“此别各多事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此别各多事”出自哪首诗？
答案： “此别各多事”出自： 宋代 孟贯的 《送江为归岭南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ bié gè duō shì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“此别各多事”的上一句是什么？
答案：
“此别各多事”的上一句是： 归路到天涯 , 诗句拼音为： guī lù dào tiān yá
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“此别各多事”的下一句是什么？
答案： “此别各多事”的下一句是： 重逢是几时 , 诗句拼音为： chóng féng shì jǐ shí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此别各多事”全诗
送江为归岭南 (sòng jiāng wèi guī lǐng nán)
旧山临海色，归路到天涯。
此别各多事，重逢是几时。
江行晴望远，岭宿夜吟迟。
珍重南方客，清风失所思。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“此别各多事”繁体原文
送江爲歸嶺南
舊山臨海色，歸路到天涯。
此別各多事，重逢是幾時。
江行晴望遠，嶺宿夜吟遲。
珍重南方客，清風失所思。
“此别各多事”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧山临海色，归路到天涯。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
此别各多事，重逢是几时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江行晴望远，岭宿夜吟迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
珍重南方客，清风失所思。
“此别各多事”全诗注音
旧山临海色，归路到天涯。
此别各多事，重逢是几时。
江行晴望远，岭宿夜吟迟。
珍重南方客，清风失所思。
“此别各多事”全诗翻译
译文：
古老的山峦俯瞰着海的颜色，回家的路延伸至天涯。
这次分别有许多事情，再次重逢要等到何时。
在江边行船时，晴朗的天空望得很远，在山岭上过夜吟唱的夜晚变得缓慢而漫长。
珍重你这位来自南方的客人，清风已经失去了它的归属感。
总结：
这首诗描绘了一个离别和期盼重逢的场景。诗人所处的地方有山有海，离别时面临许多琐事，重逢的时刻却不确定。诗人在江边乘船，眺望远方，夜晚在山中吟唱，思念渐深。最后，诗人表达了对南方客人的珍重，并感慨清风已经失去了它的所属。整首诗情感深沉，描绘了离别和思念的复杂心境。
“此别各多事”相关诗句：
- 此别各多事 出自 [唐] 孟贯 ·《送江爲归岭南 》
- 此别各多事 出自 [宋] 孟贯 ·《送江爲归岭南 》
- 此别各苍然 出自 [宋] 赵蕃 ·《别杨谨仲 》
- 此别各努力 出自 [宋] 陆游 ·《白干铺别傅用之主簿 》
- 此别应须各努力 出自 [唐] 杜甫 ·《送韩十四江东觐省 》
- 此别还须各努力 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十四拍 》
- 日边此别各南北 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李秋堂赴京口酒人 》
- 此别风波嗟各路 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵董仪都官见赠 》
- 别来事多矣 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 别来世事多 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 苦事别离多 出自 [唐] 令狐楚 ·《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵 》
- 别事莫多罗 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其一四 》
- 多事经时别 出自 [唐] 姚合 ·《喜胡遇至 》
- 此别意多违 出自 [唐] 李远 ·《及第後送家兄游蜀 》
- 此别无多语 出自 [唐] 杜牧 ·《东都送郑处诲校书归上都 》
- 恨此离别多 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 心缘念别如多事 出自 [宋] 范镇 ·《西湖泛舟辄用前韵寄呈君实 》
- 一别高人世事多 出自 [宋] 徐铉 ·《和谭链师见寄 》
- 自别花来多少事 出自 [唐] 白居易 ·《杏园花下赠刘郎中 》
- 久别凡经几多事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》