“谁家万里船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家万里船”出自哪首诗?
答案: “谁家万里船”出自: 宋代 范祖禹的 《资水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí jiā wàn lǐ chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“谁家万里船”的上一句是什么?
答案:
“谁家万里船”的上一句是: 资水通巫峡 , 诗句拼音为:zī shuǐ tōng wū xiá
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“谁家万里船”的下一句是什么?
答案: “谁家万里船”的下一句是: 随云排楚气 , 诗句拼音为: suí yún pái chǔ qì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“谁家万里船”全诗
资水 (zī shuǐ)
资水通巫峡,谁家万里船。
随云排楚气,隠几上吴天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
何时一飞檝,长啸下牢边。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“谁家万里船”繁体原文
資水
資水通巫峽,誰家萬里船。
隨雲排楚氣,隠几上吳天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮煙。
何時一飛檝,長嘯下牢邊。
“谁家万里船”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
资水通巫峡,谁家万里船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
随云排楚气,隠几上吴天。
平仄平平仄,平平仄仄平。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何时一飞檝,长啸下牢边。
“谁家万里船”全诗注音
资水通巫峡,谁家万里船。
随云排楚气,隠几上吴天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
何时一飞檝,长啸下牢边。
“谁家万里船”全诗翻译
译文:
资水从巫山峡谷穿过,不知是哪家的船行驶在万里江河之上。
随着云彩排列着楚国的气息,悄然隐没在吴国的天际。
神秘女子迷失在朝朝雨中,湘娥在夕夕烟雾中哭泣。
何时才能一起驾着小船飞渡,狂啸着越过囚牢的边界呢。
全文描述了一幅江湖仙侠的场景,其中有神秘女子和湘娥等人的身影。同时也表达了主人公追求自由,超越枷锁的愿望。
“谁家万里船”相关诗句:
- 谁家万里船 出自 [宋] 范祖禹 ·《资水 》
- 万里米家船 出自 [宋] 项安世 ·《送邓制干二首 其二 》
- 南船北船各万里 出自 [宋] 陆游 ·《长风沙 》
- 谁家书画船 出自 [宋] 连文凤 ·《晓起 》
- 谁家上江船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大雷口阻风 》
- 谁家海船上 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其三 》
- 船里谁鸣磬 出自 [唐] 项斯 ·《送僧归南岳 》
- 西江万里船 出自 [唐] 杜甫 ·《春夜峡州田侍御长史津亭留宴 》
- 戈船万里程 出自 [宋] 刘攽 ·《南征二首 其二 》
- 万里无征船 出自 [唐] 岑参 ·《阻戎泸间羣盗 》
- 今浮万里船 出自 [宋] 刘敞 ·《秦淮对月 》
- 春风万里船 出自 [宋] 李流谦 ·《送查总卿三首 其三 》
- 还吴万里船 出自 [宋] 范成大 ·《提刑察院王丈挽词 其一 》
- 下系万里船 出自 [宋] 孔平仲 ·《枯柳 》
- 高樯万里船 出自 [唐] 张祜 ·《登广武原 》
- 中有万里船 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 香飘万里船 出自 [宋] 宋祁 ·《大像阁 》
- 修门万里船 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 送君万里船 出自 [宋] 陈杰 ·《送别 》
- 门迎万里船 出自 [宋] 初惟深 ·《明教院 》