“恨此离别多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨此离别多”出自哪首诗?
答案: “恨此离别多”出自: 宋代 熊禾的 《七夕遇雨访石堂先生 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hèn cǐ lí bié duō ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“恨此离别多”的上一句是什么?
答案:
“恨此离别多”的上一句是: 谁言滂沱泪 , 诗句拼音为: shuí yán pāng tuó lèi
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“恨此离别多”的下一句是什么?
答案: “恨此离别多”的下一句是: 尔会亦云数 , 诗句拼音为: ěr huì yì yún shù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“恨此离别多”全诗
七夕遇雨访石堂先生 其一 (qī xī yù yǔ fǎng shí táng xiān shēng qí yī)
今宵无月烛,鬃瓢泻银河。
谁言滂沱泪,恨此离别多。
尔会亦云数,吾感亦如何。
平平平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
“恨此离别多”繁体原文
七夕遇雨訪石堂先生 其一
今宵無月燭,鬃瓢瀉銀河。
誰言滂沱淚,恨此離別多。
爾會亦云數,吾感亦如何。
“恨此离别多”韵律对照
平平平仄仄,平平仄平平。
今宵无月烛,鬃瓢泻银河。
平平平○仄,仄仄○仄平。
谁言滂沱泪,恨此离别多。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
尔会亦云数,吾感亦如何。
“恨此离别多”全诗注音
今宵无月烛,鬃瓢泻银河。
谁言滂沱泪,恨此离别多。
尔会亦云数,吾感亦如何。
“恨此离别多”全诗翻译
译文:
今晚没有明亮的月光,像是烛火般的明亮。长发如瀑布般垂下,仿佛是银河倾泻而下。
有谁说过我滂沱的眼泪,怨恨这离别之苦。
你的离去定会频频相见,我内心的感受又何尝不是如此。
总结:
诗人描绘了今晚没有明亮的月光,而长发如瀑布般垂下,宛如银河倾泻而下。诗人留恋离别之际,表达了内心深处滂沱的眼泪以及对离别的怨恨。然而,诗人相信与人离别定会再次相逢,正如银河之水总会不断地流淌,感受相见之喜悦与内心感受的相似之处。
“恨此离别多”相关诗句:
- 恨此离别多 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 所恨多别离 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 未似生离别恨多 出自 [唐] 杜牧 ·《见刘秀才与池州妓别 》
- 对此已添离别恨 出自 [宋] 吴芾 ·《权郡许丈饯别於蛾眉亭怅然有作 》
- 只应此地别离多 出自 [宋] 严粲 ·《阳关图 》
- 离离别恨黯滩头 出自 [宋] 刘过 ·《赏心亭 》
- 离情别恨 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 离别何须恨 出自 [宋] 王炎 ·《送王巽泽侍郎 其二 》
- 缠绵恨别离 出自 [唐] 李中 ·《离亭前思有寄 》
- 凭将离别恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《初秋寄友人 》
- 常恨离别久 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 应无离别恨 出自 [唐] 姚合 ·《送张郎中副使赴泽潞 》
- 同心恨别离 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 分明恨离别 出自 [宋] 释了惠 ·《说无生话 》
- 离别恨难休 出自 [唐] 李咸用 ·《秋日与友生言别 》
- 同宿别离恨 出自 [唐] 贾岛 ·《送刘式洛中觐省 》
- 一年离别恨 出自 [宋] 方一夔 ·《别徐雪冈 》
- 离恨别前书 出自 [唐] 孟浩然 ·《送卢少府使入秦 》
- 莫恨别离久 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 欲知离别恨 出自 [唐] 乔舜 ·《送德林郎中学士赴东府 》