“下系万里船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下系万里船”出自哪首诗?
答案: “下系万里船”出自: 宋代 孔平仲的 《枯柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xià xì wàn lǐ chuán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“下系万里船”的上一句是什么?
答案:
“下系万里船”的上一句是: 上无一鸟巢 , 诗句拼音为: shàng wú yī niǎo cháo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“下系万里船”的下一句是什么?
答案: “下系万里船”的下一句是: 想见方浓时 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn fāng nóng shí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“下系万里船”全诗
枯柳 (kū liǔ)
窾枯路傍柳,种插从何年。
枯条不可见,人立何岿然。
轻脆岂耐久,心腹俱空穿。
上无一鸟巢,下系万里船。
想见方浓时,飞花舞青天。
行人多攀折,惨淡驻征鞭。
今也傲突兀,东西过谁怜。
陋质非焦桐,难试朱丝弦。
英华余岁许,白蚁争回旋。
雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
○平平平○,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平○平平。
仄仄平平平,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
“下系万里船”繁体原文
枯柳
窾枯路傍柳,種插從何年。
枯條不可見,人立何巋然。
輕脆豈耐久,心腹俱空穿。
上無一鳥巢,下繫萬里船。
想見方濃時,飛花舞青天。
行人多攀折,慘淡駐征鞭。
今也傲突兀,東西過誰憐。
陋質非焦桐,難試朱絲弦。
英華餘歲許,白蟻爭回旋。
雷公飛火試一照,深處恐有乖龍眠。
“下系万里船”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
窾枯路傍柳,种插从何年。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
枯条不可见,人立何岿然。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
轻脆岂耐久,心腹俱空穿。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
上无一鸟巢,下系万里船。
仄仄平平平,平平仄平平。
想见方浓时,飞花舞青天。
○平平平○,仄仄仄平平。
行人多攀折,惨淡驻征鞭。
平仄仄仄仄,平平○平平。
今也傲突兀,东西过谁怜。
仄仄平平平,○仄平平平。
陋质非焦桐,难试朱丝弦。
平平平仄仄,仄仄平○平。
英华余岁许,白蚁争回旋。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠。
“下系万里船”全诗注音
窾枯路傍柳,种插从何年。
枯条不可见,人立何岿然。
轻脆岂耐久,心腹俱空穿。
上无一鸟巢,下系万里船。
想见方浓时,飞花舞青天。
行人多攀折,惨淡驻征鞭。
今也傲突兀,东西过谁怜。
陋质非焦桐,难试朱丝弦。
英华余岁许,白蚁争回旋。
雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠。
“下系万里船”全诗翻译
译文:
窾枯路傍的柳树,是从何年种植插上的?
枯枝看不见,人站立得岿然。
脆弱的枝条岂能持久,心中的忧虑都穿透了。
上方没有一个鸟巢,下方系着万里船只。
想象着花朵繁茂的时候,花瓣在青天下翩翩起舞。
行人们经常攀折着柳枝,寂寞地驻足拨动征马的缰绳。
如今柳树依然傲立高耸,东西行人都从它身旁经过,却无人怜悯它。
这般陋质非寻常的绞桐,难以尝试作为朱丝的琴弦。
英华的光景余留岁月里,白蚁争相回旋而去。
雷公飞火试图照亮一切,深处恐怕隐藏着不乖巧的龙蛰伏着。
全文总结:这篇古文描绘了一棵路边柳树的形态与遭遇,突显了柳树的坚强与孤寂,反衬出人世间的浮华和无常。柳树孤独地站在路旁,虽然外表枯萎,但仍坚韧挺立。柳树的干枝虽然不可见,但内心忧虑和脆弱使其感到空虚。柳树上方没有鸟巢,下方却担负着万里船只的系缆,形成鲜明对比。描述了柳树繁花似锦时的美景,但行人却经常攀折它的枝条,让它备受伤害。尽管柳树傲立东西方向,但却无人怜悯。文章还通过比喻,描述了柳树的品质如同朽木难雕,难以用来制作优美的乐器琴弦。然后,描绘了柳树曾经的辉煌,但现在已经衰败,白蚁争相离去。最后,以雷公飞火之象,预示着柳树深处可能隐藏着不乖巧的龙,警示人们不可忽视柳树的内在威胁。整篇文章以柳树为主线,通过描写柳树的遭遇,表现出人生无常,世间悲欢离合的道理。
“下系万里船”相关诗句:
- 下系万里船 出自 [宋] 孔平仲 ·《枯柳 》
- 万里今同不系船 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和吴枢密正月二日留题曾侍中斋阁 》
- 万里飘如不系船 出自 [宋] 陆游 ·《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首 其一 》
- 万里岷江下峡船 出自 [宋] 舒岳祥 ·《忆筇竹杖词 》
- 嵯峨万里下水船 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乌沙夹阻风 》
- 系船三百里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过家 》
- 系船五里沙 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 楚江千里系东船 出自 [宋] 洪迈 ·《题蒋亿极目楼 》
- 万柳阴中系客船 出自 [宋] 叶茵 ·《泊舟溪口 》
- 暂欲系船韶石下 出自 [唐] 韩愈 ·《从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之 》
- 枊下系船青作缆 出自 [宋] 黄公绍 ·《竞渡櫂歌 其五 》
- 柳下呼儿牢系船 出自 [宋] 戴复古 ·《渔父词四首 其二 》
- 垂杨下系钓鱼船 出自 [唐] 岑参 ·《邯郸客舍歌 》
- 且系画船枫树下 出自 [宋] 郑獬 ·《江行五绝 其一 》
- 南船北船各万里 出自 [宋] 陆游 ·《长风沙 》
- 系舟身万里 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 四 》
- 万里身同不系舟 出自 [唐] 鱼玄机 ·《暮春即事 》
- 万里飘然不系舟 出自 [宋] 苏辙 ·《孙宾叟道人 》
- 万里桥西系黄骝 出自 [宋] 陆游 ·《初春出逰 》
- 万里飘然不系舟 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其五 》