“万里船一发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里船一发”出自哪首诗?
答案: “万里船一发”出自: 唐代 张祜的 《送蜀客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ chuán yī fà ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“万里船一发”的上一句是什么?
答案:
“万里船一发”的上一句是: 平生不达意 , 诗句拼音为: píng shēng bù dá yì
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“万里船一发”的下一句是什么?
答案: “万里船一发”的下一句是: 行行三峡夜 , 诗句拼音为: xíng xíng sān xiá yè ,诗句平仄:○○○仄仄。
“万里船一发”全诗
送蜀客 (sòng shǔ kè)
楚客去岷江,西南指天末。
平生不达意,万里船一发。
行行三峡夜,十二峰顶月。
哀猨别曾林,忽忽声断咽。
嘉陵水初涨,岩岭耗积雪。
不妨高唐云,却藉宋玉说。
峨眉远凝黛,脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲,锦水春活活。
成都滞游地,酒客须醉杀。
莫恋卓家垆,相如已屑屑。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○○○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄仄仄。
“万里船一发”繁体原文
送蜀客
楚客去岷江,西南指天末。
平生不達意,萬里船一發。
行行三峽夜,十二峰頂月。
哀猨別曾林,忽忽聲斷咽。
嘉陵水初漲,巖嶺耗積雪。
不妨高唐雲,却藉宋玉說。
峨眉遠凝黛,脚底谷洞穴。
錦城晝氳氳,錦水春活活。
成都滯游地,酒客須醉殺。
莫戀卓家壚,相如已屑屑。
“万里船一发”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
楚客去岷江,西南指天末。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平生不达意,万里船一发。
○○○仄仄,仄仄平仄仄。
行行三峡夜,十二峰顶月。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
哀猨别曾林,忽忽声断咽。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
嘉陵水初涨,岩岭耗积雪。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
不妨高唐云,却藉宋玉说。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
峨眉远凝黛,脚底谷洞穴。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
锦城昼氲氲,锦水春活活。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
成都滞游地,酒客须醉杀。
仄仄仄平平,○○仄仄仄。
莫恋卓家垆,相如已屑屑。
“万里船一发”全诗注音
楚客去岷江,西南指天末。
平生不达意,万里船一发。
行行三峡夜,十二峰顶月。
哀猨别曾林,忽忽声断咽。
嘉陵水初涨,岩岭耗积雪。
不妨高唐云,却藉宋玉说。
峨眉远凝黛,脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲,锦水春活活。
成都滞游地,酒客须醉杀。
莫恋卓家垆,相如已屑屑。
“万里船一发”全诗翻译
译文:
楚地的客人离开了岷江,向西南指着天边。他一生中未能实现心愿,但万里之遥只需一艘船的启程。行走在三峡之间的夜晚,月光洒在十二座山峰的巅峰上。悲伤的猿猴离别了曾经的林木,突然间哀嚎声戛然而止,喉咙中断断续续地发出咽喉之音。嘉陵江水开始涨潮,岩岭上积雪逐渐消融。但这并不妨碍高高的云朵飘浮在天空中,正如宋玉所言。遥望峨眉山,山巅深邃如黛色,脚下是谷洞的洞穴。锦城成都白天雾气缭绕,锦江水春天般活泼流动。成都作为一处令人流连忘返的旅游胜地,酒客们宁愿陶醉其中,不顾一切。不要留恋卓家垆,因为相如已经衰老疲惫。
“万里船一发”相关诗句:
- 万里船一发 出自 [唐] 张祜 ·《送蜀客 》
- 一帆万里信归船 出自 [宋] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 一帆万里信归船 出自 [唐] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 南船北船各万里 出自 [宋] 陆游 ·《长风沙 》
- 万里无征船 出自 [唐] 岑参 ·《阻戎泸间羣盗 》
- 还吴万里船 出自 [宋] 范成大 ·《提刑察院王丈挽词 其一 》
- 送君万里船 出自 [宋] 陈杰 ·《送别 》
- 西江万里船 出自 [唐] 杜甫 ·《春夜峡州田侍御长史津亭留宴 》
- 日运万里船 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其一 》
- 今浮万里船 出自 [宋] 刘敞 ·《秦淮对月 》
- 下系万里船 出自 [宋] 孔平仲 ·《枯柳 》
- 春风万里船 出自 [宋] 李流谦 ·《送查总卿三首 其三 》
- 江西万里船 出自 [宋] 文天祥 ·《至南安军第七十八 》
- 中有万里船 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 俱乘万里船 出自 [宋] 项安世 ·《丹阳感旧 》
- 修门万里船 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 香飘万里船 出自 [宋] 宋祁 ·《大像阁 》
- 谁家万里船 出自 [宋] 范祖禹 ·《资水 》
- 门迎万里船 出自 [宋] 初惟深 ·《明教院 》
- 高樯万里船 出自 [唐] 张祜 ·《登广武原 》