闲云淡落晖”的上一句是: 独树翘寒色 , 诗句拼音为:dú shù qiào hán sè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闲云淡落晖”的下一句是什么?
答案: “闲云淡落晖”的下一句是: 新霜黄橘重 , 诗句拼音为: xīn shuāng huáng jú chóng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“闲云淡落晖”全诗
初冬小园寓目 (chū dōng xiǎo yuán yù mù)
独树翘寒色,闲云淡落晖。
新霜黄橘重,久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄,高鸟定更飞。
敝貂犹故在,卒岁免无衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“闲云淡落晖”繁体原文
初冬小園寓目
獨樹翹寒色,閑雲淡落暉。
新霜黄橘重,久雨翠梧稀。
暝雀鳴還啄,高鳥定更飛。
敝貂猶故在,卒歲免無衣。
“闲云淡落晖”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独树翘寒色,闲云淡落晖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新霜黄橘重,久雨翠梧稀。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
暝雀鸣还啄,高鸟定更飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
敝貂犹故在,卒岁免无衣。
“闲云淡落晖”全诗注音
独树翘寒色,闲云淡落晖。
新霜黄橘重,久雨翠梧稀。
暝雀鸣还啄,高鸟定更飞。
敝貂犹故在,卒岁免无衣。
“闲云淡落晖”全诗翻译
译文:
独立于寒冷之中的树显得特别挺拔,它的颜色与周围的环境形成鲜明的对比。轻松的云彩淡淡地落下微弱的光辉。新降下的霜使黄橘变得更加鲜艳,而长时间的雨水却稀稀拉拉地洒在翠绿的梧桐上。夜晚的雀鸟鸣叫仍在啄食,高飞的鸟儿却已经停歇下来。破旧的貂皮依然保留着它的过去,一年的末尾竟然没有新的衣物可供穿戴。
总结:
诗人描绘了一幅寒冷季节的景象,通过对自然的观察,表达了岁月流转、生活艰辛和物质匮乏的主题。古文中的修辞手法和表达方式独特,通过句句点染,将自然景物与人生境遇相映成趣,展现出作者对现实的深刻思考。
“闲云淡落晖”相关诗句:
- 闲云淡落晖 出自 [宋] 范成大 ·《初冬小园寓目 》
- 闲云淡落晖 出自 [宋] 韩琦 ·《初冬小园寓目 》
- 闲云澹落晖 出自 [宋] 张耒 ·《初冬小园寓目 》
- 孤花闲淡弄斜晖 出自 [宋] 陆游 ·《休日行郡圃 》
- 闲闲淡淡枯木云 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四七 》
- 云闲天淡淡 出自 [宋] 胡寅 ·《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰 》
- 茅檐霜日淡晖晖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张仲谋次韵 》
- 淡日晖晖孤市散 出自 [宋] 陆游 ·《山行过僧庵不入 》
- 斜阳淡紫弄晖晖 出自 [宋] 周嵩 ·《近闻 》
- 破烟东日淡晖晖 出自 [宋] 强至 ·《依韵和伯宪九日感怀 》
- 闲云泄泄日晖晖 出自 [宋] 吴激 ·《晚春言怀寄燕中知旧 》
- 闲凭栏干望落晖 出自 [唐] 元稹 ·《智度师二首 二 》
- 闲掷文竿到落晖 出自 [宋] 章岘 ·《丁未上巳重游龙隠岩 》
- 闲倚阑干看落晖 出自 [宋] 姜夔 ·《越中士女春游 》
- 更把闲愁付落晖 出自 [宋] 强至 ·《过练湖 》
- 闲卧藜牀对落晖 出自 [唐] 权德舆 ·《田家即事 》
- 朝晖淡淡光 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院诸公六首 其二 》
- 淡淡浮斜晖 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 碧云凝落晖 出自 [宋] 郭祥正 ·《怨别二首 其一 》
- 天末浓云送落晖 出自 [宋] 张元干 ·《跋江天暮雨图 》